Краткое описание книг, издательское дело
Ливанская литература, Лит.Энц.1962-1978

182

ЛИВАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — лит-pa ливанского народа на араб. яз. Составляет часть араб. лит-ры, понимаемой как совокупность литератур всех араб. стран, объединенных общностью языка, сходством историч. судеб и единством классич. культурного наследия (см. Арабская литература).

Многовековое тур. иго и политика отуречивания арабоязычных народов привели к застою араб. культуры. В 19 в. араб. страны вступили на путь капиталистич. развития. Возникавшая нац. буржуазия была недовольна своим зависимым от иностр. буржуазии положением, мечтала о развитии нац. промышленности. Ее идеологами являлись просветители, вырабатывавшие новые для араб. общества философ.-политич. и моральные нормы, к-рые должны были стать знаменем в борьбе против феод. идеологии и культурной отсталости. Это движение испытало большое влияние франц. Просвещения 18 в. и получило название «возрождение» («ан-Нахда»). Известную роль в лит. возрождении сыграли миссионерские школы, открытые зап. державами с целью закрепления своих позиций в Ливане и др. араб. странах. В 1866 в Бейруте был основан амер. ун-т. Из духовной семинарии вышли впоследствии мн. крупные араб. писатели и знатоки лит-ры. Выдающимися ливанскими просветителями старшего поколения были поэт Насыф аль-Языджи (1800—71), публицист и педагог Бутрус аль-Бустани (1819—83), писатель Фарис аш-Шидийяк (1804—87), драматург Марун Наккаш (1817—55). С их именами связаны развитие Нац. школы и возникновение араб. прессы (первая ливанская газ. «Хадикат аль-ахбар» — «Сад новостей» вышла в 1858). В 1857 Фарис аш-Шидийяк основал в Константинополе (Стамбуле) газ. «аль-Джаваиб» («Новости»), к-рая вскоре приобрела известность на Востоке и на Западе. В 1870 аль-Бустани начал выпускать в Бейруте газ. «аль-Джанна» («Сад»), а позже журн. «аль-Джинан». В кругу просветителей (Ибрахим аль-Языджи, Джирджи Зейдан, Адиб Исхак, Фарах Антун и др.) возник первый историч. роман, первые драматич. произв., представляющие переложение на араб. манер пьес Мольера. Важным результатом деятельности ливанских просветителей, к-рые вели большую работу не столько в Ливане, сколько в Египте, было создание языка и стиля араб. публицистики, отличных от старых традиц. лит. форм. Борьба с феод. идеологией, тур. деспотизмом и иностр. гнетом, вопросы языка, лит-ры, обществ. проблемы нашли отражение в прессе тех лет.

183

Худож. лит-pa в 19 — нач. 20 вв. не получила широкого развития. В немногочисл. прозаич. произв. сохранились традиции классич. араб. лит-ры со стихотв. вставками, сложными оборотами, рифмованной прозой и т. д. Характерный образец — сб. Насыфа аль-Языджи «Сборник макам» («Китаб маджма аль-Бахрейн», 1856), талантливая иммитация макам классич. периода араб. лит-ры. Однако в романе Ахмеда Фариса аш-Шидийяка «Книга о жизни и приключениях Фариака» (1855), написанном еще в традиц. форме, прозвучали мотивы патриотизма и трактовались новые для араб. лит-ры вопросы о положении женщины в обществе. Поэзия этого периода в еще большей степени, чем проза, сохраняла ср.-век. традиции. Но поэтам конца 19 — нач. 20 вв. удалось внести в поэзию новое содержание — призыв к освобождению от феод. традиций и политич. гнета. В конце 19 в. в араб. лит-ре появился новый жанр — историч. роман, основоположником к-рого был историк, филолог и публицист ливанец Джирджи Зейдан (1861—1914). Большая часть его романов посвящена древней истории ислама. Написанные живым, легким языком, они получили огромное распространение на всем мусульм. Востоке, хотя и отличаются свойственной араб. прозе сентиментальностью и не представляют большой историч. ценности.

Ливанские литераторы 2-й пол. 19 в. уделяли большое внимание переводам произв. европ. лит-ры на араб. яз. Известный энциклопедист Бутрус аль-Бустани перевел на араб. яз. «Робинзона Крузо» Д. Дефо; его племянник Сулейман аль-Бустани — «Илиаду» Гомера и др.

Новый этап в развитии Л. л. относится к нач. 20 в. и связан с деятельностью писателей, эмигрировавших в конце 19 — нач. 20 вв. в США и Юж. Америку. Они организовали под руководством двух выдающихся лидеров — Амина ар-Рейхани и Джубрана Халиля Джубрана лит. кружок «ар-Рабита аль-каламия». Для этих писателей был характерен отказ от старых лит. форм. Большое развитие получает в их среде лит. очерк-эссе, а также стихотворения в прозе. Под влиянием европ. лит-ры они впервые в араб. лит-ре создают жанр новеллы, к-рый в дальнейшем получил наибольшее развитие. Лит. творчество ливанских писателей-эмигрантов, популярное в араб. странах, оказало влияние на развитие лит-ры в большинстве араб. стран вплоть до Сев. Африки.

После 1-й мировой войны политически раздробленные араб. страны оказались под властью англо-франц. колонизаторов. Нац. интеллигенция, обманутая в своих надеждах на освобождение, тяжело переживала новое закабаление страны. Резкий контраст между идеалом и действительностью стал трагедией большей части интеллигенции, оказавшейся в тупике. Многие писатели стремились уйти от реальности, замкнулись в тесном кругу личных переживаний. Все больше сторонников находили обветшалая формула «чистого искусства» и мистицизм. Даже крупнейший прогрес. писатель Омар Фахури (1896—1946) оказался перед «заколдованной дверью».

Ливанская поэзия в 20-е гг. испытывала воздействие франц. лит-ры. Наиболее видные поэты Адиб Мазхар и Юсеф Гасуб подпали под влияние символизма, а Ильяс Абу Шабака — романтич. школы. Под частичным воздействием символизма оказался и талантливый поэт Юсеф Гасуб. Часть интеллигенции призывала к отказу от всех традиций, полагая, что нац. возрождение придет только с заимствованием европ. культуры. Они видели выход в медленном прогрессе светского образования, проведении культурных реформ и осуществлении европеизации всей жизни. Это идейное течение находило своих поборников гл. обр. среди ливанских писателей в Америке. Другая часть интеллигенции

184

утверждала, что совр. бурж. цивилизация пришла к банкротству и призывала к сохранению вост. традиций. Наконец, третья группа призывала к синтезу лучших черт араб. культурного наследия и наиболее прогрес. сторон совр. зап. цивилизации. В этот период все решительнее звучат голоса, осуждающие социальное неравенство и нац. гнет. В лит-ре зарождается революционно-демократич. направление. Большую роль в его формировании сыграл дамасский журн. «ат-Талиа», популярный в Ливане. Представители этого направления — Омар Фахури, Тауфик Юсеф Аввад (р. 1908), Халиль Таккидин, Лутфи Хайдар, Карам Мальхам Карам, Ришад Даргус, Мишель аль-Асмар, Абд аль-Латиф Шарара, Амед Меккий и др. Соч. этих писателей, печатавшиеся гл. обр. в газ. «аль-Макшуф», находили живой отклик у критиков и читателей мн. араб. стран. В Л. л. тех десятилетий по-прежнему господств. положение занимала новелла, к-рой все еще были свойственны слабость сюжетной структуры и известная сентиментальность. Крупнейшим представителем этого жанра был Михаил Нуайме (р. 1890), получивший образование в рус. школе в Бискинте (открытой рус. палестинским об-вом), а затем в полтавской семинарии в России. Нуайме начал лит. деятельность в США, в кругу ливанских эмигрантов. Темы его произв. неизменно оставались арабскими. Большую известность принесли Нуайме его критич. статьи, в к-рых чувствуется влияние передовой рус. мысли, особенно В. Г. Белинского. Большое влияние на развитие Л. л. оказал Омар Фахури, к-рый еще в сер. 20-х гг. в ряде критич. статей обосновал необходимость развития реалистич. направления в араб. лит-ре. Его призыв нашел отклик в творчестве мн. прогрес. писателей. В 1936 в Бейруте вышел сб. рассказов «Хромой мальчик» Тауфика Юсефа Аввада, к-рый вызвал интерес во мн. араб. странах. Читателей привлекла блестящая лит. форма и необычная тема рассказов, обращенных к простому человеку, скитальцу, мучимому и гонимому голодом. Его роман «Хлебная лепешка» (1939), написанный в реалистич. манере, отразил свободолюбие арабов, ненависть к тур. угнетателям и борьбу за нац. освобождение. Тема араб. единства нашла отражение также в творчестве крупнейшего представителя Л. л. Амина ар-Рейхани (1876—1940), к-рый выпустил книги «Арабские короли» (1951), «Сердце Ирака» (1957) и «Дальний Запад» (1952). Он был одним из самых горячих сторонников араб. национализма и араб. единства. В книге «Вы поэты» (1953) Рейхани взволнованно писал об огромной обществ. роли и ответственности писателя.

В годы 2-й мировой войны и в послевоен. период идейно-политич. борьба в араб. странах достигла небывалой остроты. Встал вопрос о практич. осуществлении единого антиимпериалистич. фронта. В этой связи стала особенно популярна идея араб. национализма и араб. единства. В лит-ру вступили новые прогрес. силы. Развернулась борьба нового со старым, дискутировался вопрос о роли писателя в обществе, шли ожесточенные споры между сторонниками нового направления «прогрессивного реализма» и «чистого искусства». Появились публицистич. и худож. произв., связанные с нац.-освободит. борьбой, развивалась лит-pa народно-демократич. направления. Часть литераторов, отражавшая взгляды прослойки ливан. буржуазии, связанной с зап. миром и той частью буржуазии, к-рая не видела выхода из тупика, искала прибежища в космополитизме, мистицизме; модными течениями становятся символизм и экзистенциализм. Война способствовала сплочению демократич. сил в араб. странах, в т. ч. в Ливане. Прогрес. интеллигенция, писатели сознавали, что будущее их страны зависит от участия народов в войне против фашизма. Писатели и публицисты группировались вокруг органа сирийско-ливан. Лиги борьбы с

185

фашизмом — журн. «ат-Тарик» («Путь»), осн. в 1941 Омаром Фахури и видными деятелями культуры Антуаном Табетом и Раифом аль-Хури. В ряды ливан. писателей пришли литературоведы и публицисты Марун Аббуд (р. 1886), Раиф аль-Хури, Хусейн Мруве, журналисты Ибрахим Дакруб (р. 1929), Жорж Ханна (1893), Ридван аш-Шаххаль и др. Журнал призывал к борьбе с гитлеровской агентурой в Сирийской народной партии. Вскоре наряду с антифашист. тематикой в нем появилась тема нац.-освободит. борьбы, к-рая в годы войны и особенно после ее окончания сводилась к требованию скорейшего вывода франц. и англ. оккупац. войск с территории Сирии и Ливана. Наряду с публицистич. жанром в этот период получает развитие жанр худож. новеллы. Писатели Абд аль-Хаким Абд ас-Самад, Аднан аль-Бунни, Эмиль Юсеф Аввад, Ибрахим Дакруб стали пробовать свои силы в жанре рассказа. Они придавали большое значение переводам и популяризации сов. лит-ры (рассказы, повести, пьесы и публицистич. статьи М. Горького, М. Шолохова, Л. Леонова, И. Эренбурга, К. Симонова и др.) и прогрес. лит-ры заруб. стран.

Начиная с военных лет, идеи борьбы с фашизмом, нац. и социальным гнетом находят все большее отражение в новелле. Ведущими темами становятся темы борьбы против империализма и социальной несправедливости, за мир, против войны, за лучшее будущее. Впервые в Л. л. появились новеллы, героями к-рых стали представители рабочего класса. Так, в произв. Мухаммеда Дакруба, выходца из рабочей среды, образы рабочих написаны правдиво, с проникновением в душевный мир героя. Появились и произв. крупных жанров. В романах Жоржа Ханны «Жрецы храма» (1952) и «Могучий Убейд» (1955) ставятся сложные вопросы социальной и политич. жизни народов араб. стран, хотя его герои часто безлики, их речи носят излишне публицистич. характер. Для творчества ученого и популярного писателя Маруна Аббуда характерно критич. отношение к совр. ливан. действительности. Он бичует пристрастие части буржуазии к амер. образу жизни, забвение благородных нац. традиций. Писателя тревожит будущее молодежи Ливана. Маруну Аббуду принадлежат монографич. очерки об Абу-ль-Ала аль-Маарри, Амине ар-Рейхани, а также исследования по ср.-век. и совр. лит-ре: «Новое и старое» (1949) и «В лаборатории» (1950). Большая роль в лит. жизни Ливана принадлежит Раифу аль-Хури. Писатель-патриот с юношеских лет вел неустанно борьбу с империализмом и сионизмом. В предвоен. годы он выступал поборником освобождения Палестины от англ. мандата; долгие годы сотрудничал в журн. «ат-Тарик».

Реалистич. направление в Л. л. укрепляется в борьбе с т. н. «чистым искусством». Значит. успехов достигли прогрес. ливан. писатели в совершенствовании лит. мастерства. Их проза постепенно освобождается от схематизма, элементов публицистики, дидактики и риторики.

Лит.: Крымский А. Е., Араб. лит-pa в очерках и образцах, ч. 1—3, М., 1911; Крачковский И. Ю., Араб. лит-ра в XX в., Л., 1946; его же, Историч. роман в совр. араб. лит-ре, Избр. соч., т. 3, М. — Л., 1957; его же, Новый сборник стихов ливан. поэта Юсуфа Гасуба, там же; Юсупов Д. И., Творч. путь Омара Фахури, М., 1958; Жорж Ханна, О лит-ре Ливана, в сб.: Совр. араб. лит-pa, М., 1960; аль-Фахури Х., История араб. лит-ры, т. 2, М., 1961; Совр. араб. поэзия. Сборник, М., 1961; Лит-pa Ливана, в сб.: Совр. Ливан, М., 1963; аль-Мунджид фи-ль-луга ва-ль-адаб ва-ль-улюм, Бейрут, 1956; Дагер Ю. А., Масадир ад-дираса аль-адабийя, Бейрут, 1956; Саба Айси, Шуара аль-кисса ва-ль-васф фи Лубнан, Бейрут, 1961.

Д. Юсупов.


просмотров: 334
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
Where The Crawdads Sing by Delia Owens 2018 PDF

$14.00
End Date: Thursday Jul-18-2019 17:38:27 PDT
Buy It Now for only: $14.00
|
Where the Crawdads Sing By Delia Owens - Hardcover 2018

$13.45
End Date: Saturday Jun-22-2019 0:17:57 PDT
Buy It Now for only: $13.45
|
Lot of 10 Mystery Suspense Thriller Crime Murder Detective Hardcover HB MIX Book

$3.50
End Date: Tuesday Jul-2-2019 10:12:38 PDT
Buy It Now for only: $3.50
|
To Kill a Mockingbird by Harper Lee (E-B00K&AUDI0B00K||E-MAILED) #19

$15.00
End Date: Tuesday Jul-2-2019 10:05:58 PDT
Buy It Now for only: $15.00
|
Stephen King The Dark Tower Series 8 Books Collection (E-B00K&AUDI0||E-MAILED)#8

$19.69
End Date: Monday Jul-8-2019 9:31:23 PDT
Buy It Now for only: $19.69
|
Good Omens (Hardcover)

$9.99
End Date: Wednesday Jul-10-2019 2:17:27 PDT
Buy It Now for only: $9.99
|
FIFTY 50 SHADES OF GREY BOOK TRILOGY SET 1 2 3 FREE SHIPPING PAPERBACK

$4.98
End Date: Tuesday Jul-2-2019 13:32:30 PDT
Buy It Now for only: $4.98
|
The House of Hades (Heroes of Olympus, Book 4) by Riordan, Rick in Used - Like

$4.40
End Date: Tuesday Jun-25-2019 22:53:47 PDT
Buy It Now for only: $4.40
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования