Краткое описание книг, издательское дело
Южно-Африканской Республики литература, Лит.Энц.1962-1978

1006

ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЛИТЕРАТУРА — лит-ра народов Южно-Афр. республики (ЮАР) на языках банту — зулу, коса, суто, чвана, но в основном на англ. яз. и африкаансе (языке буров, или африканеров). Богатые фольклорные традиции народов банту включают героич. эпос, возникший в период их колонизации, многочисл. сказки (цикл зулусских сказок об Ухлаканьяне, сказки о Токолоше и др.), пословицы и поговорки. Лит-ра африканцев ведет начало с сер. 19 в. после введения письменности на языках народов банту (на основе лат. алфавита) и распространения среди них грамотности — т. н. подопечная лит-ра, находившаяся под влиянием христ. миссий. В конце 19 в. появились первые образцы «лит-ры протеста», для к-рой характерна антиколониальная направленность. На рубеже 19—20 вв. развернулось творчество Олив Шрайнер (1855—1920), писавшей на англ. яз. и известной своими демократич. взглядами. Основателем лит-ры на суто явился Т. Мофоло (1877—1948), автор историч. романов о вожде зулусов Чаке («Чака», 1925). В период между 1-й и 2-й мировыми войнами дальнейшее развитие получила «лит-ра протеста». В романах (на языках народов банту и англ. яз.) африканцев Дж. Дубе, М. Фузе, Р. Зломо, Б. Вилакази, С. Плаики выдвигается идея сплочения народов банту, находит отражение их героич. история. Тема протеста звучит в поэзии К. Мкайи, Г. Зломо, Вилакази. Косность, ограниченность белых колонистов обличается в произв. писателей европ. происхождения — У. Плумера, С. Миллин, Л. ван дер Поста и др.

После 2-й мировой войны правящие круги ЮАР проводят политику апартхейда (апартеида) — жестокой расовой дискриминации и фашизма. Большинство прогрес.

1007

писателей вынуждены молчать или покинуть родину. «Лит-ра протеста» ныне представляет собой фактически «лит-ру в изгнании». Она развивается в основном в русле критич. реализма, противостоя колониалистской и «эскепистской» лит-ре. Осн. тема произв. демократически и либерально настроенных художников — расовые взаимоотношения. Обличению расизма и расовых предрассудков посв. романы и рассказы А. Пейтона (р. 1903) и Нэдин Гордимер (р. 1923). О солидарности рабочих разных рас повествует П. Г. Абрахамс (р. 1919) в романе «Шахтер» (1946). Трагич. любовь цветного юноши и белой девушки — в центре его романа «Тропою грома» (1948). Борьба зулусов с колонизаторами изображена в романах «Завоевание» (1950) Абрахамса и «Прекрасный дом» (1955) Дж. Коупа (р. 1913). Положению метисов в южно-афр. обществе посв. роман Дж. Гордона «Да сгинет день» (1952). В романе «Косой дождь» (1954) Гордон показал судьбу бывших солдат-африканцев в послевоен. годы. Критика расистской политики содержится в автобиографич. книгах «Вниз по второй авеню» (1959) Э. Мпахлеле (р. 1919) и «Путь в Гану» (1960) Э. Хатчинсона. Борьба африканцев за свои права — тема романов «Закон стервятников» (1952) Филис Альтман и «Эпизод в Трансваале» (1956) Г. Блума. Проблемы, стоящие перед молодыми независимыми афр. гос-вами, затронуты в книгах «Венок Майклу Удомо» (1956) Абрахамса, «Почетный гость» (1970) Гордимер, «Скитальцы» (1972) Мпахлеле.

В 60—70-е гг. антирасистская тема остается ведущей в произв. прогрес. литераторов ЮАР. Она звучит в поэзии Д. Брутуса (р. 1924), Б. Фейнберга и К. Питерса, в романе «Во власти ночи» (1965) Абрахамса, в повестях «Скитания в ночи» (1962), «И нитка, втрое скрученная» (1964), «Каменная страна» (1967), «В конце сезона туманов» (1973) А. Ла Гумы (р. 1925). «Лит-ра протеста» развивается на англ. яз. и является одним из компонентов общенац. культуры, складывающейся вопреки политике культурной обособленности, проводимой Националистич. партией ЮАР.

Лит.: Картузов С. П., «Лит-ра протеста» в Южно-Африканской республике. Роман послевоен. лет, в кн.: Лит-ра стран Африки, сб. 1, М., 1964; его же, Эволюция героя в совр. прозе ЮАР, в кн.: Фольклор и лит-ра народов Африки, М., 1970; Актуальные проблемы изучения лит-р Африки, М., 1969; Совр. лит-ры Африки. Вост. и Юж. Африка, М., 1974; Mphahlele E., African image, L., 1962.

С. П. Картузов.

Значит. место в культурной жизни ЮАР занимает лит-ра на африкаансе (бурском яз.), возникшем в 17 в. в процессе интеграции и смешения разл. нидерл. (гл. обр. голландских) диалектов. Африкаанс контактировал с нем., англ., а также с готтентотскими, бушменскими, банту и креольским малайско-португ. языками. До конца 19 в. значение лит. нормы сохранял нидерл. яз. Написанный как офиц. отчет для Ост-Индской компании «Дневник» (за 1652—62, изд. 1884—93) Я. ван Рибека и др. произв. мемориально-документ. жанра (путевые записки П. ван Мерхофа, У. Берга и др.), преобладавшие в 17—18 вв., примечательны романтич. духом первооткрытий, борьбы с суровой и экзотич. природой. В «Дневнике» (1705—06) A. Таса правдиво рассказывается о нелегкой жизни первых поселенцев; стихийный демократизм автора позволяет ему увидеть изнанку нидерл. колонизации. Интересны также дневники Л. Трихардта, Э. Смита. В 1860-е гг. на африкаансе начали издаваться памфлеты, стихи, произв. для детей. Организованное в 1875 «Общество истинных африканеров» (одним из его создателей был поэт С. Я. Дю Туа, 1847—1911) требовало равноправия африкаанса в лит-ре, просвещении, религии наряду с англ. яз. и в отличие от нидерландского. Как один из гос. языков ЮАР африкаанс был признан в 1925.

Борьба за независимость нашла отражение в лит-ре последней четв. 19 — 1-й четв. 20 вв. В поэмах Дю Туа,

1008

в к-рых заметно влияние нидерл. поэзии 17 в. («Высадка голландцев на мысе Неизвестном», «Ночь и рассвет в стране „Метабеле“», «Трансваальская песня свободы»), в романтически-приподнятых тонах описаны события бурской истории. В этот период появились на африкаансе лит. журн. «Die Patrioot» («Патриот», 1876—1904), «Ons Tydskrift» («Наш журнал», 1896—1900), «Brandwag» («Форпост», 1910—19) и др. В 1910 возникла Южноафриканская академия языка, лит-ры и иск-ва.

Значит. произв. лит-ры на африкаансе созданы после окончания 2-й англо-бурской войны (1899—1902). Мн. из них написаны непосредственно по следам и под впечатлением войны: историч. романы Х. С. Преллера (1875—1943), стихи К. Л. Ф. Лейполдта (1880—1947) и др. Со стихами в духе революц. романтики дебютировал поэт Я. Ф. Е. Селлирс (1865—1940), но более поздние его произв. несут на себе следы лирич. печали. Тотитус (наст. имя — Я. Д. Дю Туа, 1877—1953), помимо историч. поэм, интерпретирующих прошлое буров в библейском и патриарх. духе, создал поэтич. переложение библейских псалмов на африкаансе. Проза начала 20 в. представлена фантастич. романами К. Лангенховена (1873—1932), рассказами Й. Энгелы и др. произв., значение к-рых, однако, не выходит за узконац. рамки.

Социально-экономич. сдвиги и усиление рабочего движения, организация компартии ЮАР обострили интерес писателей к жизни народа. Трилогия из жизни белого бедняка «Ампи» (1924—42) И. ван Брюггена (1881—1957) — первое достижение критич. реализма в лит-ре на африкаансе. Прозе А. Йонкера (р. 1905), автора дилогии «Раздел» (1932) и «Фермер» (1934), свойственны схематизация конфликтов, символика. Популярны романы Д. Ф. Малерба (р. 1881), «охотничьи» рассказы Сангиро (наст. имя — А. Пинар; р. 1894), рассказы бр. Х. С. и С. Б. Хобсонов о природе. П. Схуман (р. 1904) в сб-ках «Мбоза из Свазиленда и др. рассказы» (1939), «Нобиана, старый зулусский философ» (1942) впервые привлек внимание к внутр. миру туземцев. Микро (наст. имя — Х. Кюн; р. 1903) в трилогии «Лохмотья» (1934), «Пилигримы» (1935), «Чужеземцы» (1944) сталкивает своего героя юношу-африканца с суровой действительностью южно-афр. общества.

В 30-е гг. развиваются контакты бурских писателей с нидерландскими, Юж. Африку посещают А. Роланд-Холст, Я. Я. Слауэрхоф, Я. Гресхоф и др. Это способствовало смене традиц. бурских тем общечеловеческими, особенно в творчестве т. н. тридцатников — группы поэтов, вошедших в лит-ру в эти годы. Один из наиболее ярких ее представителей Н. П. ван Вейк Лаув (р. 1906) эволюционировал от эгоцентрич. романтизма ранних сб-ков («Монолог», 1935; «Полукруг», 1937) к монументальному лиро-эпосу «Рака» (1941), в к-ром заметно влияние местной фольклорной традиции, и лирич. стихам 50—60-х гг. Известность приобрели также писательницы Хетти Смит и Элизабет Эйберс (р. 1915). Особняком стоит творчество писателя-антифашиста и антирасиста Э. Крихе (р. 1910), участника нац.-революц. войны исп. народа 1936—39, прошедшего фаш. концлагерь в Италии, отразившего в своих стихах эти события («Песня фашистских бомбардировщиков», 1937; «Баллада о военнопленных», 1941). В его поэзии высокая гражданственность сочетается с виртуозным использованием своеобразных поэтич. и лексич. средств африкаанса. Для поэзии Д. Й. Оппермана (р. 1914) характерен мрачный лиризм. В 40—50-е гг. на бурском яз. все чаще пишут поэты и прозаики афр. происхождения: С. В. Петерсон (р. 1914), П. Я. Филандер (р. 1921), Э. Доминго и др., среди к-рых самый значительный — А. Смолл (р. 1936).

1009

В 60-е гг. мировой известности достигли поэты Ингрид Йонкер (1933—65) и Б. Брейтенбах (р. 1938), а также автор психологич. романов в духе У. Фолкнера «Третий глаз», «Семь дней у Зильберштейнов» и др. Э. Леру (р. 1922). Нек-рые писатели пишут одновременно на африкаансе и англ. яз.: Э. Крихе, О. Кирш (р. 1924), Г. А. Ватермейер (р. 1917), А. Фугард и др.

Лит.: Coetzee A., De hedendaage afrikaanse letterkunde, Brugge — Utrecht, 1953; Antonissen R., Die Afrikaanse letterkunde van die Aanvang tot Hede, Pretoria — Kaapstad, 1955; Dekker G., Afrikaanse literatuurgeskiedenis, Johannesburg, 1961; Suid-Afrikaanse nasionale bibliografie, Pretoria, 1967; Malherbe F. E., Zuidafrikaanse letterkunde, Amst., 1968.

В. В. Ошис.


просмотров: 44
Search Results from Ebay.US* DE* FR* UK
The Legend of Zelda: Art and Artifacts by Nintendo (2017, Hardcover)

$7.99
End Date: Friday Aug-18-2017 17:47:36 PDT
Buy It Now for only: $7.99
|
NEW !! After Alice by Gregory Maguire (2015) 1st edition Hardcover

$8.99
End Date: Tuesday Aug-8-2017 7:42:33 PDT
Buy It Now for only: $8.99
|
Clive Barker: The Scarlet Gospels (Hardcover, 1st Edition) ~ NEW Horror Fiction!

$10.85
End Date: Monday Aug-14-2017 2:10:12 PDT
Buy It Now for only: $10.85
|
IN THE SKIN OF A MONSTER - BARKER, KATHRYN - NEW PAPERBACK BOOK

$9.99
End Date: Thursday Aug-10-2017 4:54:57 PDT
Buy It Now for only: $9.99
|
The Bazaar of Bad Dreams by Stephen King (2015, Hardcover) New

$10.49
End Date: Monday Aug-14-2017 0:08:22 PDT
Buy It Now for only: $10.49
|
Mr. Mercedes: Hodges Trilogy #1 by Stephen King (2014,Hardcover)NEW 1st edition

$24.95 (1 Bid)
End Date: Friday Jul-21-2017 12:32:02 PDT
|
Lot Of 31 Different Western Paperback Books

$5.00 (0 Bids)
End Date: Friday Jul-21-2017 12:41:10 PDT
|
The Guardian: The Ultimatum 1 by Karen Robards (2017, Hardcover)

$40.00
End Date: Thursday Aug-17-2017 23:17:05 PDT
Buy It Now for only: $40.00
|
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
 
Нил Гейман Скандинавские боги Norse Mythology
Скандинавские боги
Взгляните на северную мифологию глазами самого известного сказочника современности! Создание девяти миров, истории о великих богах, искусных мастерах-карликах и могучих великанах, и, конечно, Рагнарёк, Сумерки богов - гибель всего сущего и, одновременно, - возрождение нового времени и человечества: Мастер словно вдыхает новую жизнь в истории седой старины, заставляя читателей с замиранием сердца следить за персонажами скандинавских мифов - восхищаться их подвигами, ужасаться их коварству, вместе с ними горевать и радоваться.
Вы читали "АМЕРИКАНСКИХ БОГОВ"? Тогда вам, безусловно, понравятся и "СКАНДИНАВСКИЕ БОГИ"!...

Цена:
319 руб

Пол Каланити Когда дыхание растворяется в воздухе. Иногда судьбе все равно, что ты врач
Когда дыхание растворяется в воздухе. Иногда судьбе все равно, что ты врач
Пол Каланити - талантливый врач-нейрохирург, и он с таким же успехом мог бы стать талантливым писателем. Вы держите в руках его единственную книгу. Более десяти лет он учился на нейрохирурга и всего полтора года отделяли его от того, чтобы стать профессором. Он уже получал хорошие предложения работы, у него была молодая жена и совсем чуть-чуть оставалось до того, как они наконец-то начнут настоящую жизнь, которую столько лет откладывали на потом. Полу было всего 36 лет, когда смерть, с которой он боролся в операционной, постучалась к нему самому. Диагноз – рак легких, четвертая стадия – вмиг перечеркнул всего его планы. Кто, как не сам врач, лучше всего понимает, что ждет больного с таким диагнозом? Пол не опустил руки, он начал жить! Он много времени проводил с семьей, они с женой родили прекрасную дочку Кэди, реализовалась мечта всей его жизни – он начал писать книгу, и он стал профессором нейрохирургии. У ВАС В РУКАХ КНИГА ВЕЛИКОГО ПИСАТЕЛЯ, УСПЕВШЕГО НАПИСАТЬ ВСЕГО ОДНУ КНИГУ. ЭТУ КНИГУ!...

Цена:
296 руб

 В Питере жить. От Дворцовой до Садовой, от Гангутской до Шпалерной. Личные истории
В Питере жить. От Дворцовой до Садовой, от Гангутской до Шпалерной. Личные истории
"В Питере жить" - это вам не в Москве, о которой нам рассказали в книге-бестселлере "Москва: место встречи". Что и говорить - другая ментальность, петербургский текст. Евгений Водолазкин, Андрей Аствацатуров, Борис Гребенщиков, Елизавета Боярская, Андрей Битов, Михаил Пиотровский, Елена Колина, Михаил Шемякин, Татьяна Москвина, Валерий Попов, "митёк" Виктор Тихомиров, Александр Городницкий и многие другие "знаковые лица" города на Неве - о питерских маршрутах и маршрутках, дворах-колодцах и дворцах Растрелли, Васильевском острове, Московском проспекте и платформе Ржевка, исчезнувшем в небытии Введенском канале и «желтом паре петербургской зимы"… 
Книга иллюстрирована акварелями Лизы Штормит и рисунками Виктора Тихомирова, на переплете - офорт Михаила Шемякина. 

Отзывы: "Этот сборник - результат литературного противостояния двух столиц". (Наталья Ломыкина, Forbes)

"Тексты, составившие книгу, рисуют Петербург не туристически-разгульным и парадным, а бытовым, сереньким, повседневным, бедновато-заштопанным и неожиданно уютным - примерно таким, каким, должно быть, видят его сами петербуржцы". (Галина Юзефович, Meduza)

Цитаты:
"Квартира наша была двусторонней: окна большой комнаты выходили на мост через Ждановку и стадион Петровский, окна спальни и кухни - на Офицерский переулок. По которому, повторю, маршировали военнослужащие в своем несуетном движении на стадион. Заслышав барабанную дробь в переулке, я подходил к окну спальни и наблюдал их приближение. Когда первые шеренги скрывались под аркой, переходил к противоположному окну. Любовался тем, как, игнорируя колебательный закон, они самозабвенно чеканили шаг на мосту. И ничего, вопреки школьному учебнику физики, с мостом не происходило".  Евгений Водолазкин

"Далеко не сразу мы начинаем ценить то, что совсем рядом с нами. Наш дом стоит в шестистах метрах от Эрмитажа, мимо которого я десять лет ходила в школу и, по большому счету, не замечала его. Только уже став взрослым человеком, я стала ценить, вглядываться и наслаждаться". Елизавета Боярская

"Мне было тогда, когда я шел по набережной от дачи Державина… обычно. А стало необычно. Потому что я увидел слияние Крюкова канала и Фонтанки, а чуть поодаль вдоль по Крюкову я увидел колокольню Никольского собора, построенную Саввой Чевакинским. Она была синяя, тонкая, изящная. Мушкетерская какая-то. Она была будто выпад в небо шпаги, вот какая она была". Никита Елисеев

Ключевые слова: Питер, Санкт-Петербург, петербургский, Ленинград, Водолазкин, Битов, Аствацатуров, Пиотровский, Шемякин, Боярская, Битов, Попов, Москвина, Колина, Городницкий, маршруты, городская проза, рассказы, мемуары, дворы, колодцы, сборник рассказов, личные истории.

...

Цена:
658 руб

Кэнфилд Джек; Хансен Марк Виктор; Хоуторн Дженнифер Рид; Шимофф Марси Куриный бульон для души. 101 история о женщинах
Куриный бульон для души. 101 история о женщинах
Удивительная коллекция вдохновляющих историй от женщин. Как они любят и как переживают потери, как жертвуют многим ради семьи и сколько радости получают взамен, как они стареют и сталкиваются с болезнями и как они прекрасны и сильны. 
Стейси родилась не такой, как все, но получила от жизни все, что хотела. Какие три секрета счастья поддерживали мать-одиночку в самые трудные времена? Джоан пережила в детстве насилие и начала "заедать" внутреннюю боль. Анджела кардинально изменила жизнь, научившись говорить "нет". 1716 писем понадобилось Луизе, прежде чем соединиться с любимым...
Эти и другие 96 историй тронут ваше сердце, заставят смеяться, плакать и снова влюбиться в жизнь....

Цена:
204 руб

Дмитрий Глуховский Метро 2033
Метро 2033
Двадцать лет спустя Третьей мировой войны последние выжившие люди прячутся на станциях и в туннелях московского метро, самого большого на Земле противоатомного бомбоубежища. Поверхность планеты заражена и непригодна для обитания, и станции метро становятся последним пристанищем для человека. Они превращаются в независимые города-государства, которые соперничают и воюют друг с другом. Они не готовы примириться даже перед лицом новой страшной опасности, которая угрожает всем людям окончательным истреблением. Артем, двадцатилетний парень со станции ВДНХ, должен пройти через все метро, чтобы спасти свой единственный дом - и все человечество.
"Метро 2033" - культовый роман-антиутопия, один из главных российских бестселлеров нулевых. Переведен на 37 иностранных языков, заинтересовал Голливуд, превращен в атмосферные компьютерные блокбастеры, породил целую книжную вселенную и настоящую молодежную субкультуру во всем мире....

Цена:
461 руб

Ренсом Риггз Библиотека душ. Нет выхода из дома странных детей Library of Souls: The Third Novel of Miss Peregrine's Peculiar Children
Библиотека душ. Нет выхода из дома странных детей
Абатон... Таинственный исчезнувший город, где в библиотеке хранятся души великих странных... Старинная легенда напомнит о себе, когда в поисках похищенных детей Джейкоб, Эмма и верный Эддисон, спутав следы преследователям в современном Лондоне, отправятся в викторианскую Англию. В опасном путешествии в трущобы Дьявольского Акра - петли вне закона, где очень легко спрятать украденное, - их сопровождают мрачный перевозчик Харон, соблазненный перспективами карьерного роста, и прирученная Джейкобом пустота. Но здесь, у самого логова тварей, их уже много лет поджидает тот, кто верит в возвращение библиотекаря......

Цена:
389 руб

Трумен Капоте Хладнокровное убийство
Хладнокровное убийство
Трумен Капоте, автор таких бестселлеров, как «Завтрак у Тиффани» (повесть, прославленная в 1961 году экранизацией с Одри Хепберн в главной роли), «Голоса травы», «Другие голоса, другие комнаты», «Призраки в солнечном свете» и другие, входит в число крупнейших американских прозаиков XX века. Самым значительным произведением Капоте многие считают роман «Хладнокровное убийство», основанный на истории реального преступления и раскрывающий природу насилия как сложного социального и психологического феномена. Книга Капоте, мгновенно ставшая бестселлером, породила особый жанр «романа-репортажа» и открыла путь прозе Нормана Мейлера и Тома Вулфа. Взвешенность и непредубежденность авторской позиции, блестящая выверенность стиля, полифоничность изображения сделали роман Капоте образцом документально-художественной литературы; в списке 100 лучших книг XX века по версии газеты The Guardian «Хладнокровное убийство» заняло 84-ю позицию. Одноименная экранизация Ричарда Брукса, выпущенная сразу после публикации романа Капоте, была номинирована на четыре «Оскара»....

Цена:
360 руб

Анджей Сапковский Кровь эльфов Krew elfow
Кровь эльфов
Анджей Сапковский — один из тех редких авторов, чьи произведения не просто обрели в нашей стране культовый статус, но стали частью РОССИЙСКОЙ фантастики. Более того, Сапков-ский — писатель, обладающий талантом творить АБСОЛЮТНО ОРИГИНАЛЬНЫЕ фэнтези, полностью свободные от влияния извне, однако связанные с классической мифологической тради-цией. Книги Сапковского не просто блистательны по литератур-ности формы и глубине содержания. Они являют собою картину мира — мира «меча и магии», мира искрометного юмора, не только захватывающего внимание читателя, но и трогающего его душу. Читайте сагу о Цири и Геральте!...

Цена:
232 руб

Эрих Мария Ремарк Три товарища Drei Kameraden
Три товарища
Самый красивый в двадцатом столетии роман о любви...
Самый увлекательный в двадцатом столетии роман о дружбе...
Самый трагический и пронзительный роман о человеческих отношениях за всю историю XX столетия.
...

Цена:
164 руб

Грегори Дэвид Робертс Тень горы The Mountain Shadow
Тень горы
Впервые на русском - долгожданное продолжение одного из самых поразительных романов начала XXI века.
"Шантарам" - это была преломленная в художественной форме исповедь человека, который сумел выбраться из бездны и уцелеть, разошедшаяся по миру тиражом четыре миллиона экземпляров (из них полмиллиона - в России) и заслужившая восторженные сравнения с произведениями лучших писателей нового времени, от Мелвилла до Хемингуэя. Маститый Джонатан Кэрролл писал: "Человек, которого "Шантарам" не тронет до глубины души, либо не имеет сердца, либо мертв... "Шантарам" - "Тысяча и одна ночь" нашего века. Это бесценный подарок для всех, кто любит читать". И вот наконец Г.Д.Робертс написал продолжение истории Лина по прозвищу Шантарам, бежавшего из австралийской тюрьмы строгого режима и ставшего в Бомбее фальшивомонетчиком и контрабандистом.
Итак, прошло два года с тех пор, как Лин потерял двух самых близких ему людей: Кадербхая - главаря мафии, погибшего в афганских горах, и Карлу - загадочную, вожделенную красавицу, вышедшую замуж за бомбейского медиамагната. Теперь Лину предстоит выполнить последнее поручение, данное ему Кадербхаем, завоевать доверие живущего на горе мудреца, сберечь голову в неудержимо разгорающемся конфликте новых главарей мафии, но главное - обрести любовь и веру....

Цена:
461 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования