Краткое описание книг, издательское дело
Диалектизмы, Лит.Энц.1962-1978

667

ДИАЛЕКТИЗМЫ (от греч. διαλεκτος — областное слово или выражение) — слова, свойственные местным говорам, встречающиеся в составе лит. языка. Д. различны по своему характеру. Фонетич. Д. передают особенности звуковой системы говора, напр. юж. яканье: «сястра», «дяревня»; сев. цоканье: «доцка», «пецка», «ноць». Морфологич. Д. — формы, образующиеся или изменяющиеся согласно грамматич. закономерностям

668

диалекта, напр. юж.-рус. Д.: «себе», «мене», «тебе» (в формах род. п.); «несёть», «ведёть», «несуть», «ведуть». Наиболее распространены лексич. Д. — синонимы слов лит. яз., напр. донские Д.: «кубыть», «зараз» — лит. «может быть», «сейчас»; сев. Д. — «баско», «моркотно» — лит. «красиво», «тоскливо» и др. Особую группу Д. составляют этнографич. Д. — слова, к-рые обозначают вещи, предметы, явления, свойственные только быту определ. группы населения, пользующейся этим говором. Эти названия, специфичные, неизвестные всему нац. коллективу, не имеют синонимов в лит. яз., напр. рязанские Д.: «кичка», «сорока» — названия женских головных уборов; архангельские Д.: «рыбник» — название кушанья (пирог с запеченной рыбой), «ручка» — совок с решеткой для сбора ягод. Д. могут встречаться в речи людей, недостаточно хорошо овладевших нормами лит. яз. Нек-рые диалектные черты очень устойчивы: сев. и волжское «оканье», юж. «г» фрикативное и др. Такое непроизвольное сохранение диалектных особенностей в языке говорящего — явление отрицательное. Но в худож. лит-ре Д. могут употребляться и намеренно. Прежде всего используются этнографич. Д., к-рые невозможно заменить лит. синонимами. Этим Д. свойственна конкретность и точность в обозначении понятий, напр. в донских говорах наряду со словом «шлях» — «дорога» существует «летник» (дорога, по к-рой ездят только летом); не только «грубка» — «комнатная печь», но и «подземка» — низенькая печурка, дымоход к-рой проходит под полом; «соха» — «жердь», «слега» — длинная, тонкая жердь и др. Диалектная лексика может быть ценным средством худож. изобразительности вследствие своей выразительности и эмоциональности.

Значительно реже используются Д. фонетич. и морфологич., т. к. они обычно только указывают на отличие речи носителя говора от лит. яз. Д. чаще используются в языке действующих лиц произведения, чем в авторской речи. Драматурги 18 в. (П. А. Плавильщиков, А. О. Аблесимов и др.) вводили диалектную лексику в язык персонажей комедий для достижения комич. эффекта путем демонстрации «неправильной», «нелитературной» речи своих героев. Нек-рых писателей (В. И. Даль, П. И. Мельников-Печерский) диалектная лексика привлекала как эффективное средство этнографич. описания жизни крестьян различных районов России. Писатели народнич. толка (Н. В. Успенский, Ф. М. Решетников, А. И. Левитов, В. А. Слепцов) старались передать диалектный характер речи персонажей, резко отличающейся от литературной. Широко использовали диалектную лексику и такие писатели, как Н. А. Некрасов, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой.

Одна из особенностей языка сов. худож. лит-ры 20—30-х гг. — широкий поток Д. и профессионализмов (А. А. Караваева — «Лесозавод», Л. Н. Сейфуллина — «Перегной», «Виринея», Ф. И. Панферов — «Бруски», В. В. Иванов — «Бронепоезд № 14-69», «Партизаны», П. И. Замойский — «Лапти» и др.). Нек-рые писатели неправильно подходили к использованию диалектной лексики: Д. вводились с целью показать неправильность речи героев, смешивались с вульгаризмами и даже с жаргонизмами (см. Жаргоны). В дискуссии на страницах «Литературной газеты» в 1934 М. Горький выступал против «провинциализмов», но это не означает, что он вообще был противником использования Д. в худож. лит-ре. Утверждая, что языку нужно учиться у народа, Горький был против неразборчивого употребления неудачных «местных речений», против огульного перенесения всех элементов говоров в лит. яз., требовал критич. отношения к Д., строгого их отбора. «Автор может возразить: „Такие слова — говорят, я их слышал!“ Мало ли что и мало ли как говорят в нашей огромной стране, — литератор должен уметь отобрать для

669

работы изображения словом наиболее живучие, четкие, простые и ясные слова» (Горький М., О литературе, 1955, с. 562). Сам писатель умело использовал Д. в ряде произв. (сб. «По Руси», трилогия «Детство», «В людях», «Мои университеты» и др.). В СССР, вследствие всеобщей грамотности, повсеместной радиофикации и т. д., диалекты претерпевают значит. изменения, приближаясь к лит. яз., однако продолжают существовать. Многие сов. писатели, изображающие совр. деревню, передают особенности их языка, используя Д., напр. Г. Николаева в романе «Жатва» (названия глав «Неутопная волна», «Ващурка», «Жалейка»), С. Антонов в рассказах, В. Тендряков в повестях и рассказах «Падение Ивана Чупрова», «Не ко двору», А. Вальцева в повести «Осень в Щеглах», в рассказе «Непростимая ошибка» и др. Д. широко пользуется М. А. Шолохов не только при передаче речи персонажей эпопеи «Тихий Дон» и романа «Поднятая целина», но и в авторской речи. Многочисл. Д. не выступают в языке Шолохова как чужеродные элементы: он достигает единства диалектной лексики с различными элементами литературного языка.

Лит.: Аванесов Р. И., Очерки рус. диалектологии, М., 1949; Ефимов А. И., Стилистика художественной речи, М., 1957; Копорский С. А., О нек-рых особенностях лексики соч. писателей-демократов Н. Успенского, Слепцова и Решетникова, «Уч. зап. МОПИ», т. 48, Труды кафедры рус. яз., в. 4, 1957, с. 3—42.

В. Н. Прохорова.


просмотров: 114
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
The Wonderful Things You Will Be by Emily Winfield Martin (Hardcover)

$63.29
End Date: Friday Feb-9-2018 14:35:24 PST
Buy It Now for only: $63.29
|
LORD OF THE RINGS - TOLKIEN, J. R. R. - NEW HARDCOVER BOOK

$95.00
End Date: Monday Jan-22-2018 15:15:24 PST
Buy It Now for only: $95.00
|
Claymore Complete Box Set Volumes 1-27 by Norihiro Yagi

$16.24
End Date: Monday Feb-5-2018 23:33:42 PST
Buy It Now for only: $16.24
|
Mother Goose's Nursery Rhymes: A Collection of Alphabets, Rhymes, Tales, and Jin

$95.00
End Date: Thursday Jan-25-2018 12:08:11 PST
Buy It Now for only: $95.00
|
Naruto Box Set 1 Book Volumes 1-27

$26.49
End Date: Saturday Feb-10-2018 6:31:55 PST
Buy It Now for only: $26.49
|
A Game of Thrones 5-Book Boxed Set by George R. R. Martin's

$44.99
End Date: Saturday Feb-3-2018 17:02:24 PST
Buy It Now for only: $44.99
|
The Kane Chronicles Hardcover Boxed Set by Rick Riordan

$12.99
End Date: Wednesday Feb-14-2018 14:43:28 PST
Buy It Now for only: $12.99
|
Little Fires Everywhere by Celeste Ng (Hardcover)

$60.00
End Date: Friday Jan-26-2018 16:01:33 PST
Buy It Now for only: $60.00
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX

Discover our world of Minecraft goodies including posters and collector prints!

Start: 17 May 2017 | End: 31 Jan 2018

Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
 
Харпер Ли Убить пересмешника To Kill a Mockingbird
Убить пересмешника
Харпер Ли — «гений одной книги», роман «Убить пересмешника» — ее единственное известное произведение. Но за эту книгу, переведенную едва ли не на все языки мира, писательница была удостоена Пулитцеровской премии. Книга была признана лучшим американским романом ХХ века по версии «Library Journal», а затем принесла автору высшую гражданскую награду США — медаль Свободы. Ее суммарный тираж только в Штатах составил более тридцати миллионов экземпляров! История маленького сонного городка на юге Америки, поведанная маленькой девочкой. История ее брата Джима, друга Дилла и ее отца – честного, принципиального адвоката Аттикуса Финча, одного из последних и лучших представителей старой «южной аристократии». История судебного процесса по делу чернокожего парня, обвиненного в насилии над белой девушкой. Но прежде всего – история переломной эпохи, когда ксенофобия, расизм, нетерпимость и ханжество, присущие американскому югу, постепенно уходят в прошлое. «Ветер перемен» только-только повеял над Америкой. Что он принесет?.....

Цена:
375 руб

Джоджо Мойес До встречи с тобой Me Before You
До встречи с тобой
Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть свалившиеся на нее проблемы.
Уилл Трейнор знает, что сбивший его мотоциклист отнял у него желание жить. И он точно знает, что надо сделать, чтобы положить конец всему этому. Но он не знает, что Лу скоро ворвется в его мир буйством красок. И они оба не знают, что навсегда изменят жизнь друг друга....

Цена:
309 руб

Эрих Мария Ремарк Три товарища Drei Kameraden
Три товарища
Самый красивый в двадцатом столетии роман о любви...
Самый увлекательный в двадцатом столетии роман о дружбе...
Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отношениях за всю историю XX столетия.
...

Цена:
177 руб

Виктория Токарева Дома стоят дольше, чем люди
Дома стоят дольше, чем люди
"Иногда я думаю: что составляет мое счастье? Дети, профессия, дом… Трудно вычленить, что важнее. Иногда кажется, на первом месте профессия. Я всю жизнь занималась тем, что мне нравится. Но дети - это мое продолжение. Они понесут в будущее мой смех, мою трусость, мой разрез глаз. Как же без детей? Хочется любить что-то живое и теплое, целовать в мордочку, касаться губами". В.Токарева...

Цена:
309 руб

Эльчин Сафарли Когда я вернусь, будь дома
Когда я вернусь, будь дома
Теперь я отчетливее ощущаю вечность жизни. Никто не умрет, и те, кто любил друг друга в одной жизни, непременно встретятся после. Тело, имя, национальность - все будет иным, но нас притянет магнитом: любовь связывает навсегда. А пока что я проживаю жизнь - люблю и, бывает, устаю от любви. Запоминаю мгновения, бережно храню в себе эту память, чтобы завтра или в следующей жизни обо всем написать.

...

Цена:
448 руб

Дмитрий Глуховский Текст
Текст
"Текст" - это психотриллер и криминальная драма, нуар и книга об отношениях отцов и детей, история о невозможной любви и бесполезном возмездии. Действие разворачивается в сегодняшней Москве и ее пригородах.
Телефон - это резервное хранилище нашей души. В нем самые яркие наши воспоминания, фотографии смеха и наше видео о том, как мы пытаемся почувствовать счастье. В почте - письма от матери и вся подноготная нашей работы. В истории браузеров - все, что нам интересно на самом деле. В чатах - признания в любви и прощания. В нем снимки наших соблазнов и свидетельства грехов, слезы и обиды. Такое время. Картинки. Текст.
Телефон - это и есть я. И тот, кто получит мой телефон, может стать мной - для всех остальных. И они даже ничего не заметят - а когда заметят, будет уже слишком поздно. Для нас всех.                                   

"Текст" - скорее, психологический триллер. Но в нём есть и драма, и криминальная интрига, и надрывные отношения между детьми и родителями и между мужчинами и женщинами, и неразрешённые противоречия между живыми и мёртвыми. Не ждите плоского детектива: это не просто игра в загадки. 
Дмитрий Глуховский (газета Metro, апрель 2017) 

...

Цена:
699 руб

Феллоуз Дж. Белгравия
Белгравия
1840 год. Белгравия, модный аристократический район Лондона. Именно здесь приобретает дом разбогатевший Джеймс Тренчард, в прошлом простой армейский интендант. Много лет назад София, его молодая и красивая дочь, влюбилась в Эдмунда Белласиса, отпрыска состоятельной аристократической семьи. Эдмунд погиб в битве при Ватерлоо, а вскоре во время родов умерла и София. Считая мальчика незаконнорожденным, ее родители, чтобы не позорить свое имя, отдали ребенка на воспитание в приемную семью. И только теперь, через двадцать пять лет, стали ощущаться истинные последствия событий 1815 года. Ибо в этом новом мире есть те, кто предпочел бы, чтобы тайны прошлого оставались погребенными... Впервые на русском языке!...

Цена:
449 руб

Александр Лебедев Охота на банкира. О коррупционных скандалах, крупных аферах и заказных убийствах
Охота на банкира. О коррупционных скандалах, крупных аферах и заказных убийствах
Предприниматель и общественный деятель Александр Лебедев в художественно-публицистической форме вспоминает свой жизненный путь, начиная от службы во внешней разведке в Лондоне и заканчивая отбыванием исправительных работ в тульской деревне по приговору суда за драку с бизнесменом Сергеем Полонским на канале НТВ.
Автор открывает читателю разные стороны жизни российской и мировой политической и деловой элиты. Он рассказывает о своих отношениях с ведущими политиками, бизнесменами и деятелями культуры в России и за рубежом, расследует коррупционные скандалы, многомиллиардные аферы и заказные убийства.
Александр Лебедев приходит к выводу, что человечество столкнулось с Третьим колониализмом, который знаменует мировое господство офшорной олигархии, распоряжающейся десятками триллионов долларов, похищаемых ежегодно в разных странах мира. Автор предлагает рецепт излечения цивилизации от финансовой злокачественной опухоли.

Об авторе:
Александр Лебедев – крупнейший бизнесмен новейшей России, банкир, бывший советский разведчик и народный депутат, общественный деятель, олигарх, некогда один из богатейших людей по версии "Forbes", потерявший большую часть своих денег и активов, медиамагнат.

Жанр: автобиография, политика, бизнес.

О книге:
Александр Лебедев рассказывает о своей удивительной судьбе: о детстве в семье советских интеллигентов, о службе во внешней разведке в Лондоне, об уходе в бизнес, о взрыве в офисе его банка, о походах на допросы на протяжении нескольких лет по ""состряпанному"" уголовному делу, и даже об исправительных работах в тульской деревне по приговору суда за драку с бизнесменом Сергеем Полонским на канале "НТВ".

Особенности:
Через призму невероятных событий, произошедших с ним на протяжении жизни, автор открывает читателю разные стороны жизни российской и мировой политической и деловой элиты, анализирует финансовые взлеты и падения, достижения и ошибки, скандалы, аферы и коррупционные схемы истории России за последние 30 лет....

Цена:
369 руб

Ю Несбё Снеговик
Снеговик
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Разыскивая пропавшую Бирту Беккер, Харри Холе приходит к выводу, что годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины. Впервые Харри сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, доводя его до последней грани безумия......

Цена:
385 руб

Ли Бардуго Продажное королевство Crooked Kingdom
Продажное королевство
"Продажное королевство" - продолжение захватывающего романа "Шестерка воронов", бестселлера Ли Бардуго.
Казу Бреккеру и его команде удалось провернуть столь дерзкое похищение, что они и сами не поняли, как остались в живых. Но обещанная заоблачная награда уплывает из рук, и юные изгои вынуждены снова бороться за свою жизнь. Их обвели вокруг пальца и лишили ценного члена команды. Теперь у них не хватает людей, очень мало союзников и почти не осталось надежды. Давние соперники и новые враги бросают вызов коварству Каза, а его окружение подвергают испытанию на прочность. На темных и извилистых улочках Кеттердама разразится война - она и решит судьбу гришей....

Цена:
395 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования