Краткое описание книг, издательское дело
Арамейская литература, Лит.Энц.1962-1978

275

АРАМЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — лит-ра на древнем арамейском языке. Первые упоминания об арамейцах встречаются в ассирийских надписях 14 в. до н. э. Постепенно их язык распространился по Месопотамии и Сирии, вытеснив местные языки. Однако письм. памятники арамейского языка встречаются значительно позже. Древнейшие памятники арамейской письменности найдены в районе Алеппо и в Зенджирли. Старейший из них — надпись о победе Захара (царя Хамата и Лагаша) над Бар Хададом, царем Дамаска (9 в. до н. э.). В др. надписи, начертанной на громадной статуе бога Хадада (8 в. до н. э.), царь страны Иауди Панамму благодарит бога Хадада за исполнение молитв, за урожаи и за охрану царского дома «от меча и злого языка». Третья надпись на статуе Панамму, царя Самаля, начертана сыном Панамму Бар-Рекубом в честь своето отца; она повествует о его жизни и царствовании. Большой интерес представляют две надгробные плиты из Нираба (близ Алеппо), содержащие заклинания против тех, кто потревожит эти гробницы. Язык этих надписей обнаруживает известную близость к финикийскому в области фонетики и отчасти в лексике; можно думать, что он тогда находился под влиянием ханаанских диалектов, в частности финикийского. К этому же времени, когда арамейский яз. еще не успел распасться на резко обособленные наречия, относятся мелкие надписи на геммах, печатях и разновесках, найденные в вост. половине области распространения арамейского яз. Все эти надписи начертаны еще старым семитич. алфавитом и обнаруживают сильное ханаанское и вавилонское влияние.

Начиная с 8 в. до н. э. вырабатывается особый арамейский алфавит, ветвь древнего семитского алфавита. Арамейский яз. распадается на неск. наречий и среди них — западное и восточное. Самые ранние памятники первого из них — арамейские части Библии: части книги Эзры, содержащие указ царя Артаксеркса и рассказ о событиях в связи с постройкой второго храма в Иерусалиме (6—5 вв. до н. э.); найденные в Элефантине (Верхний Египет) папирусы местной иудейской военной колонии. В этих папирусах обнаружены интереснейшие отрывки повествоват. лит-ры (5 в. до н. э.). Ко 2 в. относятся арамейские главы книги Даниила, представляющие собой отрывки легенд о царе Навуходоносоре, о разрушении Вавилона и о пророке Данииле. Среди письм. памятников, найденных в 1947 в Кумранской пещере № 1 (в окрестностях Мертвого м.), имеется свиток на арамейском яз., представляющий собой серию легенд, как бы в дополнение к 5—15 главам книги Бытия в виде комментария. Этот комментарий важен тем, что он представляет собой образец арамейского текста

276

2—1 вв. до н. э., не подвергшийся позднейшей обработке. От 1 в. до н. э. по 3 в. н. э. сохранились поговорки, пословицы и изречения в нек-рых более древних частях Талмуда, а также арамейские части «Мегиллат Таанит» (свиток о постах), многочисл. надписи Пальмиры и рассеянные по Хаурану, Минаю и Сев. Хиджазу надписи набатеев, говоривших по-арабски, но писавших на арамейском яз. В течение первых веков н. э. евреи восприняли арамейский яз. и появилась потребность в переводе на этот язык Библии. Эти переводы обычно наз. таргумы. Для Пятикнижия существует «Таргум Онкелос», являющийся почти буквальным переводом, для книг Пророков — «Таргум Ионатан», содержащий более свободный перевод текста. В «Иерусалимских таргумах» Пятикнижия постепенно усиливается элемент толкования текста, к-рый в «Мидрашах» (свободное изложение поучений и легенд) и в «Иерусалимском талмуде», вернее в их арамейских частях, переходит в вольный рассказ. В 6—7 вв. под византийским гнетом в Палестине замирает культурная жизнь, продолжает развиваться лишь нар. лит-ра в виде легенд, сказок и рассказов. К этому времени относятся «Второй таргум» к книге Эсфири с легендами о царе Соломоне и царице Савской и апокрифич. добавления к книге Даниила («Рассказ о Беле, идоле халдеев», «Рассказ о крокодиле» и др.), к книге Эсфири («Сновидения Мордохая», «Молитва Мордохая и Эсфири» и др.). Христ. лит-ра на зап. арамейском наречии чрезвычайно скудна. Сохранился лишь перевод Евангелия, отрывки из Ветхого завета, переводы греч. гимнов, легенд и церк. книг.

На вост. арамейском наречии развитие лит-ры началось немного позднее, чем на западном. На этом наречии писали вавилонские евреи. Вначале их лит. деятельность сводилась к обработке произв. палестинских: окончат. редакция «Таргум Онкелос», «Таргум Ионатан», «Иерусалимские таргумы» и неск. апокрифов. Наиболее крупными иудаистич. произв. на вост. арамейском наречии являются арамейские части «Вавилонского талмуда», легенды, поверия, пословицы и поговорки, дающие богатый лит. и фольклорный материал. Начиная с 7 в. А. л. ослабевает, а в 9 в. вытесняется арабской. Писавший в 10 в. Саадия-Гаон называет арамейский яз. «языком наших предков». Но и на мертвом арамейском языке евреи продолжали писать. В ср. века на арамейском яз. был написан проникнутый пантеистич. и мистич. духом трактат «Зогар». На вост. арамейском наречии написаны также и священные книги христианско-языч. секты «мандеев», или «насурайев». Содержание этих книг — пестрая смесь древневавилонских, христ. и зороастрийских религ. элементов, сильно проникнутая пантеизмом и гностицизмом. Осн. часть мандейских книг восходит к первым векам н. э., окончат. редакция относится к 8—9 вв. Особое место занимает обширная лит-ра на эдесском наречии арамейского яз., к-рое сделалось лит. языком всех арамейских христиан и более известно под названием сирийского языка (см. Сирийская литература).

Лит.: Коковцов П., Древне-арамейские надписи из Нираба, СПБ, 1899; Нёльдеке Т., Семитские языки и народы, в обр. А. Крымского, М., 1903; Šanda A., Die Aramäer, Lpz., 1902; Schiffer S., Die Aramäer, Lpz., 1911.

Б. М. Гранде.


просмотров: 239
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
A Game of Thrones 5-Book Boxed Set by George R. R. Martin's

$12.21
End Date: Monday Nov-26-2018 3:23:14 PST
Buy It Now for only: $12.21
|
The Reckoning: A Novel by John Grisham (New Paperback book, 2018)

$1.99
End Date: Tuesday Dec-4-2018 7:11:14 PST
Buy It Now for only: $1.99
|
The Reckoning By John Grisham

$1.99
End Date: Tuesday Dec-4-2018 8:36:22 PST
Buy It Now for only: $1.99
|
Elevation by Stephen King

$3.84
End Date: Wednesday Nov-28-2018 17:51:09 PST
Buy It Now for only: $3.84
|
Of Mice and Men by Steinbeck, John

$24.50
End Date: Thursday Nov-22-2018 6:52:17 PST
Buy It Now for only: $24.50
|
The To All the Boys I've Loved Before (Boxed Set) Paperback Collection

$1.89
End Date: Sunday Dec-16-2018 10:18:20 PST
Buy It Now for only: $1.89
|
Unsheltered by Barbara Kingsolver 2018 (EB00K - PDF, Epub, Kindle)

$12.99
End Date: Tuesday Dec-18-2018 22:02:18 PST
Buy It Now for only: $12.99
|
The Reckoning: A Novel by John Grisham (2018, Hardcover)

$49.99
End Date: Friday Nov-23-2018 15:22:39 PST
Buy It Now for only: $49.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
 
Шон Байтелл Дневник книготорговца
Дневник книготорговца
Сегодня Уигтаун, расположенный в отдаленном уголке Шотландии, — место, куда устремляются книголюбы со всего мира. Это происходит благодаря тому, что в 1998 году Уигтаун был провозглашен книжным городом Шотландии национального значения, а в 1999-м начал работу Уигтаунский книжный фестиваль. В остроумном дневнике Шона Байтелла, владельца самого крупного в Шотландии букинистического магазина и активного участника фестиваля, описаны будни и радости книготорговли. Ироничное и дерзкое повествование увлеченного продавца придется по душе поклонникам отрицающего все авторитеты и моральные ценности сериала «Книжный магазин Блэка» с Диланом Мораном в главной роли, одного из лучших комедийных сериалов, когда-либо показанных на телевидении, а также всем любителям книг и завсегдатаям книжных магазинов....

Цена:
419 руб

Старкс Кайл, Ванамен Шон Рик и Морти. Нужно больше приключений. Том 2 Rik and Morty
Рик и Морти. Нужно больше приключений. Том 2
Приключения Рика и Морти продолжаются! Долгожданная вторая часть полного издания в переводе от Сыендука! Специальное издание в твёрдом переплёте включает в себя: 

Выпуски #16-30 популярнейшей серии комиксов! 

Вступление от сценариста / продюсера мультсериала "Рик и Морти" Майка МакМэна! Более семидесяти страниц дополнительных комиксов и потрясающих обложек!

Если вы следите за невероятными приключениями бедолаги Морти и его деда-алкоголика, учёного и по совместительству межгалактического преступника Рика Санчеза и устали ждать выхода нового сезона, то книги комиксов серии "Рик и Морти" определенно помогут вам скоротать время в ожидании. Новая порция безумия на этот раз в комиксах, и таких историй вы ещё не слышали и не видели! Сюжеты комиксов не дублирует мультсериал и не оставят равнодушным ни одного любителя отборного интеллектуально-трешёвого юмора и научной фантастики. 


НУЖНО БОЛЬШЕ ПРИКЛЮЧЕНИЙ!


...

Цена:
1012 руб

Наталья Щерба Лунастры 3. Шаги в пустоте
Лунастры 3. Шаги в пустоте
Двуликий мир на пороге великого Часа Затмения. Кто проложит путь в таинственный Астралис: белый дракон сильвебр или черный дракон аурум? Кто завладеет новым миром: астры или лунаты? И что если корни этого противостояния уходят в самые ранние времена? А у жителей древней Фамагусты тоже есть свои планы? Тим Князев, Селестина Святова и Алекс Волков ищут свое место в мире в эти трудные времена, они чувствуют, что наступает момент, когда приходится, рискнув всем, сделать шаг в Пустоту. Но хватит ли на это смелости? И что ждет там, за Великим Пределом – жизнь или смерть?

Наталья Щерба. «Наконец-то нашёлся взрослый, с которым можно обсудить Гарри Поттера!» – статья на OZON Гид....

Цена:
382 руб

Дж. К. Роулинг, Джон Тиффани, Джек Торн Гарри Поттер и Проклятое дитя. Части 1 и 2. Финальная версия сценария
Гарри Поттер и Проклятое дитя. Части 1 и 2. Финальная версия сценария
Пьеса Джека Торна "Гарри Поттер и проклятое дитя" создана на основе оригинальной истории от Дж.К. Роулинг, Джона Тиффани и Джека Торна. Это восьмая книга о Гарри Поттере и первая официальная сценическая постановка. Настоящая версия сценария является финальной и включает дополнительные материалы: генеалогическое древо семьи Гарри Поттера, хронологию важнейших событий в жизни Гарри Поттера и беседу Джона Тиффани и Джека Торна о сценарии....

Цена:
459 руб

Ю Несбе Пентаграмма
Пентаграмма
В спокойном и сонном летнем Осло совершено убийство - дерзкое и вызывающее. Виновник оставил полиции не только орудие преступления, но и маленький бриллиант в форме пятиконечной звезды, спрятав его под веком покойного. Вскоре норвежскую столицу потрясает череда загадочных событий, мистически связанных с цифрой пять: о ней настойчиво напоминают пять лучей звезды и изуродованная ладонь. Каждый пятый день полиция находит новую жертву таинственного преступника, которому всякий раз удается ускользнуть незамеченным.

Aвторская серия остросюжетных детективов о приключениях инспектора Харри Холе:
Дело #1: "Полет летучей мыши"
Дело #2: "Тараканы"
Дело #3: "Красношейка"
Дело #4: "Богиня мести"
Дело #5: "Пентаграмма"
Дело #6: "Спаситель"
Дело #7: "Снеговик"
Дело #8: "Леопард"
Дело #9: "Призрак"
...

Цена:
174 руб

 Замок в облаках
Замок в облаках
Фанни Функе считает себя неудачницей: школу не окончила, с родителями поссорилась и фактически сбежала из дома, поступив на годовую практику в старинный швейцарский отель «Шато Жанвье», который все называют Замком в облаках. Под Новый год в отеле яблоку негде упасть: сюда съехались сливки общества, в том числе семья загадочного русского олигарха, американский денежный мешок с многочисленными родственниками и специалист по драгоценным камням из Лондона, которого сопровождает обаятельный внук с замашками грабителя. Что привело их сюда? Действительно ли они те, за кого себя выдают? И главное – кому из них можно доверять? Пытаясь выяснить это, Фанни оказывается в эпицентре невероятных событий...
Детектив накладывается в книге на историю о Золушке в современных реалиях,а главная героиня смотрит на происходящее с присущим ей чувством юмора и здравым смыслом....

Цена:
499 руб

Тилье Ф. Головоломка
Головоломка
В триллере Франка Тилье «Головоломка» герои Илан и Зоэ, профессиональные охотники за сокровищами, внедряются в таинственную игру, где главный приз составляет триста тысяч евро, а цена ее — человеческая жизнь. Правила игры им неизвестны, они знают лишь ее название: «Паранойя». В горах на территории заброшенной психиатрической лечебницы восемь участников должны бросить вызов своим самым потаенным страхам. Чтобы обрести ключ от заветного сейфа с деньгами, нужно собрать десять черных хрустальных лебедей. Но осторожно: цена такой находки — жизнь. Ваша жизнь....

Цена:
142 руб

Александр Васильев Сплин. Весь этот бред. Сборник стихов А. Васильева
Сплин. Весь этот бред. Сборник стихов А. Васильева
"Сплин сегодня самая популярная рок -группа России. Легендарный коллектив отметит 25-тилетие в 2019 году. За эти годы было выпущено 15 альбомов, отыграны сотни концертов и завоёваны сердца тысячи фанатов, для которых лирика Сплина давно стала лекарством от всех болезней. Тексты Сплина проникают настолько глубоко, что нет, пожалуй, того человека, кого бы они оставили равнодушными. Бессменный лидер Сплина - Александр Васильев отметит 50-тилетие в 2019. Автор всех песен Сплина, обладатель премии «поэт года» собрал для вас все свои тексты в одном издании. «Весь этот бред» станет украшением коллекции фанатов Сплина, а также каждого любителя настоящей лирики."...

Цена:
623 руб

Харпер Ли Убить пересмешника To Kill a Mockingbird
Убить пересмешника
Харпер Ли — «гений одной книги», роман «Убить пересмешника» — ее единственное известное произведение. Но за эту книгу, переведенную едва ли не на все языки мира, писательница была удостоена Пулитцеровской премии. Книга была признана лучшим американским романом ХХ века по версии «Library Journal», а затем принесла автору высшую гражданскую награду США — медаль Свободы. Ее суммарный тираж только в Штатах составил более тридцати миллионов экземпляров! История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца – честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой «южной аристократии». История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего – история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое. «Ветер перемен» только-только повеял над Америкой. Что он принесет?..

Лучшие книги для подростков – статья на OZON Гид....

Цена:
375 руб

Ю. Несбё Жажда
Жажда
«Харри Холе вышел на лестницу и сощурился на ярком июньском солнце. ...Он чувствовал, что все находится в гармонии, в равновесии...» Так заканчивается роман «Полиция», но не история любимого героя Ю Несбё. Увы, детектив Харри обманывал сам себя — мир по-прежнему был жесток и несовершенен, и требовалась сильная рука, чтобы навести в нем хотя бы подобие порядка. Харри Холе возвращается на службу в полицию Осло, чтобы начать охоту за серийным убийцей, нападающим на тех, кто назначает свидания через приложение для знакомств. След преступника приводит детектива к его собственному мрачному прошлому...
Долгожданный 11-й роман из захватывающей серии о Харри Холе....

Цена:
185 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования