Краткое описание книг, издательское дело
Японский язык, Лит.Энц.1962-1978

1118

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК — язык япон. народа, гос. язык Японии. Число говорящих на Я. я. в Японии 108 млн. чел. (1973, оценка). Распространён также в США (ок. 600 тыс. чел.), в Бразилии (св. 600 тыс. чел.) и в др. странах. По звуковому и грамматич. строю (не было начального «р-», сказуемое — в конце) и древним общим корням относится к алтайским языкам. Есть общая лексика и с малайскими языками, а также заимствования из индоевроп. языков. С кит. яз. первоначально лексич. связей не имел, но затем вместе с письменностью и буддизмом заимствовал множество кит. корней, из к-рых состоит ок. половины слов Я. я. В Я. я. за каждым согласным следует гласный: ср. кит. лук → япон. року «шесть», кор. чилгоп- — япон. ёрокобу «радоваться», Ленинград → Рэ̄нингура̄до. Но в древних соответствиях конечнослоговые обычно отпадали: вьетнам. мат — япон. мэ/ма «глаз»; тюрк. арпа «ячмень» — япон. ава «чумиза»; монг. даргил — япон. таки «быстрое течение»; тунгусское намукта — япон. намида «слезы». Утрата конечных согласных компенсировалась муз. ударением. Корни в основном неодносложные: кокоро «сердце» — тюрк. кёкюз «грудь», атама «голова», муси «насекомые» (ср. «мухи»). Япон. корни составляют систему; близкие по звучанию корни близки и по значению: кир-у «резать» (тюрк. кыр-), кор-у «рубить», коро «бревно», кур-у «выдалбливать», кар-у «косить».

Памятники 8 в. отражают легенды и сказания, долгую песенную традицию (силлабич. стих без рифм) с преобладанием коротких форм, постоянные эпитеты, игру слов. Классич. повести и романы (10 в.), хотя и свидетельствуют о знакомстве с кит. лит-рой, в значит. мере оригинальны (при минимуме заимствований из китайского). В 13—16 вв. язык насыщается заимствованиями из кит. языка, в лит-ре господствует грамматика и частично лексика классич. лит-ры (9—12 вв.), язык к-рой сложился на базе зап. диалекта.

1119

В кон. 16 в. появляются и произв. на разг. языке тогдашней столицы Киото: фарсы, переводы басен Эзопа, кит. изречений, воен. эпопеи 13 в. В кон. 17 в. разг. элементы проникают постепенно в речь действующих лиц повестей Ихара Сайкаку и драм Тикамацу Мондзаэмона. Со 2-й пол. 18 в. с нац. Я. я., сложившимся на основе нормы р-на Киото — Осака, начинает конкурировать вост. лит. диалект новой столицы Японии — Эдо (совр. Токио). Но до кон. 19 в. большая часть литературы издавалась на старописьм. языке. Новый язык (на базе вост. диалекта) утвердился к нач. 20 в. в худож. лит-ре, в школьных учебниках, затем в прессе и не сразу в науч. лит-ре (см. «Языковое существование»). Лишь с 1945 законы и офиц. документы стали писаться на нац. Я. я., грамматич. строй к-рого стал значительно проще.

Заимствования из европ. языков составляют примерно 4% словаря. Они особенно распространены среди названий предметов широкого потребления, частично техники. Но б. ч. новой науч. терминологии составляется из старых, преим. китайских, корней: дэн-ва «телефон» («электрический разговор»), дзи-до̄-ся «автомашина» («самодвижущая повозка»), эй-га «кино» («подвижные изображения»), но тэрэби «телевидение», радзио «радио» и т. п.

Лит.: Плетнер О. В. и Поливанов Е. Д., Грамматика япон. разговорного языка, М., 1930; Конрад Н. И., Синтаксис япон. нац. лит. языка, М., 1937; Холодович А. А., Синтаксис япон. военного языка, М., 1937; Фельдман Н. И. Япон. язык, М., 1960; Сыромятников Н. А., Становление новояпон. языка, М., 1965; его же, Древнеяпон. язык, М., 1972; Большой японско-рус. словарь, т. 1—2, под ред. Н. И. Конрада, М., 1970, Токио, 1971; Miller R. A., The Japanese language, Chi. — L., 1967; его же, Japanese and other Altaic languages, Chi., 1971.

Н. А. Сыромятников.


просмотров: 242
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
A GENTLEMAN IN MOSCOW by Amor Towles (Hardcover, 2016)

$8.99
End Date: Tuesday Sep-11-2018 21:47:22 PDT
Buy It Now for only: $8.99
|
Jack reacher by Lee Child Complete series (1-28) & Addition ebooks PDF/EPUB/MOBI

$18.99
End Date: Wednesday Aug-15-2018 21:15:16 PDT
Buy It Now for only: $18.99
|
Lot of 20 Mystery Thriller Fiction Paperbacks Popular Author Books MIX UNSORTED

$159.99
End Date: Thursday Sep-13-2018 9:38:35 PDT
Buy It Now for only: $159.99
|
DC Comics BATMAN Dark Victory Absolute Edition Slipcase HC New Loeb Sale OOP HTF

$1.00 (0 Bids)
End Date: Tuesday Aug-21-2018 19:44:47 PDT
|
Shattered Silence by Marta Perry (Amish suspense)

$2.00
End Date: Friday Sep-14-2018 12:17:19 PDT
Buy It Now for only: $2.00
|
The War That Saved My Life

$3.73
End Date: Friday Sep-14-2018 12:36:37 PDT
Buy It Now for only: $3.73
|
The Honeybee Sisters: Sweet As Honey 1 by Jennifer Beckstrand (2016, Paperback)

$12.95
End Date: Friday Sep-14-2018 10:09:52 PDT
Buy It Now for only: $12.95
|
Lot of 10 Large Trade Literature Fiction Paperback BestSeller UNSORTED Mix Books

$109.99
End Date: Thursday Sep-13-2018 8:24:15 PDT
Buy It Now for only: $109.99
|
Каллиграфия Китайский Японский кисть Чернила перо Картина Drawing Art Tool

$0.64
End Date: Sep-02 19:48
Buy It Now for only: US $0.64
Buy it now |
Японский сад

$140.48
End Date: Aug-31 10:51
Buy It Now for only: US $140.48
Buy it now |
TESCOMA Нож японский AZZA САНТОКУ 14 см

$31.60
End Date: Aug-16 00:21
Buy It Now for only: US $31.60
Buy it now |
Пазл Educa 1000 деталей: Японский зонтик (16295)

$20.89
End Date: Sep-04 12:57
Buy It Now for only: US $20.89
Buy it now |
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, новинки.
 
Гузель Яхина Зулейха открывает глаза
Зулейха открывает глаза
  • Историческая драма. Всем раскулаченным и переселенным посвящается.
  • История жизни и любви раскулаченных переселенцев в Сибири.
  • Предисловие Людмилы Улицкой.

    Роман "Зулейха открывает глаза" начинается зимой 1930 года в глухой татарской деревне. Крестьянку Зулейху вместе с сотнями других переселенцев отправляют в вагоне-теплушке по извечному каторжному маршруту в Сибирь.
    Дремучие крестьяне и ленинградские интеллигенты, деклассированный элемент и уголовники, мусульмане и христиане, язычники и атеисты, русские, татары, немцы, чуваши - все встретятся на берегах Ангары, ежедневно отстаивая у тайги и безжалостного государства свое право на жизнь.
    Всем раскулаченным и переселенным посвящается.

    Об авторе:
    Гузель Яхина родилась и выросла в Казани, окончила факультет иностранных языков, учится на сценарном факультете Московской школы кино. Публиковалась в журналах "Нева", "Сибирские огни", "Октябрь".

    Цитата:
    "Роман "Зулейха открывает глаза" - великолепный дебют. Он обладает главным качеством настоящей литературы - попадает прямо в сердце. Рассказ о судьбе главной героини, татарской крестьянки времен раскулачивания, дышит такой подлинностью, достоверностью и обаянием, которые не так уж часто встречаются в последние десятилетия в огромном потоке современной прозы".

    Людмила Улицкая


    Ключевые слова:
    Роман, художественная проза, переселение, раскулачивание, ссылка, Сибирь, драма, переселенцы, история, СССР....

  • Цена:
    565 руб

    Петр Авен Время Березовского
    Время Березовского
    Для очень многих людей символом 90-х была фигура Бориса Абрамовича Березовского. Почему именно он воплотил в себе важные черты своего времени - времени становления второго российского капитализма? Этот вопрос автор книги, Петр Авен, обсуждает с двумя десятками людей, хорошо знавших Березовского в разные периоды его жизни. Среди собеседников автора - Валентин Юмашев и Александр Волошин, Михаил Фридман и Анатолий Чубайс, Сергей Доренко и Владимир Познер. 

    Ноябрь/декабрь-2017 - премьера документального веб-сериала "Березовский"(автор сценария и режиссер - Андрей Лошак, продюсеры - Алексей Голубовский, Евгений Гиндилис, Сергей Карпов)

    Об авторе:
    Петр Авен (род. 1955) - российский государственный деятель, предприниматель. Выпускник МГУ, кандидата экономических наук.
    В 1991-1992 годах - замминистра иностранных дел РСФСР, затем председатель Комитета внешнеэкономических связей РСФСР - первый заместитель министра иностранных дел РСФСР, министр внешних экономических связей РФ в правительстве Гайдара и представитель президента Ельцина по связям с G7.
    С 1994 по 2011 год был президентом Альфа-Банка, а с июня 2011-го - председатель совета директоров Банковской группы Альфа-Банк; председателем совета директоров ОАО "АльфаСтрахование".
    В  2008 году Петр и Елена Авен создали благотворительный фонд "Поколение". Меценат, член совета попечителей Государственного музея изобразительных искусств имени А.С.Пушкина.

    Теги:
    Березовский, 90-е, бизнес, политика, экономика, власть, Авен

    ...

    Цена:
    849 руб

    Лев Толстой Война и мир (комплект из 2 книг)
    Война и мир (комплект из 2 книг)
    ВОЙНА И МИР Л.Н.Толстого — книга на все времена. Кажется, что она существовала всегда, настолько знакомым кажется текст, едва мы открываем первые страницы романа, настолько памятны многие его эпизоды: охота и святки, первый бал Наташи Ростовой, лунная ночь в Отрадном, князь Андрей в сражении при Аустерлице... Сцены "мирной", семейной жизни сменяются картинами, имеющими значение для хода всей мировой истории, но для Толстого они равноценны, связаны в едином потоке времени. Каждый эпизод важен не только для развития сюжета, но и как одно из бесчисленных проявлений жизни, которая насыщена в каждом своем моменте и которую учит любить Толстой....

    Цена:
    264 руб

    Сергей Довлатов Компромисс
    Компромисс
    Сергей Довлатов родился в эвакуации и умер в эмиграции. Как писатель он сложился в Ленинграде, но успех к нему пришел в Америке, где он жил с 1979 года. Его художественная мысль при видимой парадоксальности, обоснованной жизненным опытом, проста и благородна: рассказать, как странно живут люди - то печально смеясь, то смешно печалясь. В его книгах нет праведников, потому что нет в них и злодеев. Писатель знает: и рай, и ад - внутри нас самих. Верил Довлатов в одно - в "улыбку разума". Эта достойная, сдержанная позиция принесла Сергею Довлатову в конце второго тысячелетия повсеместную известность. Увы, он умер как раз в ту минуту, когда слава подошла к его изголовью. На родине вот уже много лет Довлатов - один из самых устойчиво читаемых авторов. Его проза инсценирована, экранизирована, изучается в школе и вузах, переведена на основные европейские и японский языки... Сергей Довлатов говорил, что похожим ему быть хочется только на Чехова. Что ж, оставаясь самим собой, больше, чем кто-нибудь другой из его литературного поколения, он похож сегодня на русского классика....

    Цена:
    131 руб

    Сергей Довлатов Марш одиноких
    Марш одиноких
    Сегодня Сергей Довлатов - один из самых популярных и читаемых русских писателей конца ХХ века. Его произведения - та самая великая классика, которая при всем своем масштабе остается простой, занятной и доступной любому читателю, независимо от возраста, национальности, начитанности или, говоря словами самого Довлатова, "степени интеллектуальной придирчивости". Лев Лосев сформулировал это в простейшей фразе: "Довлатов знал секрет, как писать интересно".

    В 1980-1982 годах Довлатов вел рубрику в еженедельнике "Новый американец", являясь его главным редактором. Настоящая книга предлагает вниманию читателей собрание избранных статей той эпохи и дает яркое представление еще об одной грани необыкновенного таланта автора....

    Цена:
    126 руб

    Уэйд М. Царство Небесное
    Царство Небесное
    "Царство Небесное" - легендарное, впечатляющее произведение, не потерявшее своей значимости с 1996 года, когда Марк Уэйд и Алекс Росс познакомили мир с этим шедевром комикс-индустрии. Впервые на русском языке!

    Супергерои вездесущи, но героизм встречается все реже…
    Десятилетиями решая самые острые проблемы Земли, члены Лиги Справедливости в конце концов отошли в тень. Однако пришедшее им на смену новое поколение борцов с преступностью вселяет в людей больше ужаса, нежели уверенности в завтрашнем дне. И снова будущее планеты оказывается под угрозой. Тогда Супермен, Чудо-Женщина и Бэтмен должны снова взяться за дело, чтобы в последней битве отстоять истину и справедливость!

    Настоящее издание включает выпуски 1 - 4 и более сотни страниц набросков, эскизов, и разнообразных рабочих материалов, отражающих процесс создания одного из культовых комиксов DC....

    Цена:
    1369 руб

    Пол Дини Бэтмен. Detective Comics. Ночь Пингвина
    Бэтмен. Detective Comics. Ночь Пингвина
    Главный махинатор Готэма пережил непростой год - Пингвину пришлось бежать из города и пережить конфискацию имущества… но, к счастью, для Освальда у него всегда есть запасной план! Пингвин раздобыл денег и вновь открывает "Айсберг Лаунж". Возможно, первый вечер работы заведения станет и последним… если только на помощь не придёт Бэтмен....

    Цена:
    92 руб

    Сергей Довлатов Компромисс
    Компромисс
    Сергей Довлатов - один из самых популярных и читаемых русских писателей конца ХХ - начала XXI века. Его повести, рассказы, записные книжки переведены на множество языков, экранизированы, изучаются в школе и вузах. Удивительно смешная и одновременно пронзительно-печальная проза Довлатова давно стала классикой и роднит писателя с такими мастерами трагикомической прозы, как А.Чехов, Тэффи, А.Аверченко, М.Зощенко. В 1972- 1975 годах во время проживания в Таллине Довлатов работал внештатным корреспондентом в газете "Советская Эстония". Истории из журналистской практики, выходившие поначалу в качестве самостоятельных новелл, составили позднее книгу "Компромисс", с искрометным "довлатовским" юмором живописующую закулисную жизнь советской газеты....

    Цена:
    232 руб

    Стивен Кинг Оно It
    Оно

    В маленьком провинциальном городке Дерри много лет назад семерым подросткам пришлось столкнуться с кромешным ужасом - живым воплощением ада.
    Прошли годы... Подростки повзрослели, и ничто, казалось, не предвещало новой беды. Но кошмар прошлого вернулся, неведомая сила повлекла семерых друзей назад, в новую битву со Злом. Ибо в Дерри опять льется кровь и бесследно исчезают люди. Ибо вернулось порождение ночного кошмара, настолько невероятное, что даже не имеет имени...
    Читайте самый популярный роман С. Кинга в новом переводе без сокращений!

    ...

    Цена:
    589 руб

    Кинг Стивен Буря столетия Storm of the Century
    Буря столетия
    На маленький дальний остров идет буря. Страшная буря, сметающая все на своем пути. И вместе с бурей приходит Зло - странный человек, который убивает по какому-то лишь ему известному плану. Человек, который обладает чудовищной властью. Человек, который не уйдет, пока не получит то, за чем явился......

    Цена:
    339 руб

    2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования