Краткое описание книг, издательское дело
Грецизмы, Лит.Энц.1962-1978

339

ГРЕЦИЗМЫ — слова, вошедшие в рус. яз. из греч. яз. визант. периода вместе со слав. переводами религ. книг, и термины, образованные из греч. корней и аффиксов. С фонетич. стороны они характеризуются совпадением в одном гласном «и» греч. звуков ι, η, υ, ει, οι (κυπαρισσος — «кипарис», κη̃τος — «кит», εἰδωλον — «идол»); в области согласных — заменой межзубного греч. θ звуком «ф» (ө) в таких архаич. формах, как аөей, өеатръ («атеист», «театр» — под влиянием франц. яз.) и в совр. форме «кафедра», «Федор»; заменой звука β звуком «в» («алфавит», ср. франц. alfabet). С семантич. стороны Г. представляют собой церк. лексику («лампада», «ангел», «епископ», «ладан», «икона»), а также христ. личные имена (Андрей — «муж», Георгий — «земледелец», Евгения — «благородная»), термины наук и иск-в («история», «философия», «драма», «трагедия», «мелодия»). Ряд научных терминов искусственно образован из греч. корней и аффиксов (ген <греч. γενος — «род», мон <греч. μονος — «один», псевдо <греч. ψευ̃δος — «ложь», псих <греч. ψυχη — «душа», син <греч. συν — «вместе», тон <греч. τονος — «напряжение», «ударение», фоб <греч. (φοβος — «страх»). Так образованы термины «автогенный», «монизм», «псевдоним», «психология», «синоним», «гидрофобия» и т. п. Ряд греч. заимствований прочно укоренился в быту: «тетрадь», «фонарь», «лента». Нек-рые греч. слова подвергались действию народной этимологии, напр. «крестьянин» — из смешения «христианин» и «крест».

Лит.: Соболевский А., Греко-славянские этюды, «Рус. филологич. вестник», 1883, т. 9, № 1—2, т. 10, № 3; Покровский М. М., Семасиологич. исследования в области древних языков, М., 1895.

В. Н. Клюева.


просмотров: 420
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Where The Crawdads Sing by Delia Owens (2018, Hardcover) - FREE SHIPPING

$0.99
End Date: Monday Jul-15-2019 4:22:44 PDT
Buy It Now for only: $0.99
|
Where The Crawdads Sing by Delia Owens 2018 PDF

$13.45
End Date: Saturday Jun-22-2019 0:17:57 PDT
Buy It Now for only: $13.45
|
Lot of 10 Mystery Suspense Thriller Crime Murder Detective Hardcover HB MIX Book

$3.50
End Date: Tuesday Jul-2-2019 10:12:38 PDT
Buy It Now for only: $3.50
|
To Kill a Mockingbird by Harper Lee (E-B00K&AUDI0B00K||E-MAILED) #19

$3.99
End Date: Monday Jun-24-2019 9:37:38 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
Brave New World

$19.81
End Date: Monday Jul-8-2019 9:31:23 PDT
Buy It Now for only: $19.81
|
Good Omens (Hardcover)

$4.85
End Date: Sunday Jul-14-2019 13:50:50 PDT
Buy It Now for only: $4.85
|
Norse Mythology by Gaiman, Neil

$5.50
End Date: Thursday Jul-4-2019 3:32:38 PDT
Buy It Now for only: $5.50
|
The Mister by James, E L Book The Fast Free Shipping

$3.99
End Date: Thursday Jul-4-2019 21:03:50 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования