Краткое описание книг, издательское дело
Диалектизмы, Лит.Энц.1962-1978

667

ДИАЛЕКТИЗМЫ (от греч. διαλεκτος — областное слово или выражение) — слова, свойственные местным говорам, встречающиеся в составе лит. языка. Д. различны по своему характеру. Фонетич. Д. передают особенности звуковой системы говора, напр. юж. яканье: «сястра», «дяревня»; сев. цоканье: «доцка», «пецка», «ноць». Морфологич. Д. — формы, образующиеся или изменяющиеся согласно грамматич. закономерностям

668

диалекта, напр. юж.-рус. Д.: «себе», «мене», «тебе» (в формах род. п.); «несёть», «ведёть», «несуть», «ведуть». Наиболее распространены лексич. Д. — синонимы слов лит. яз., напр. донские Д.: «кубыть», «зараз» — лит. «может быть», «сейчас»; сев. Д. — «баско», «моркотно» — лит. «красиво», «тоскливо» и др. Особую группу Д. составляют этнографич. Д. — слова, к-рые обозначают вещи, предметы, явления, свойственные только быту определ. группы населения, пользующейся этим говором. Эти названия, специфичные, неизвестные всему нац. коллективу, не имеют синонимов в лит. яз., напр. рязанские Д.: «кичка», «сорока» — названия женских головных уборов; архангельские Д.: «рыбник» — название кушанья (пирог с запеченной рыбой), «ручка» — совок с решеткой для сбора ягод. Д. могут встречаться в речи людей, недостаточно хорошо овладевших нормами лит. яз. Нек-рые диалектные черты очень устойчивы: сев. и волжское «оканье», юж. «г» фрикативное и др. Такое непроизвольное сохранение диалектных особенностей в языке говорящего — явление отрицательное. Но в худож. лит-ре Д. могут употребляться и намеренно. Прежде всего используются этнографич. Д., к-рые невозможно заменить лит. синонимами. Этим Д. свойственна конкретность и точность в обозначении понятий, напр. в донских говорах наряду со словом «шлях» — «дорога» существует «летник» (дорога, по к-рой ездят только летом); не только «грубка» — «комнатная печь», но и «подземка» — низенькая печурка, дымоход к-рой проходит под полом; «соха» — «жердь», «слега» — длинная, тонкая жердь и др. Диалектная лексика может быть ценным средством худож. изобразительности вследствие своей выразительности и эмоциональности.

Значительно реже используются Д. фонетич. и морфологич., т. к. они обычно только указывают на отличие речи носителя говора от лит. яз. Д. чаще используются в языке действующих лиц произведения, чем в авторской речи. Драматурги 18 в. (П. А. Плавильщиков, А. О. Аблесимов и др.) вводили диалектную лексику в язык персонажей комедий для достижения комич. эффекта путем демонстрации «неправильной», «нелитературной» речи своих героев. Нек-рых писателей (В. И. Даль, П. И. Мельников-Печерский) диалектная лексика привлекала как эффективное средство этнографич. описания жизни крестьян различных районов России. Писатели народнич. толка (Н. В. Успенский, Ф. М. Решетников, А. И. Левитов, В. А. Слепцов) старались передать диалектный характер речи персонажей, резко отличающейся от литературной. Широко использовали диалектную лексику и такие писатели, как Н. А. Некрасов, И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой.

Одна из особенностей языка сов. худож. лит-ры 20—30-х гг. — широкий поток Д. и профессионализмов (А. А. Караваева — «Лесозавод», Л. Н. Сейфуллина — «Перегной», «Виринея», Ф. И. Панферов — «Бруски», В. В. Иванов — «Бронепоезд № 14-69», «Партизаны», П. И. Замойский — «Лапти» и др.). Нек-рые писатели неправильно подходили к использованию диалектной лексики: Д. вводились с целью показать неправильность речи героев, смешивались с вульгаризмами и даже с жаргонизмами (см. Жаргоны). В дискуссии на страницах «Литературной газеты» в 1934 М. Горький выступал против «провинциализмов», но это не означает, что он вообще был противником использования Д. в худож. лит-ре. Утверждая, что языку нужно учиться у народа, Горький был против неразборчивого употребления неудачных «местных речений», против огульного перенесения всех элементов говоров в лит. яз., требовал критич. отношения к Д., строгого их отбора. «Автор может возразить: „Такие слова — говорят, я их слышал!“ Мало ли что и мало ли как говорят в нашей огромной стране, — литератор должен уметь отобрать для

669

работы изображения словом наиболее живучие, четкие, простые и ясные слова» (Горький М., О литературе, 1955, с. 562). Сам писатель умело использовал Д. в ряде произв. (сб. «По Руси», трилогия «Детство», «В людях», «Мои университеты» и др.). В СССР, вследствие всеобщей грамотности, повсеместной радиофикации и т. д., диалекты претерпевают значит. изменения, приближаясь к лит. яз., однако продолжают существовать. Многие сов. писатели, изображающие совр. деревню, передают особенности их языка, используя Д., напр. Г. Николаева в романе «Жатва» (названия глав «Неутопная волна», «Ващурка», «Жалейка»), С. Антонов в рассказах, В. Тендряков в повестях и рассказах «Падение Ивана Чупрова», «Не ко двору», А. Вальцева в повести «Осень в Щеглах», в рассказе «Непростимая ошибка» и др. Д. широко пользуется М. А. Шолохов не только при передаче речи персонажей эпопеи «Тихий Дон» и романа «Поднятая целина», но и в авторской речи. Многочисл. Д. не выступают в языке Шолохова как чужеродные элементы: он достигает единства диалектной лексики с различными элементами литературного языка.

Лит.: Аванесов Р. И., Очерки рус. диалектологии, М., 1949; Ефимов А. И., Стилистика художественной речи, М., 1957; Копорский С. А., О нек-рых особенностях лексики соч. писателей-демократов Н. Успенского, Слепцова и Решетникова, «Уч. зап. МОПИ», т. 48, Труды кафедры рус. яз., в. 4, 1957, с. 3—42.

В. Н. Прохорова.


просмотров: 165
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Batman and Robin by Peter Tomasi and Patrick Gleason Omnibus by Peter Tomasi...

$9.00
End Date: Saturday Sep-15-2018 20:39:15 PDT
Buy It Now for only: $9.00
|
The President Is Missing: A Novel Hardcover by Bill Clinton and James Patterson

$34.95
End Date: Wednesday Sep-12-2018 13:08:29 PDT
Buy It Now for only: $34.95
|
Lot of 10 Harvard Classics International Collector Franklin Great Books Rare MIX

$18.99
End Date: Friday Sep-14-2018 21:15:16 PDT
Buy It Now for only: $18.99
|
Lot of 20 Mystery Thriller Fiction Paperbacks Popular Author Books MIX UNSORTED

$10.88
End Date: Wednesday Sep-12-2018 11:38:16 PDT
Buy It Now for only: $10.88
|
A GENTLEMAN IN MOSCOW by Amor Towles (Hardcover, 2016)

$8.99
End Date: Tuesday Sep-11-2018 21:47:22 PDT
Buy It Now for only: $8.99
|
Jack reacher by Lee Child Complete series (1-23) & Addition ebooks PDF/EPUB/MOBI

$8.99
End Date: Saturday Aug-18-2018 13:23:42 PDT
Buy It Now for only: $8.99
|
Another Man's Moccasins: A Longmire Mystery

$12.95
End Date: Friday Sep-14-2018 10:09:52 PDT
Buy It Now for only: $12.95
|
Lot of 10 Large Trade Literature Fiction Paperback BestSeller UNSORTED Mix Books

$6.00 (1 Bid)
End Date: Tuesday Aug-21-2018 9:49:52 PDT
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
 
Сергей Довлатов Иностранка
Иностранка
Сергей Довлатов родился в эвакуации и умер в эмиграции. Как писатель он сложился в Ленинграде, но успех к нему пришел в Америке, где он жил с 1979 года. Его художественная мысль при видимой парадоксальности, обоснованной жизненным опытом, проста и благородна: рассказать, как странно живут люди - то печально смеясь, то смешно печалясь. В его книгах нет праведников, потому что нет в них и злодеев. Писатель знает: и рай, и ад - внутри нас самих. Верил Довлатов в одно - в "улыбку разума". Эта достойная, сдержанная позиция принесла Сергею Довлатову в конце второго тысячелетия повсеместную известность. Увы, он умер как раз в ту минуту, когда слава подошла к его изголовью. На родине вот уже много лет Довлатов - один из самых устойчиво читаемых авторов. Его проза инсценирована, экранизирована, изучается в школе и вузах, переведена на основные европейские и японский языки... Сергей Довлатов говорил, что похожим ему быть хочется только на Чехова. Что ж, оставаясь самим собой, больше, чем кто-нибудь другой из его литературного поколения, он похож сегодня на русского классика....

Цена:
131 руб

Дэниел Киз Цветы для Элджернона Flowers for Algernon
Цветы для Элджернона
Сорок лет назад это считалось фантастикой.
Сорок лет назад это читалось как фантастика. Исследующая и расширяющая границы жанра, жадно впитывающая всевозможные новейшие веяния, примеряющая общечеловеческое лицо, отважно игнорирующая каинову печать "жанрового гетто".
Сейчас это воспринимается как одно из самых человечных произведений новейшего времени, как роман пронзительной психологической силы, как филигранное развитие темы любви и ответственности.
Не зря вышедшую уже в 1990-е книгу воспоминаний Киз назвал "Элджернон, Чарли и я".

Лучшие книги для подростков – статья на OZON Гид....

Цена:
320 руб

Александр Ширвиндт Склероз, рассеянный по жизни
Склероз, рассеянный по жизни
"Зачем пишется эта книга? Из привычного тщеславия? Из ощущения неслыханной своей значимости и необходимости поведать человечеству нечто такое, что ему и в голову не может прийти? Да, если быть честным, то все это присутствует, но если быть честным до конца, то действительно хочется хоть чуточку закрепить свое время, своих друзей, свой дом, а значит, свою жизнь". А. Ширвиндт...

Цена:
759 руб

Ю Несбё Снеговик Snomannen
Снеговик
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он не только сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.
На этот раз Харри Холе сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле, и постепенно их противостояние приобретает личный характер. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, шаг за шагом подбираясь к его близким......

Цена:
167 руб

Алексей Иванов Тобол. Много званых
Тобол. Много званых
- Первая книга нового романа от автора бестселлеров "Географ глобус пропил", "Сердце пармы", "Золото бунта", "Ненастье". 
- Cамая долгожданная новинка этого года: исторический эпос, политический детектив и мистический экшн - в одном романе! 
- Самое крупное произведение автора. Выйдет в двух книгах: "Тобол. Много званых" и "Тобол. Мало избранных" (весна 2017). 
- Проект "Тобол" включает в себя не только 2-х томный роман, но и сериал по сценарию Алексея Иванова (съемки с начала 2017 г.), а также документальную книгу "Дебри" (зима 2017). Читать, смотреть и путешествовать! 

В эпоху великих реформ Петра I "Россия молодая" закипела даже в дремучей Сибири. Нарождающаяся империя крушила в тайге воеводское средневековье. Народы и веры перемешались. Пленные шведы, бухарские купцы, офицеры и чиновники, каторжники, инородцы, летописцы и зодчие, китайские контрабандисты, беглые раскольники, шаманы, православные миссионеры и воинственные степняки джунгары - все они вместе, враждуя между собой или спасая друг друга, творили судьбу российской Азии. Эти обжигающие сюжеты Алексей Иванов сложил в роман-пеплум "Тобол". "Тобол. Много званых" - первая книга романа.

Алексей Иванов - известный писатель, сценарист и культуролог, автор бестселлеров "Ненастье", "Географ глобус пропил", "Сердце пармы", "Золото бунта". Лауреат премии "Книга года" в номинации "Проза года" за роман "Ненастье" в 2016 году.
Он работает в самых разных литературных форматах. "Ненастье", "Общага-на-Крови", "Блуда и МУДО", "Географ глобус пропил" - современная городская проза. "Золото бунта" и "Сердце пармы" - модернистские исторические романы. "Псоглавцы" и "Комьюнити" - интеллектуальные триллеры. "Горнозаводская цивилизация", "Хребет России" и "Увидеть русский бунт" - масштабные фотокниги о национальной и нестоличной истории. "Ёбург" и "Вилы" - новый формат нон-фикшн книг о географии и истории. 
По роману "Географ глобус пропил" в 2013 году был снят фильм (режиссер Александр Велединский) с Константином Хабенским в главной роли. Кинокартина получила три премии "Золотой орел", пять премий "Ника", в том числе как лучший фильм года, а также Гран-при 24-го Открытого фестиваля "Кинотавр". 

Цитата: "В ту осень отец за какой-то нуждой ходил в Кодский городок и взял с собой сына. Ночью Пантила проснулся у костра, и ему померещилось, что кто-то бродит среди мёртвых храмов. Он решил посмотреть, обошёл одну церковь, другую - и за третьей увидел княгиню. Она почти растворилась в дождливой тьме, где угрюмо багровели заросли рябины. Сначала Пантила подумал, что в листву, пощипать ягоды, влезла безрогая лосиха, а потом понял, что там стоит высокая баба в русской рубахе и красном сарафане, только голова у бабы лосиная. Баба нагибала к морде рябиновые кисти и обирала их длинными губами. Кем могло быть это лесное чудище? Только княгиней Анной, которая после смерти вернулась домой".

Ключевые слова: Алексей Иванов, проза, роман, художественная проза, русская литература, Тобол, Сибирь, Петр I, история, исторический эпос, политический детектив, мистический экшн, Тобольск, сериал.

...

Цена:
739 руб

Александр Цыпкин Дом до свиданий и новые беспринцЫпные истории
Дом до свиданий и новые беспринцЫпные истории
Смешная штука - жизнь.
Лирические, хулиганские, невероятно смешные рассказы Александра Цыпкина, автора нашумевшего бестселлера "Женщины непреклонного возраста".
Знакомые персонажи и ситуации, которые могли произойти только в нашей стране и реальные жизненные проблемы и переживания, с которыми все сталкивались. Всё это - проза Александра Цыпкина. Сборник рассказов "Женщины непреклонного возраста и другие беспринцЫпные истории" стал одной из самых читаемых и цитируемых  книг.  Короткие запоминающиеся истории мгновенно разошлись по Интернету, а видеоролик чтения Данилой Козловским повести "Томатный сок" за считанные дни собрал 1,5 млн. просмотров.
Сборник "Дом до свиданий" - это узнаваемая яркая проза, тонкая, трогательная, озорная и хулиганская, написанная с безупречным чувством стиля. Некоторые из новых рассказов уже читали со сцены звезды отечественного театра и кино, как Сергей Гармаш, Максим Виторган, Анна Михалкова, Виктория Исакова, Константин Хабенский, Николай Фоменко, Ингеборга Дапкунайте и многие другие....

Цена:
374 руб

Михаил Булгаков Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
"Мастер и Маргарита" М.А.Булгакова - самое удивительное и загадочное произведение XX века. Опубликованный в середине 1960-х, этот роман поразил читателей необычностью замысла, красочностью и фантастичностью действия, объединяющего героев разных эпох и культур. Автор создал "роман в романе", где сплетены воедино религиозно-историческая мистерия, восходящая к легенде о распятом Христе, московская "буффонада" и сверхъестественные сцены с персонажами, воплощающими некую темную силу, которая однако "вечно хочет зла и вечно совершает благо".
"Есть в этой книге какая-то безрасчетность, какая-то предсмертная ослепительность большого таланта..." - писал Константин Симонов в своем предисловии к первой публикации романа, открывшей всему миру большого художника, подлинного Мастера слова....

Цена:
127 руб

Ю Несбё Красношейка Rodstrupe
Красношейка
Норвежскими неонацистскими группировками железной рукой управляет некто, скрывающийся под именем Принц. Инспектор полиции Харри Холе заподозрил, что Принц связан с силовыми структурами, и эта догадка стоила жизни его напарнице. Между сегодняшними скинхедами и теми, кто полвека назад воевал в дивизиях Гитлера, обнаруживается и другая связь. Мстительный призрак явился из прошлого, и мирный Осло потрясают кровавые расправы, но это лишь начало. Настоящий теракт намечен на День Конституции......

Цена:
156 руб

Хэнкс Т. Уникальный экземпляр. Истории о том о сём
Уникальный экземпляр. Истории о том о сём
Впервые на русском - семнадцать историй, доказывающих, что двукратный лауреат «Оскара» Том Хэнкс не менее талантлив и как писатель.
"Мистер Хэнкс оказался настоящим писателем с большой буквы “П”, - рекомендует Стивен Фрай. - Одни рассказы в этой книге заставят вас хохотать в голос, другие — растрогают до слез". Герои Хэнкса отправляются на Луну в самодельной ракете, застревают в Париже во время промо-тура блокбастера "Кассандра Рэмпарт III: Страх на пороге", раз за разом возвращаются в один и тот же день "Мира будущего" на нью-йоркской Всемирной выставке 1939 года, предпочитают компьютеру винтажную пишущую машинку…
"За два года я снимался в Нью-Йорке, Берлине, Атланте, Будапеште и других городах. Все это время я писал, - рассказывал сам Хэнкс.
- Я работал в пресс-турах, в отелях, в самолетах, дома, даже в отпуске. Когда позволял график, я писал с утра и до часу ночи - на разных пишущих машинках из моей коллекции"....

Цена:
389 руб

Алена Долецкая Не жизнь, а сказка
Не жизнь, а сказка

О чём может рассказать первый главный редактор российского Vogue, основательница русской версии Andy Warhol's Interview, легендарная московская красавица, чьё имя стало синонимом качественной глянцевой журналистики? О том, как она вывела в свет Наталью Водянову? О том, чего стоит дружба Наоми Кэмпбелл и Леонардо ДиКаприо? О том, каково это - держаться на олимпе не один десяток лет, оставаясь при этом настоящим человеком?
Дочь знаменитого хирурга С.Я. Долецкого, внучка первого директора ТАСС Я.Г. Долецкого со свойственной ей иронией и пронзительной искренностью покажет, что скрыто за маской сказочной dolce vita.

...

Цена:
669 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования