Краткое описание книг, издательское дело
Диалектизмы, Лит.Энц.1962-1978

667

ДИАЛЕКТИЗМЫ (от греч. διαλεκτος — областное слово или выражение) — слова, свойственные местным говорам, встречающиеся в составе лит. языка. Д. различны по своему характеру. Фонетич. Д. передают особенности звуковой системы говора, напр. юж. яканье: «сястра», «дяревня»; сев. цоканье: «доцка», «пецка», «ноць». Морфологич. Д. — формы, образующиеся или изменяющиеся согласно грамматич. закономерностям

668

диалекта, напр. юж.-рус. Д.: «себе», «мене», «тебе» (в формах род. п.); «несёть», «ведёть», «несуть», «ведуть». Наиболее распространены лексич. Д. — синонимы слов лит. яз., напр. донские Д.: «кубыть», «зараз» — лит. «может быть», «сейчас»; сев. Д. — «баско», «моркотно» — лит. «красиво», «тоскливо» и др. Особую группу Д. составляют этнографич. Д. — слова, к-рые обозначают вещи, предметы, явления, свойственные только быту определ. группы населения, пользующейся этим говором. Эти названия, специфичные, неизвестные всему нац. коллективу, не имеют синонимов в лит. яз., напр. рязанские Д.: «кичка», «сорока» — названия женских головных уборов; архангельские Д.: «рыбник» — название кушанья (пирог с запеченной рыбой), «ручка» — совок с решеткой для сбора ягод. Д. могут встречаться в речи людей, недостаточно хорошо овладевших нормами лит. яз. Нек-рые диалектные черты очень устойчивы: сев. и волжское «оканье», юж. «г» фрикативное и др. Такое непроизвольное сохранение диалектных особенностей в языке говорящего — явление отрицательное. Но в худож. лит-ре Д. могут употребляться и намеренно. Прежде всего используются этнографич. Д., к-рые невозможно заменить лит. синонимами. Этим Д. свойственна конкретность и точность в обозначении понятий, напр. в донских говорах наряду со словом «шлях» — «дорога» существует «летник» (дорога, по к-рой ездят только летом); не только «грубка» — «комнатная печь», но и «подземка» — низенькая печурка, дымоход к-рой проходит под полом; «соха» — «жердь», «слега» — длинная, тонкая жердь и др. Диалектная лексика может быть ценным средством худож. изобразительности вследствие своей выразительности и эмоциональности.

Значительно реже используются Д. фонетич. и морфологич., т. к. они обычно только указывают на отличие речи носителя говора от лит. яз. Д. чаще используются в языке действующих лиц произведения, чем в авторской речи. Драматурги 18 в. (П. А. Плавильщиков, А. О. Аблесимов и др.) вводили диалектную лексику в язык персонажей комедий для достижения комич. эффекта путем демонстрации «неправильной», «нелитературной» речи своих героев. Нек-рых писателей (В. И. Даль, П. И. Мельников-Печерский) диалектная лексика привлекала как эффективное средство этнографич. описания жизни крестьян различных районов России. Писатели народнич. толка (Н. В. Успенский, Ф. М. Решетников, А. И. Левитов, В. А. Слепцов) старались передать диалектный характер речи персонажей, резко отличающейся от литературной. Широко использовали диалектную лексику и такие писатели, как Н. А. Некрасов, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой.

Одна из особенностей языка сов. худож. лит-ры 20—30-х гг. — широкий поток Д. и профессионализмов (А. А. Караваева — «Лесозавод», Л. Н. Сейфуллина — «Перегной», «Виринея», Ф. И. Панферов — «Бруски», В. В. Иванов — «Бронепоезд № 14-69», «Партизаны», П. И. Замойский — «Лапти» и др.). Нек-рые писатели неправильно подходили к использованию диалектной лексики: Д. вводились с целью показать неправильность речи героев, смешивались с вульгаризмами и даже с жаргонизмами (см. Жаргоны). В дискуссии на страницах «Литературной газеты» в 1934 М. Горький выступал против «провинциализмов», но это не означает, что он вообще был противником использования Д. в худож. лит-ре. Утверждая, что языку нужно учиться у народа, Горький был против неразборчивого употребления неудачных «местных речений», против огульного перенесения всех элементов говоров в лит. яз., требовал критич. отношения к Д., строгого их отбора. «Автор может возразить: „Такие слова — говорят, я их слышал!“ Мало ли что и мало ли как говорят в нашей огромной стране, — литератор должен уметь отобрать для

669

работы изображения словом наиболее живучие, четкие, простые и ясные слова» (Горький М., О литературе, 1955, с. 562). Сам писатель умело использовал Д. в ряде произв. (сб. «По Руси», трилогия «Детство», «В людях», «Мои университеты» и др.). В СССР, вследствие всеобщей грамотности, повсеместной радиофикации и т. д., диалекты претерпевают значит. изменения, приближаясь к лит. яз., однако продолжают существовать. Многие сов. писатели, изображающие совр. деревню, передают особенности их языка, используя Д., напр. Г. Николаева в романе «Жатва» (названия глав «Неутопная волна», «Ващурка», «Жалейка»), С. Антонов в рассказах, В. Тендряков в повестях и рассказах «Падение Ивана Чупрова», «Не ко двору», А. Вальцева в повести «Осень в Щеглах», в рассказе «Непростимая ошибка» и др. Д. широко пользуется М. А. Шолохов не только при передаче речи персонажей эпопеи «Тихий Дон» и романа «Поднятая целина», но и в авторской речи. Многочисл. Д. не выступают в языке Шолохова как чужеродные элементы: он достигает единства диалектной лексики с различными элементами литературного языка.

Лит.: Аванесов Р. И., Очерки рус. диалектологии, М., 1949; Ефимов А. И., Стилистика художественной речи, М., 1957; Копорский С. А., О нек-рых особенностях лексики соч. писателей-демократов Н. Успенского, Слепцова и Решетникова, «Уч. зап. МОПИ», т. 48, Труды кафедры рус. яз., в. 4, 1957, с. 3—42.

В. Н. Прохорова.


просмотров: 66
Search Results from Ebay.US* DE* FR* UK
Rosie Revere, Engineer by Andrea Beaty Ebooks

$7.99
End Date: Saturday Nov-11-2017 23:31:19 PST
Buy It Now for only: $7.99
|
We're All Wonders by R. J. Palacio Ebooks

$1.50
End Date: Wednesday Nov-8-2017 23:13:58 PST
Buy It Now for only: $1.50
|
Beneath a Scarlet Sky : A Novel by Mark T. Sullivan eBook (PDF Version)-BIG SALE

$9.95
End Date: Sunday Nov-19-2017 7:09:04 PST
Buy It Now for only: $9.95
|
Empire of Storms by Sarah J. Maas Throne of Glass Series Book 5 Hardcover DJ HC

$39.04
End Date: Wednesday Nov-1-2017 11:11:52 PDT
Buy It Now for only: $39.04
|
The Complete Peanuts 1987-1990 Gift Box Set by Charles M. Schulz (English) Hardc

$7.99
End Date: Saturday Nov-11-2017 23:34:36 PST
Buy It Now for only: $7.99
|
Dragons Love Tacos 2 : The Sequel by Adam Rubin Ebooks

$12.94
End Date: Thursday Oct-26-2017 11:48:42 PDT
Buy It Now for only: $12.94
|
Dr. Gundry's Diet Evolution: Turn Off the Genes That Are Killing You and Your Wa

$7.99
End Date: Sunday Nov-5-2017 7:43:53 PST
Buy It Now for only: $7.99
|
The Lying Game by Ruth Ware eBooks

$7.99
End Date: Thursday Nov-9-2017 1:09:51 PST
Buy It Now for only: $7.99
|
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
 
Джордж Оруэлл 1984
1984
Своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века — "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда "общество потребления" — или доведенное до абсолюта "общество идеи"?
По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее тотальной несвободы......

Цена:
141 руб

Рэй Брэдбери 451° по Фаренгейту Fahrenheit 451
451° по Фаренгейту
451° по Фаренгейту - температура, при которой воспламеняется и горит бумага. Философская антиутопия Брэдбери рисует беспросветную картину развития постиндустриального общества: это мир будущего, в котором все письменные издания безжалостно уничтожаются специальным отрядом пожарных, а хранение книг преследуется по закону, интерактивное телевидение успешно служит всеобщему оболваниванию, карательная психиатрия решительно разбирается с редкими инакомыслящими, а на охоту за неисправимыми диссидентами выходит электрический пес......

Цена:
149 руб

Ханья Янагихара Маленькая жизнь
Маленькая жизнь
Самый ожидаемый роман года в перевода Александры Борисенко, Анастасии Завозовой и Виктора Сонькина. - Международный бестселлер - Финалист премии National Book Award - Победитель премии Kirkus Prize  - Книга года на Amazon Американская писательница Ханья Янагихара создала необычный роман, где и о страшном, и о радостном говорится без лишнего надрыва и сентиментальности. Четверо друзей - талантливый архитектор Малкольм, начинающий актер Виллем, уверенный в собственной неповторимости художник Джей-Би и гениальный юрист и математик Джуд - пытаются добиться успеха в Нью-Йорке, но оказывается, что ни карьера, ни деньги, ни слава не могут справиться с прошлым, если оно сильнее жизни… Книга содержит нецензурную брань. Об авторе: Ханья Янагихара родилась в Лос-Анджелесе в 1974 году. Окончила Смит-колледж, частный независимый университет свободных искусств для женщин, расположенный в Массачусетсе, и переехала в Нью-Йорк, где сначала работала агентом по связям с общественностью, а затем перешла в журнал Conde Nast Traveler. Через некоторое время Янагихара стала редактором, в 2015 году перешла на работу в журнал T: The New York Times Style Magazine, а позже, после успеха “Маленькой жизни”, оставила и эту должность. Цитата: "Выражение tour de force словно специально придумано для этого невероятно смелого романа."  Kirkus Reviews Теги: Бестселлер, большой американский роман, Маленькая жизнь, Завозова...

Цена:
699 руб

Борис Акунин Седмица Трехглазого
Седмица Трехглазого
В рамках проекта "История Российского Государства" уже куплено более двух миллионов экземпляров книг, в том числе аудио и электронных версий! Бессменный лидер продаж на протяжении четырех лет! Исторический детективный  роман в лучших традициях классических книг о Фандорине. "Седмица Трехглазого" - художественная иллюстрация книги "История Российского Государства. Семнадцатый век", которая вышла в ноябре прошлого года! Это четвертый художественный том проекта "История Российского Государства". Тома серии богаты иллюстрациями: цветные в исторических томах, стильная графика - в художественных! "Он вдруг увидел перед собой всю свою длинную-предлинную жизнь как одну краткую седмицу: с трудоначальным понедельником, юновесенним вторником, мужественной середой, сильным четвертком, зрелой пятницей, грозовой субботой и тихим, светлым воскресеньем..." На нем - вся московская стража, блюдение городского порядка, сыск преступлений. Он расследует злодеяние за злодеянием, а перед глазами читателя между тем проходит не только череда невероятных приключений "старомосковского Шерлока Холмса", но и весь семнадцатый век, с его войнами, лихими разбойниками и знаменитыми бунтами (роман "Седмица Трехглазого . В качестве бонуса для любителей истории в том включена пьеса "Убить змееныша", завершающая тему семнадцатого столетия. Об авторе: Борис Акунин (настоящее имя Григорий Шалович Чхартишвили) - русский писатель, ученый-японист, литературовед, переводчик, общественный деятель. Также публиковался под литературными псевдонимами Анна Борисова и Анатолий Брусникин. Борис Акунин является автором нескольких десятков романов, повестей, литературных статей и переводов японской, американской и английской литературы. Художественные произведения Акунина переведены, как утверждает сам писатель, более чем на 30-ть языков мира. По версии российского издания журнала Forbes Акунин, заключивший контракты с крупнейшими издательствами Европы и США, входит в десятку российских деятелей культуры, получивших признание за рубежом. "Комсомольская правда" по итогам первого десятилетия XXI века признала Акунина самым популярным писателем России. Согласно докладу Роспечати "Книжный рынок России" за 2010 год, его книги входят в десятку самых издаваемых. О серии: Первый том "История Российского Государства. От истоков до монгольского нашествия" вышел в ноябре 2013 года. Вторая  историческая книга серии появилась через год. Третий том "От Ивана III до Бориса Годунова. Между Азией и Европой" был издан в декабре 2015 года. Главная цель проекта, которую преследует автор, - сделать пересказ истории объективным и свободным от какой-либо идеологической системы при сохранении достоверности фактов. Для этого, по словам Бориса Акунина, он внимательно сравнивал исторические данные различных источников. Из массы сведений, имен, цифр, дат и суждений он попытался выбрать все несомненное или, по меньшей мере, наиболее правдоподобное. Малозначительная и недостоверная информация отсеялась. Это серия создавалась для тех, кто хотел бы знать историю России лучше. Ориентиром уровня изложения отечественной истории Борис Акунин для себя ставит труд Николая Карамзина "История государства Российского". "Проект будет моей основной работой в течение десяти лет. Речь идет о чрезвычайно нахальной затее, потому что у нас в стране есть только один пример беллетриста, написавшего историю Отечества, - Карамзин. Пока только ему удалось заинтересовать историей обыкновенных людей". Борис Акунин

...

Цена:
799 руб

Кэтрин Данн Любовь гика Geek Love
Любовь гика
- Впервые на русском мировой бестселлер Кэтрин Данн, тиражи книг которой  перевалили за полмиллиона экземпляров. - Роман "Любовь гика" номинировался на Национальную книжную премию США и стал не просто бестселлером, а книгой целого поколения. - Среди восторженных фанатов "Любви гика": Курт Кобейн с Кортни Лав, режиссер Терри Гиллиам, основатель группы Red Hot Chili Peppers Фли, модельер Жан-Поль Готье и Тим Бёртон - "Любовь гика" - это необычайно эксцентричный рассказ о самом главном: о семье, любви и дружбе. А еще о ненависти, мести и смерти. О жизни - со всеми ее странностями и отклонениями от того, что мы привыкли считать нормальным. В 1989 году американская писательница Кэтрин Данн издает свой третий роман - "Любовь гика", который тут же становится культовым и делает её автором первой величины. Это уникальная семейная сага, рассказывающая историю пяти братьев и сестёр: Артуро, Электры, Ифигении, Олимпии и Фортунато (по прозвищу Цыпа). Их родители решили сделать своим детям своеобразный подарок, предоставив им возможность зарабатывать себе на жизнь просто будучи такими, какими они есть. Поэтому Лили, их мать, во время беременности специально принимала сильные лекарственные и наркотические препараты. В результате у их старшего сына гениального манипулятора, капризного и завистливого Артуро вместо конечностей - тюленьи ласты, талантливые красавицы-пианистки Электра и Ифигения - сиамские близнецы, а Олимпия, от лица которой ведется рассказ, - карлица-горбунья. И лишь Цыпа, на первый взгляд, - совершенно нормальный мальчик, но именно его способности сыграют в романе ключевую роль... Отзывы: "Расшатывая все границы, размывая очертания привычного мира, подвергая сомнению все, что можно (а заодно и то, что традиционно считается несомненным), Кэтрин Данн твердой рукой намечает в своем романе границы нового - фантасмагорического и вместе с тем пугающе реального - мира. Мира, к которому мы приближаемся уже двадцать семь лет; мира, контуры которого с каждым годом все яснее проступают на горизонте". Галина Юзефович, "Meduza" Аннотация: Америка, 1960-е годы. В центре повествования - невероятная история семьи Биневски. Родители – Ал и Лили – решили провести своеобразный эксперимент: во время всех беременностей Лили принимает крайне сильные препараты, в том числе амфитамин, мышьяк и радиоизотопы. В результате их дети рождаются такими, что им не составляет труда организовать свой собственный бродячий цирк. Артуро, старший сын, появившийся на свет с тюленьими ластами вместо конечностей, - поэтому он устраивает показательные выступления в аквариуме. Это искусный манипулятор, завистливый и капризный, фанатично обожаемый своими поклонниками. Электра и Ифигения – сиамские близнецы, пианистки, невероятно красивые и талантливые. Олимпия, карлица и горбунья, работает зазывалой у Артур. И, наконец, Фортунато, с виду абсолютно нормальный хрупкий мальчик с золотыми волосами. Но в момент, когда его разочарованные родители решают его бросить, Фортунато раскрывает свои невероятные способности, которые могут как вознести семью Биневски до небес, так и уничтожить ее. Об авторе: Кэтрин Данн – американская писательница, журналист и радио ведущая, ставшая всемирно известной благодаря своему третьему - и последнему - роману "Любовь гика", напечатанному в 1989 году. Лауреат Премии Брэма Стокера и Национальной книжной премии. Как журналист, Кэтрин сотрудничала со многими передовыми изданиями, включая "The New York Times", и профессионально писала о боксе. Также она рецензировала книжные новинки, записывала голосовые дорожки для рекламных роликов и вела свою собственную передачу на радио. Цитата: "У нас есть преимущество. Нормальные убеждены, что мы таим в себе некую высшую мудрость. Даже какой-нибудь занюханный клоун-карлик, с их точки зрения, очень умен, просто хорошо маскирует свой ум за дурашливыми ужимками. Цирковые уроды, они как совы, которых мифологизируют в холодную, безгрешную объективность. Нормальные думают, наше соприкосновение с привычной им жизнью условно. Мы им видимся как исключительные создания, не подвластные искушениям и порокам, стоящие выше мелочной суеты. Даже наша ненависть возвышенна и благородна в их тусклом, обыденном свете. И чем больше наше уродство, тем сильнее наша мнимая святость". Ключевые слова: #Кэтрин Данн, #любовь гика, #культовый роман, #Америка, #шестидесятые, #бродячий цирк, #цирк уродов, #норма, #уродство, #социум, #семейные ценности, #бестселлер, #любовь, #дружба

...

Цена:
365 руб

Филип К. Дик Мечтают ли андроиды об электроовцах? Do Androids Dream of Electric Sheep?
Мечтают ли андроиды об электроовцах?
После ядерной войны Земля превратилась в пустыню, покрытую радиоактивной пылью. Немногие оставшиеся люди влачат жалкое существование в полуразрушенных городах. Рик Декарт, профессиональный охотник, получает задание найти и уничтожить нескольких андроидов, сбежавших с внешней колонии на Землю. Но постепенно Рик начинает задаваться вопросом: а так ли уж андроиды отличаются от людей? И где пролегает та граница, что их разделяет?
Культовый роман от самого удивительного писателя-философа - Филипа К.Дика!...

Цена:
449 руб

Стивен Кинг Как писать книги
Как писать книги
Это, пожалуй, самая необычная из книг Стивена Кинга. Книга, в которой автобиографические, мемуарные мотивы соседствуют не только с размышлениями о писательском искусстве вообще, но и самыми настоящими "профессиональными советами тем, кто хочет писать, как Стивен Кинг".
Как формируется писатель? Каковы главные "секреты" его нелегкого «ремесла»? Что, строго говоря, вообще необходимо знать и уметь человеку, чтобы его творения возглавляли международные списки бестселлеров?
Вот лишь немногие из вопросов, на которые вы найдете ответы в этой книге. Вы действительно "хотите писать, как Стивен Кинг"? Тогда не пропустите эту книгу....

Цена:
253 руб

Кристин Ньюман Что я делала, пока вы рожали детей What I Was Doing While You Were Breeding
Что я делала, пока вы рожали детей
Что я делала, пока вы рожали детей - это дерзкая и честная история приключений от сценаристки культового комедийного сериала "Как я встретил вашу маму".
Написанная с юмором и самоиронией, эта книга-ответ на вопрос, которым задается каждая женщина.
Кристин Ньюман - девушка, которая не оставит никого равнодушным. Её можно упрекать, можно завидовать, жалеть, переживать с ней - любая реакция будет правильной.
Она приглашает вас в жизнь полную ветра океанской свободы, настоящих чувств и мужчин, ярких эмоций, красочных стран и поисков себя.
Прочтите и решите, какой путь ваш!...

Цена:
187 руб

Борис Пастернак Доктор Живаго
Доктор Живаго
В 1958 году Борис Пастернак был удостоен Нобелевской премии по литературе "за значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа", но для соотечественников присуж-дение премии оказалось прочно связано с романом "Доктор Живаго". Масштабная эпопея, захватывающая история любви, трагическое свидетельство многострадальной эпохи, - это произведение по праву считается одним из величайших романов как российской, так и мировой литературы....

Цена:
126 руб

Ренсом Риггз Библиотека душ. Нет выхода из дома странных детей Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine's Peculiar Children
Библиотека душ. Нет выхода из дома странных детей
Абатон... Таинственный исчезнувший город, где в библиотеке хранятся души великих странных... Старинная легенда напомнит о себе, когда в поисках похищенных детей Джейкоб, Эмма и верный Эддисон, спутав следы преследователям в современном Лондоне, отправятся в викторианскую Англию. В опасном путешествии в трущобы Дьявольского Акра - петли вне закона, где очень легко спрятать украденное, - их сопровождают мрачный перевозчик Харон, соблазненный перспективами карьерного роста, и прирученная Джейкобом пустота. Но здесь, у самого логова тварей, их уже много лет поджидает тот, кто верит в возвращение библиотекаря......

Цена:
395 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования