ЯВАНСКОЕ ПИСЬМО — три вида письма, используемые в яван. яз.: латиница, слоговое письмо чаракан и араб. письмо. Латиница введена голландцами в 17—18 вв. и до 1947 использовалась в Индонезии на основе письма, принятого в Нидерландах. После 1947 было неск. реформ письменности. Слоговое письмо чаракан восходит к др.-яван. письму кави, используется редко, однако в 18 — нач. 20 вв. на нем издано большое количество худож. и др. лит-ры. Система чаракан та же, что и у большинства разновидностей слогового письма инд. происхождения, она близка видам слоговой письменности, к-рые иногда применяются в родств. яванскому языках: сунданском, мадурском, балийском и др. Араб. письмо применяется гл. обр. при издании религ.

1039

исламской лит-ры. Проникло в Индонезию в 14—15 вв. Существует худож., религ. и иного рода лит-ра, изд. на араб. письме вплоть до нач. 20 в. Сфера употребления чаракана и араб. письма все более сужается в связи с возрастанием роли латиницы.

Лит.: Теселкин А. С., Яван. язык, М., 1961.

А. С. Тесёлкин.