Краткое описание книг, издательское дело
Этимология, Лит.Энц.1962-1978

984

ЭТИМОЛОГИЯ (греч. ἐτυμολογια, от ἐτυμον — истинное значение слова, этимон, и λογος — слово, учение) — отрасль историч. языкознания, исследующая происхождение слов, первонач. словообразовательную структуру и семантич. связи слова. Э. — древнейший термин языкознания, введен антич. философами более 2 тыс. лет назад. Э. называется также результат раскрытия происхождения слова.

Э. в широком смысле — реконструкция звукового и словообразоват. состава слова. Помимо родства звуков и тождества морфем, Э. выявляет избирательность сочетания морфем (корней и суффиксов) в определенных словообразоват. моделях. Изучая относит. хронологию этих моделей, выделяя архаизмы и инновации, Э. имеет дело с таким сложным процессом, как воспроизводство словообразоват. моделей, в какой-то мере аналогичное воспроизводству моделей морфологии в языке.

Культурное, познавательное и прикладное значение Э. весьма велико, напр. в антропонимии, топонимии и гидронимии, в выяснении проблем этногенеза и древних субстратов, изучении слов и обозначаемых ими вещей, наконец при углубленном чтении и интерпретации худож. текста. Известно, что «Слово о полку Игореве» практически невозможно читать без этимологич. комментирования, но это относится и к произв. нового времени. У А. С. Пушкина название оборотня — «вурдалак» оказывается изменением исходной формы на базе реальных болг. върколак, сербскохорв. вуко̀длак, рус. нар. волколак, укр. вовкулак. Один из пушкинских стихотв. переводов носит название «Медок в Уаллах», где выражение «в Уаллах», собственно, значит «в Уэльсе» и уникальным образом передает англ. Wales (кстати сказать, этимологически — форма мн. ч. на -s, что было по-своему ярко передано Пушкиным через рус. -ах). В романе «Война и мир» Л. Н. Толстого при описании

985

аустерлицкого сражения упоминается деревня Аугест, на названии к-рой вряд ли задерживается внимание читателя. Это нем. запись Augest первоначального чеш. Aujezd, Újezd (родственно рус. уезд): знаменитое сражение разыгралось на терр. теперешней ЧССР. Нек-рые стихи С. А. Есенина м. б. не поняты без этимологич. комментирования. Ср.: «В оглоблях мосластая шкеть...» («Анна Снегина»), где малоизвестное слово «шкеть» (о лошади) представляет собой арготизм, заимствованный из чеш. šketa — «зверь», «изверг».

Э., в т. ч. наивная, вымышленная, выполняла худож. функцию у мн. старых и новых авторов. Дж. Свифт в «Путешествиях Гулливера», рассуждая о происхождении названия летающего о. Лапута, пародийно как бы предвосхищает проблему сложности этимологич. решений. Вместе с тем ряд вымышленных личных имен у того же автора имел, по-видимому, реальную этимологич. основу (напр., Глюмдальклич, имя девочки-великанши, ср. ирл. glúndaltae — «младенец»); Ф. М. Достоевский давал нек-рым своим героям фамилии литов. происхождения: Голядкин, Свидригайлов.

Основы науч. Э. связаны со сравнит.-историч. языкознанием (труды нем. филологов Ф. Боппа, В. Гримма, А. Ф. Потта и др.). Наибольшего развития достигла Э. тех языков, к-рые полнее изучены в сравнит.-историч. плане (индоевроп., финноугор.). От донаучной (античной и т. д.) научную Э. отличает историч. тождество. Внешнее подобие слов изучается для отведения возможных случайных сходств, напр. рус. начальник не родственно похожему слову — польск. naczelnik — «начальник», потому что рус. слово произведено от слова начало, не имеющего родственного соответствия в польском яз., а польское слово восходит к сочетанию na czele — «во главе» (местный падеж ед. числа от czoło — «лоб»).

Этимологизация и все сравнит. языкознание в целом строится на регулярных звукосоответствиях, но реальная история слов практически всегда гораздо сложнее, поэтому должны учитываться также факторы нерегулярных изменений, несущих закономерно большую экспрессивную нагрузку. Э. отличается исключительной для языкознания множественностью объектов исследования. Структурализация методов исследования в Э. применима лишь в ограниченных размерах. Этимологич. исследованию свойственна множественность возможных решений (слова в большинстве случаев имеют по нескольку Э.); выбор решений и нахождение новых возможностей сильно зависят от интуиции этимолога. По этой причине иногда приходят к пессимистич. выводу, что Э. остается искусством, ars etymologica, хотя в действительности проблематичность, гипотетичность Э. есть частный случай проявления гипотетич. характера построений науки объясняющей в отличие от наук описательных.

Э. несет немалую культурную информацию. Выявляемое этимологически соотношение исконного и заимствованного в лексике знаменует межъязыковые и этнич. контакты. Этимологич. раскрытие внутр. формы заимствования всегда поучительно (ср. рус. слово анекдот и его греч. первоисточник ἀνεκδοτα — «неизданное, неопубликованное»). Новые заимствования могут иметь неясную Э. Так, слово нейлон восходит к англ. nylon, к-рое документально появилось в 30-х гг. 20 в., но, тем не менее, происхождение его неясно (предполагается аббревиатура из различных компонентов).

Э. бесписьменных и младописьменных языков ориентирована прежде всего на внешнее сравнение и внутр. реконструкцию. При этимологизации языков с развитой старой письменностью добавляются филологич. критерии (критика текста, филологич. достоверность

986

слова). Известно, что целый ряд слов возник именно вследствие сильного влияния письменной формы языка на устную, в частности, в результате неверного чтения, описок; ср. рус. алконост из выражения «алкионъ есть» (птица), фиктивное др.-рус. вермие, порча правильного вершие (дубное) — верхушки дуба (о пище св. Иоанна), проникшее во все словари.

Народной (или ложной) Э., богато представленной в лексике всех языков и нар. диалектов, называют случаи вторичного этимологич. осмысления, аттракции слов, первоначально имевших другое происхождение.

Лит.: Пизани В., Этимология, пер. с итал., М., 1956; Топоров В. Н., О некоторых теоретич. основаниях этимологич. анализа, «ВЯ», 1960, № 3; Трубачёв О. Н., Задачи этимологич. исследований в области слав. языков, «Краткие сообщения института славяноведения АН СССР», 1961, в. 33—34; Фасмер М., Этимологич. словарь рус. языка, пер. с нем. и дополнения О. Н. Трубачева, т. 1—4, М., 1964—73; Berneker E., Slavisches etymologisches Wörterbuch, Bd 1—2, Hdlb., 1924; Kiparsky V., Etymologie gestem und heute, «Kratylos», 1966, Jg. 11, H. 1—2.

О. Н. Трубачёв.


просмотров: 256
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
The Great Alone by Kristin Hannah (2018)

$15.00
End Date: Tuesday May-15-2018 10:06:22 PDT
Buy It Now for only: $15.00
|
Little Fires Everywhere By Celeste Ng (Hardcover) Book 2017 Free Shipping!

$3.99
End Date: Tuesday May-15-2018 19:04:26 PDT
Buy It Now for only: $3.99
|
Camino Island: A Novel by John Grisham EBooks

$7.99
End Date: Friday May-18-2018 3:04:35 PDT
Buy It Now for only: $7.99
|
Circe by Madeline Miller (2018, eBooks)

$65.00
End Date: Thursday Apr-26-2018 9:49:09 PDT
Buy It Now for only: $65.00
|
Brand New Naruto Box Set 2 Volumes 28-48

$17.95
End Date: Monday May-14-2018 16:44:39 PDT
Buy It Now for only: $17.95
|
Salt by nayyirah waheed (2013, Paperback)

$5.99
End Date: Tuesday May-15-2018 20:25:37 PDT
Buy It Now for only: $5.99
|
Lilac Girls: A Novel by Martha Hall Kelly EBooks

$7.99
End Date: Friday May-18-2018 19:58:00 PDT
Buy It Now for only: $7.99
|
The Great Alone by Kristin Hannah (2018, eBooks)

$25.00
End Date: Tuesday Apr-24-2018 16:43:08 PDT
Buy It Now for only: $25.00
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
 
 Самый богатый человек в Вавилоне The Richest Man in Babylon
Самый богатый человек в Вавилоне
Цена:
249 руб

Джек Кэнфилд, Марк В. Хансен, Эми Ньюмарк Куриный бульон для души. 101 лучшая история Chicken Soup for the Soul: 20th Anniversary Edition: All Your Favorite Original Stories Plus 20 Bonus Stories for the Next 20 Years
Куриный бульон для души. 101 лучшая история
В детстве, когда вы болели, ваша бабушка давала вам куриный бульон. Сегодня питание и забота нужны вашей душе. Маленькие истории из "Куриного бульона" - исцелят душевные раны и укрепят дух, дадут вашим мечтам новые крылья и откроют секрет самого большого счастья - счастья делиться и любить.
Маленький мальчик из простой семьи знакомится с тремя президентами. Мать-одиночка заводит Книгу Желаний - и все ее мечты исполняются. Неудавшаяся актриса обретает истинное счастье, узнав что у нее... рак. Самая красивая девушка города влюбляется в горбуна после двух фраз. Учительница устраивает похороны вместо урока. 13-летняя девочка продает 45 526 коробки печенья, чтобы осуществить мамину мечту. И другие 95 поразительных историй, от которых вы не сможете оторваться".

БОЛЕЕ 500 000 ПРОДАННЫХ КОПИЙ

ФЕНОМЕН В ИСТОРИИ КНИГОИЗДАНИЯ

САМАЯ ПРОДАВАЕМАЯ В МИРЕ СЕРИЯ

История успеха:
1993 Год: Книга, которую никто не хотел издавать / #1 New York Times Bestseller / 20 000 проданных копий
2003 Год: + 180 новых книг в серии / Серия-бестселлер / 80 000 проданных копий
2013 Год: Около 250 книг в серии / Самая продаваемая серия в истории / Более 500 000 000 проданных экземпляров

Как все начиналось
История создания книги "Куриный бульон" вдохновляет не меньше, чем маленькие истории, из которых она состоит.
Джек Кэнфилд и Марк Хансен, оба популярные мотивационные спикеры, любили свои выступления "приправить" парочкой вдохновляющих историй. После тренингов многие обращались к ним: "А где можно найти ту историю про девочку-скаута? Я бы купил книгу ее сыну". "А та история про парня и щенка - ее можно где-то прочитать?".
В течение года Кэнфилд и Хансен записывали истории, которые пережили сами или услышали от знакомых, и когда их набралось 101 - разослали по издательствам. Они получили 144 отказа.
Тогда Джек и Марк решили найти покупателей еще до публикации книги, в надежде переубедить издателей. Они рассказывали о ней своим знакомым и слушателям тренингов, и всех, кто был заинтересован, просила написать расписку о покупке будущей книги. Когда таких расписок набралось более 20 000, Джек и Марк снова обратились к издателям.
Книгу напечатали, и все, кто давал обещание, купили ее. А дальше... продажи встали. Джек и Марк не хотели сдаваться. У них была цель - продать 1, 5 миллиона за 1,5 года.
Тогда они придумали "Правило пяти": ежедневно совершать по пять активных шагов по продвижению и продаже книги. С этого момента Кэнфилд и Хансен каждый день рассылали по 5 экземпляров журналистам, голливудским звездам, делали по 5 звонков руководителям компаний с предложением подарить книги сотрудникам. В итоге через 1,5 года было продано 1.3 миллиона экземпляров.
Издатель попросил написать продолжение.
Со временем книга, которую отвергли 144 издательства, стала одним из самых успешных проектов в истории книгоиздания....

Цена:
234 руб

Джоджо Мойес До встречи с тобой Me Before You
До встречи с тобой
Лу Кларк знает, сколько шагов от автобусной остановки до ее дома. Она знает, что ей очень нравится работа в кафе и что, скорее всего, она не любит своего бойфренда Патрика. Но Лу не знает, что вот-вот потеряет свою работу и что в ближайшем будущем ей понадобятся все силы, чтобы преодолеть свалившиеся на нее проблемы.
Уилл Трейнор знает, что сбивший его мотоциклист отнял у него желание жить. И он точно знает, что надо сделать, чтобы положить конец всему этому. Но он не знает, что Лу скоро ворвется в его мир буйством красок. И они оба не знают, что навсегда изменят жизнь друг друга....

Цена:
328 руб

Ю Несбё Снеговик Snomannen
Снеговик
Поистине в первом снеге есть что-то колдовское. Он не только сводит любовников, заглушает звуки, удлиняет тени, скрывает следы. Годами в Норвегии в тот день, когда выпадает первый снег, бесследно исчезают замужние женщины.
На этот раз Харри Холе сталкивается с серийным убийцей на своей родной земле, и постепенно их противостояние приобретает личный характер. Преступник, которому газеты дали прозвище Снеговик, будто дразнит старшего инспектора, шаг за шагом подбираясь к его близким......

Цена:
162 руб

Ю Несбё Тараканы Kakerlakkene
Тараканы
Посол Норвегии найден убитым в бангкокском борделе. В Осло спешат замять скандал и командируют в Таиланд инспектора полиции Харри Холе: ему предстоит провести расследование как можно более конфиденциально. Оказавшись в злачных местах Бангкока, среди опиумных домов и стрип-баров, Харри постепенно обнаруживает, что в деле с убийством далеко не все так очевидно, как казалось вначале. Тараканы шуршат за плинтусами. Кто-то притаился во тьме, и этот кто-то не выносит дневного света......

Цена:
135 руб

Джефф Джонс Лига Справедливости. Книга 7. Война Дарксайда. Часть 2
Лига Справедливости. Книга 7. Война Дарксайда. Часть 2
После смерти Дарксайда мир перевернулся: Супермен, Бэтмен, Флэш, Зеленый Фонарь, Шазам и Лекс Лютор становятся Новыми Богами. Теперь они практически всемогущи! А это нелегкое испытание даже для супергероев. С каждой минутой в них остается все меньше человеческого – такова цена обретенной власти. Киборг и Кольцо Силы тоже больше не принадлежат сами себе. Лишь Диана, принцесса амазонок, не изменяет своим принципам, продолжая защищать человечество от зла. Тем временем Грааль постигла Уравнение Анти-Жизни и хочет с его помощью уничтожить Лигу Справедливости, а Анти-Монитор вознамерился стереть в порошок все на своем пути. Чтобы остановить войну, супергерои вынуждены обратиться за помощью к своим заклятым врагам – Преступному Синдикату! Но какова цена этого союза? Ведь за все в этой жизни надо платить… Суперзвезда мира комиксов Джефф Джонс подводит заключительную черту под эпопеей, продолжавшейся четыре года. Величайшие герои во вселенной, созданные Джонсом в соавторстве с известными художниками Джейсоном Фейбоком и Фрэнсисом Манапулом, завершают грандиозную Войну Дарксайда. Книга включает выпуски № 45–50 и специальный выпуск № 1 «Лига Справедливости. Война Дарксайда»....

Цена:
819 руб

Александр Дюма Королева Марго
Королева Марго
"Королева Марго" - один из самых известных романов Александра Дюма, он столь же читаем и любим по всему миру, как "Три мушкетера" и "Граф Монте-Кристо". Действие романа происходит в конце 16 века, во времена религиозных войн между протестантами (гугенотами) и католиками. Ради восстановления мира французскую принцессу, католичку Маргариту де Валуа женят на Генрихе Наваррском, лидере гугенотов, несмотря на имеющуюся у нее любовную связь с герцогом де Гизом. Дальнейшие события разворачиваются стремительно, как то свойственно неподражаемым книгам Александра Дюма: захватывающие приключения, дворцовые интриги, любовные драмы, а также кровавая резня Варфоломеевской ночи, пожалуй, наиболее волнующее описание этого рокового события во всей мировой литературе. 
В данном издании впервые в России воспроизводится полный комплект иллюстраций к роману "Королева Марго" выдающегося чешского художника Станислава Гудечека....

Цена:
640 руб

Джонатан Страуд Пустая могила
Пустая могила
Узнав, что Марисса Фиттис, основательница крупнейшего в Лондоне агентства по борьбе с призраками, вовсе не умерла много лет назад, мы решили пробраться в ее усыпальницу и вскрыть гроб. Действительно, вместо покойницы в гробу лежала восковая кукла. Но кто же тогда руководит агентством? И как Мариссе удалось прожить так долго и выглядеть столь молодо? Но похоже, получить ответы на эти вопросы нам не суждено, потому что мы стали получать угрозы, а затем агентство Фиттис и вовсе прислало к нашему дому головорезов. Чтобы спастись от верной смерти, мне и моим друзьям нужно пройти по Другой Стороне, миру призраков. Отважившись на такое опасное предприятие, мы сильно рискуем, но что если нам все-таки удастся разгадать тайну Мариссы? Ведь как известно, ее агентство уже многие годы ведет эксперименты, путешествуя на Другую Сторону. Но мы и не предполагали, какая страшная правда нам откроется. Кажется, мы вплотную приблизились к разгадке Проблемы и скоро узнаем ответ на вопрос - почему призраки наводнили Англию...
Для старшего школьного возраста.
...

Цена:
252 руб

Джейн Остин Гордость и предубеждение
Гордость и предубеждение
Книги знаменитой на весь мир английской писательницы Джейн Остин уже давно снискали себе славу и читательскую любовь. Перу Остин принадлежат такие изящные и искрометные романы, как "Мэнсфилд-парк", "Эмма", "Нортенгерское аббатство" и другие. В них, как отмечал С. Моэм, "ее интересовало обыкновенное, а не то, что зовется необыкновенным. Однако благодаря остроте зрения, иронии и остроумию все, что она писала, было необыкновенно". И все же наиболее совершенным из всего, что создано Джейн Остин, считается роман "Гордость и предубеждение", до сих пор не утративший ни капли своего неподражаемого очарования и блеска....

Цена:
126 руб

Стивен Кинг Оно It
Оно

В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом - живым воплощением ада.
Прошли годы... Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени...
Читайте самый популярный роман С. Кинга в новом переводе без сокращений!

...

Цена:
589 руб

«CRM АвтоВебОфис» прием платежей, email-рассылки и работа с клиентами для интернет бизнеса
2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования