Краткое описание книг, издательское дело
Струговщиков, Лит.Энц.1962-1978

228

СТРУГОВЩИКОВ, Александр Николаевич (31.XII.1808—1878, Петербург) — рус. переводчик нем. поэзии и прозы. Печататься начал как поэт в 1835. Сотрудничал в «Библиотеке для чтения», «Современнике», «Отечественных записках», «Всемирном труде». В 1869 редактировал журн. «Библиограф». Известен гл. обр. переводами из И. В. Гёте и Ф. Шиллера. «Римские элегии» (1840) и «Прометей» Гёте в пер. С. получили высокую оценку В. Г. Белинского; пер. С. «Фауста» (1856) переиздавался до нач. 20 в. С. был продолжателем переводч. традиции В. А. Жуковского, его переводы, блестящие по форме, хорошо передавали дух оригинала, часто отступая от буквы, и для своего времени были классическими.

Переводы: Гете И. В., Клавиго, СПБ, 1840; Стихотворения А. Струговщикова, заимствованные из Гете и Шиллера, СПБ, 1845; Переводы. Статьи в прозе, СПБ, 1845.

Соч.: М. И. Глинка, Воспоминания. 1839—1841, «Рус. старина», 1874, т. 9, кн. 4.

Лит.: Белинский В. Г., Римские элегии, Полн. собр. соч., т. 5, М., 1954; его же, Стихотворения А. Струговщикова (1845), там же, т. 9, М., 1955.

Вл. Россельс.


просмотров: 219
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
A Game of Thrones 5-Book Boxed Set by George R. R. Martin's

$0.99
End Date: Monday Jul-15-2019 4:22:44 PDT
Buy It Now for only: $0.99
|
Where The Crawdads Sing by Delia Owens 2018 PDF

$1.00
End Date: Monday Jul-8-2019 16:39:01 PDT
Buy It Now for only: $1.00
|
To Kill A Mockingbird PDF, ePub

$9.99
End Date: Wednesday Jul-10-2019 2:17:27 PDT
Buy It Now for only: $9.99
|
FIFTY 50 SHADES OF GREY BOOK TRILOGY SET 1 2 3 FREE SHIPPING PAPERBACK

$3.99
End Date: Tuesday Jun-25-2019 22:50:03 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
The Outsiders by S. E. Hinton

$5.00
End Date: Wednesday Jul-24-2019 19:10:31 PDT
Buy It Now for only: $5.00
|
Where the Crawdads Sing By Delia Owens 2018

$3.99
End Date: Saturday Jul-6-2019 9:09:21 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
The Breakdown by B. A. Paris

$3.99
End Date: Thursday Jul-4-2019 21:03:50 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
To Kill a Mockingbird by Harper Lee

$3.99
End Date: Wednesday Jul-24-2019 9:37:38 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования