Что изучает Филология
Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

Что изучает: Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание

 

Шифр специальности: 10.02.20 Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание.

 

Описание специальности: Содержанием специальности 10.02.20 – "Сравнительно- историческое, типологическое и сопоставительное языкознание" является разработка и развитие языковедческой теории и методологии на основе изучения генетически связанных родственных языков и установления соотношения между родственными языками и описания их эволюции во времени и пространстве;
изучение структурных и функциональных свойств языков независимо от характера генетических отношений между ними;
исследование и описание языка через его системное сравнение с другими языками с целью пояснения его специфичности (системной идеоматичности);
развитие теории и методологии науки о переводе, занимающейся научно обоснованным сравнением и сопоставлением генетически родственных и неродственных языков с целью изучения с лингвистических, психолингвистических, функционально-коммуникативных, когнитивных и других позиций одного из сложных видов речеязыковой деятельности человека – перевода с одного языка на иной, который рассматривается и исследуется как собственно процесс деятельности переводчика и как результат такой деятельности – устный или письменный перевод.
Объектом данной специальности являются историко-генетические исследования языковых семей и групп, установление исторических закономерностей развития языков и диахронической эволюции генетически близких языков на основе доказательства общности их происхождения;
воссоздание модели праязыковых состояний отдельных семей и групп родственных языков мира, их последующего развития и членения на самостоятельные языки, построение сравнительно-исторических описаний языков, входящих в ту или иную генетическую общности;
исследование распространенности языковых явлений в пространственной протяженности и межъязыковое (междиалектное) взаимодействие внутренней организации языка как системы с ориентацией либо только на план выражения, либо на семантические категории языка и способы их выражения;
выявление различий (контрастности) между двумя сравниваемыми языками;
история перевода (переводоведения) и переводческой деятельности, общие и частные теоретические основы перевода, техники и методики процесса перевода, практические навыки и умения переводчика-профессионала, как сложных видов речеязыковой деятельности в двуязычной ситуации.
Особым блоком данной специальности являются:
принцип ретрогностики – накопление знаний о предшествующих этапах исторического развития и процедур реконструкции первоначальных и промежуточных языковых состояний, осуществляемых посредством установления соответствий на всех уровнях языка;
установления сходства и различия языков (языкового строя) на основе наиболее общих и наиболее важных свойств языка, независящих от их генетического родства и скрытых от исследователя при других лингвистических подходах;
установление несоответствия между сравниваемыми языками и отношений контраста (алломорфизм и изоморфизм);
направление обеспечения и повышения эффективности переводческой и языковедческой деятельности и соответствующие теоретические изыскания на основе сравнительно-генеалогических, сопоставительно-типологических, сравнительно-сопоставительных, квантитативных, вероятностных, филологических, лингвострановедческих, лингвогеографических методов и приемов исторического изучения языков и метода моделирования.

 

Область исследования: история сравнительно-исторических, типологических, сопоставительных методов и теории перевода; персоналии; - современное состояние сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания и теории перевода в зарубежном и отечественном языкознании; - общая теория сравнительного языкознания и реконструкции; - сравнительно-историческое изучение различных языковых семей; - сравнение и сопоставление языков в диахронии и синхронимии; - структурно-семантические и типологические параметры генетически родственных и неродственных языков; - определение генетической принадлежности языковых данных; - установление системы соответствий и аномалий на разных уровнях в сравниваемых языках; - моделирование исходных праязыковых форм (архетипов): - предыстория языковых семей, родственные связи и контакты между праязыками ряда семей; - хронологическая и пространственная локализация языковых явлений и состояний; - типология генетическая (динамико-генетическая, статико-генетическая); сравнительная, сопоставительная; функциональная (социолингвистическая); структурная, контенсивная; формальная, семантическая; инвентаризационная, импликационная; таксономическая, панхрономическая; фрагментарная, цельносистемная; диахроническая (историческая), синхроническая; квантитативная, качественная; количественная, семасиологическая, ономасиологическая; классификационная, характерологическая; фонологическая, фонетическая, морфологическая, синтаксическая, лексическая (слов, словосочетаний, заимствований, фразеологизмов, пословиц, поговорок, терминологии); универсальная, специальная; общая, частная; графическая (транскрипции, транслитерации, пунктуации, сокращений, орфоэпии); формализации; текста, систем; языковых союзов; - создание алфавитов языков; - языковые (лингвистические и переводческие) универсалии; - компаративистика, характерология; - стадиальная типология языков; - сравнительная лексикография и терминография; - сопоставительная стилистика; - сопоставительная семантика; - сравнительная социолингвистика; - ареальная (пространственная) лингвистика (ареология); - контрастивная лингвистика (диафония, диаморфия, диатаксия, диасемия, диалексия); - межъязыковые контакты, креольские (гибридные, контактные) языки, языковая интерференция; - системы малоизученных, малоизвестных и бесписьменных языков и природа вариантов языка; - диалекты и диалектные разграничения (диалектология), диалектологические карты; - языки-субстраты; - языковые типы и типы языкового выражения; - язык-эталон (минимальный и максимальный); - типологические теории и типологическая таксонимия и панхронимия; - дидактические и лингводидактические аспекты сравнительно-исторического, типологического, сопоставительного языкознания, переводоведения; - история перевода, переводческой мысли и переводческой деятельности, переводческие персоналии, основные этапы развития науки о переводе; - сопоставительный (сравнительный) анализ переводческих произведений на диахроническом и синхронном уровнях; - современное состояние теории перевода (переводоведения) в зарубежном и отечественном языкознании; - общая теория перевода, переводческие универсалии; - виды и жанры перевода: художественный (прозаический, поэтический, драматургический) и специальный (информационно-коммуникативный, официально-деловой, научно-технический по предметным областям, публицистический); - формы перевода (устный и письменный и их разновидности) и типы перевода (вольный, дословный, буквальный, пословный, эквивалентный, адекватный и другие); - частные теории перевода, определяющие функционально-коммуникативную направленность переводческой деятельности; - методика, техника и практика перевода; - критика перевода как отдельная область литературно-критической деятельности, сочетающая литературно-эстетический, лингвистический и другие подходы к анализу текста перевода, как инструмент культурного освоения мира и расширения коллективной памяти человечества, как фактор самой культуры; - моделирование перевода и переводческой деятельности, включая герменевтическую, динамическую, семантико-синтаксическую, статистическую, статистико-комбинаторную, трансформационную, функционально-практическую и другие модели перевода; - развитие теории и методологии перевода на основе денотативной, дескриптивной, информационной, коммуникативно-функциональной, лингвистической, литературоведческой, прикладной, психолингвистической, семантической, ситуативной, социолингвистической, трансформационной и других теорий перевода, а также теории закономерных соответствий, уровней эквивалентности, последовательного – двустороннего – синхронного перевода, специальных теорий перевода; - языковое посредничество и межкультурная коммуникация; - перевод как общественное явление; - перевод как вид профессиональной деятельности; - макроперевод; - естественный билингвизм (двуязычие) в переводческой деятельности; - интерференции в двуязычной ситуации; - переводная (двуязычная, многоязычная) лексикография и терминография; - ложные друзья переводчика; - компоненты переводческой деятельности; - психолингвистические основы перевода; - социальная регуляция переводческой деятельности; - мотивация переводческой деятельности; - лингвистическая база (основы) переводческой деятельности; - литературоведческая база (основы) переводческой деятельности; - лингвострановедческий аспект перевода; - лингводидактические основы переводоведения; - проблема переводимости/ непереводимости; - проблема метаязыка переводческой теории; - понятие адекватности перевода; - оценка качества перевода; - проблема переводческой нормы; - реферирование как вид переводческой деятельности; - аннотирование как вид переводческой деятельности; - пути совершенствования знаний в области теории перевода; - методические, педагогические и лингводидактические основы подготовки профессиональных переводчиков, методика преподавания перевода (прикладное переводоведение).

 

Отрасль наук: филологические науки.


просмотров: 2287
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
7th Edition Essential Oils Desk Reference (2016, Hardcover)

$66.00
End Date: Saturday May-12-2018 19:05:21 PDT
Buy It Now for only: $66.00
|
2015 International Residential Code for One- and Two-Family Dwellings

$13.95
End Date: Monday May-7-2018 13:30:35 PDT
Buy It Now for only: $13.95
|
7th Edition Essential Oil Pocket Reference (2016, Softcover)

$88.00
End Date: Wednesday May-9-2018 17:12:43 PDT
Buy It Now for only: $88.00
|
2018 International Residential Code for One- and Two-Family Dwellings by Interna

$18.53
End Date: Saturday May-5-2018 7:55:53 PDT
Buy It Now for only: $18.53
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Языкознание. Филологические науки.
 
А.В. Петрова, И.А. Орлова Новый самоучитель английского языка
Новый самоучитель английского языка
Цель книги - самостоятельное изучение английского языка в пределах, позволяющих читать и переводить несложные подлинные тексты, включая технические и научные. Грамматика представлена только теми правилами, которые необходимы для практического овладения языком (письменным и устным). Лексическую основу самоучителя составляют 2000 слов....

Цена:
396 руб

Longman Dictionary of Contemporary English: For Advanced Learners
Longman Dictionary of Contemporary English: For Advanced Learners
Vocabulary and grammar are key challenges, which, when mastered, offer learners the satisfaction of being fluent in English and of reaping the professional rewards of this achievement. The last edition of the LONGMAN DICTIONARY OF CONTEMPORARY ENGLISH then added a large amount of information on collocations, showing that a word may not only have several meanings but also have vitally important (if subtle and invisible) relations with other words. For instance, hot is the opposite of cold if our topic is the weather, but of mild if we are talking about curry. Or again, one meaning of remain is 'stay', but these two verbs are not freely interchangeable: stay is far more common in general and especially in spoken English, but remain is more common when used with seated.

230 000 слов.
...

Цена:
2466 руб

New Round-Up 5 (+ CD-ROM)
New Round-Up 5 (+ CD-ROM)
New Round-Up is a seven-level course for young learners from beginner to upper-intermediate. It combines games and fun with systematic practice of English grammar....

Цена:
859 руб

New Round-Up: Student's Book: Level 6 / Грамматика английского языка 6 (+ CD-ROM)
New Round-Up: Student's Book: Level 6 / Грамматика английского языка 6 (+ CD-ROM)
Round-Up 6 (Практическая грамматика английского языка) сочетает в себе увлекательные игры с серьезными грамматическими упражнениями. Это идеальное учебное пособие для тех, кто находится на среднем уровне изучения английского языка.
Основные правила представлены в учебнике в виде красочных таблиц. Учащиеся осваивают грамматику при помощи занимательных, прекрасно иллюстрированных игр и письменных заданий. Round Up разработан с учетом возрастных особенностей учащихся, а также различных стилей обучения.
Данное пособие может быть использовано:
- на уроке в дополнение к учебнику. Учащиеся работают устно в парах и группах, а также выполняют письменные задания.
- во внеурочное время в качестве домашней работы для закрепления знаний, полученных на уроке. - в каникулы для повторения. Round Up дает четкие инструкции и доступно объясняет грамматические правила, так что учащиеся могут использовать его дома самостоятельно без помощи учителя.
Книга для учителя к Round Up включает ответы на все упражнения, контрольные работы с ответами, а также тексты аудиозаписей....

Цена:
859 руб

 Русский семантический словарь. В 6 томах. Том 4. Глагол
Русский семантический словарь. В 6 томах. Том 4. Глагол
Четвертый том "Русского семантического словаря" содержит описание лексической системы глаголов (слов и значений), группирующихся в иерархически организованные лексико-семантические множества, подмножества и ряды, которые вместе образуют лексические классы. Это глаголы-связки и полузнаменательные глаголы, глаголы фазовые, глаголы модальные, глаголы связей, отношений и именования, глаголы дейктические; бытийные глаголы; составляющие основной корпус словаря глаголы со значением собственно активного действия, деятельности, деятельностного состояния (глаголы, относящиеся к сферам созидания, мыслительных и эмоциональных действий и деятельности, поведения, контакта, информации, общественных отношений и связей, к сферам исконных трудовых занятий и профессиональной деятельности, спорта, развлечений; этот класс включает также глаголы со значением движения и физических действий, которые по условиям объема книги вошли в пятый том). Строение классов в целом отражено в прилагаемых схемах.

Настоящий том включает около 35 000 слов и фразеологических выражений. В конце тома приложены словоуказатель и сводный порядок схем. Труд издается впервые....

Цена:
769 руб

Longman Children's Picture Dictionary  (+ 2 CD)
Longman Children's Picture Dictionary (+ 2 CD)
The Longman Children's Picture Dictionary presents 800 words in a variety of richly illustrated and photographed topics.
The dictionary is designed to appeal to young learners and can be used at home or in class.
Each of the 50 topics comes with a song or chant by Carolyn Graham.
Key features:
  • 800 words or phrases categorized into 50 topics.
  • Two CDs including all vocabulary, dialogs, songs and chants.
  • Activities to practice vocabulary and dictionary skills.
  • One to four dialogs per topic for vocabulary substitution.
  • A song or chant for every topic.
  • A comprehensive index including word list, dialogs and lyrics to the songs and chants.

    Формат: 21,5 см x 28 см....

    Цена:
    1210 руб

    The TKT Course Modules 1, 2 and 3
    The TKT Course Modules 1, 2 and 3
    This is the updated version of the teacher training course for teachers and trainee teachers preparing for the Cambridge ESOL Teaching Knowledge Test (TKT). This book includes everything you need to prepare for the test. The revised second edition contains three brand new model TKT practice tests, new tips for preparing for the TKT, an additional unit on approaches to language teaching tested in the TKT, completely rewritten tasks in every unit, and revised ELT terms and concepts matching the latest Cambridge ESOL TKT Glossary. This best-selling course has been written in collaboration with Cambridge ESOL by a team of experienced TKT writers. It provides a comprehensive and reliable package for TKT candidates, as well as for teachers preparing for other initial teacher training qualifications and those on in service training programmes....

    Цена:
    1210 руб

    Н. А. Чарчоглян Армянский язык. Начальный курс. Учебник
    Армянский язык. Начальный курс. Учебник
    Учебник, который вы держите в руках, предназначен как для самостоятельного изучения основ армянского языка, так и для занятий с преподавателем. При условии внимательного и вдумчивого освоения предложенного материала можно в короткие сроки овладеть правилами чтения, основами нормативного произношения и усвоить минимально необходимый грамматический материал.
    Поскольку учебник рассчитан на широкий круг пользователей, автор сознательно старался избегать сложной лингвистической терминологии, грамматические правила сведены к минимуму, лексический запас ограничен кругом необходимых слов для общения на бытовом уровне. С целью приобщения к культуре Армении в учебник включены страноведческие материалы. Все тексты, диалоги, многие упражнения записаны на компакт-диск, их читают носители языка, поэтому его прослушивание будет очень полезным для развития навыков аудирования и постановки произношения.
    В дополнение к книге можно приобрести тематический аудиоматериал на диске в формате MP3, подготовленный издательством....

    Цена:
    609 руб

    Н. П. Лихушина. А. А. Зализняк Новая книга для чтения на санскрите. Санскрит. Конспект грамматических сведений
    Новая книга для чтения на санскрите. Санскрит. Конспект грамматических сведений
    Санскритские тексты подверглись частичной филологической обработке. Они приведены в письме деванагари и снабжены выборочными глоссами (почти 1150 слов), а изредка - грамматическими метками.
    Книга разбита на три части. В первой (I) представлены тексты для тех, кто освоил начальный курс эпического и классического санскрита. Вторая часть (II) требует владения основами ведийского санскрита; она пригодится же­лающим закрепить полученные знания, применяя их на практике. В третьей части (III) собраны более объемные или сложные для чтения тексты.

    Хрестоматия предназначена для тех, кто изучает древнеиндийский язык и усовершенствует навыки работы с текстами разных жанров (хвалебные гимны, басни, ведические мантры, буддийские сутры и современная поэзия). Снабжена подстрочником....

    Цена:
    1129 руб

    С. М. Воронец, А. Н. Павлова Tutto l'italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка. Учебник
    Tutto l'italiano. Практикум по грамматике и устной речи итальянского языка. Учебник
    В настоящий учебник включен материал для освоения итальянского языка на начальном уровне (А1/А2) и последующего перехода к среднему уровню (В1/В2).
    В нем в доступной форме объясняются все морфологические и синтаксические особенности грамматики, необходимые для практического овладения современным итальянским языком. В лексический компонент учебника включены наиболее общеупотребительные слова и выражения. Благодаря компоновке учебного материала по смысловым блокам изучение языка по настоящему учебнику проходит легко и непринужденно.
    Авторы учли типичные трудности, с которыми сталкиваются учащиеся, и постарались объяснить и проиллюстрировать, как те или иные грамматические правила отражаются в речи.

    Учебник предназначен для студентов вузов, а также изучающих итальянский язык самостоятельно. Отдельной книгой выпущены ключи к заданиям для самопроверки....

    Цена:
    569 руб

    Синяговская Дарья Константиновна Easy Chinese. 1 уровень. Самоучитель китайского для начинающих (+ CD)
    Easy Chinese. 1 уровень. Самоучитель китайского для начинающих (+ CD)
    Уникальный самоучитель китайского языка для начинающих! Выстроенный по тематическому принципу, он постепенно знакомит читателей с основами грамматики, фонетики, письменности, помогает освоить ключевую лексику. Увлекательный сюжет в стиле манга сделает занятия не только эффективными, но и интересными.
    Аудиозапись выполнена носителями языка, так что сложная китайская фонетика представлена максимально доступно....

    Цена:
    454 руб

    Дмитрий Петров Английский язык. Базовый тренинг
    Английский язык. Базовый тренинг
    В книге изложен базовый курс английского языка по методу Дмитрия Петрова, адаптированный для самостоятельных занятий.
    В каждом уроке - большое количество практических заданий, которые помогут сформировать навыки применения основных структур английского языка.

    Учебник будет полезен и начинающим, и продолжающим свое обучение....

    Цена:
    1082 руб

    Виктория Державина Вся английская грамматика в схемах и таблицах. 5-9 класс. Справочник
    Вся английская грамматика в схемах и таблицах. 5-9 класс. Справочник
    Данный справочник содержит курс английской грамматики для учащихся 5-9 классов. Все правила проиллюстрированы примерами с переводом на русский язык. Четкие схемы и наглядные таблицы помогут в кратчайшие сроки освоить или повторить любую грамматическую тему. Идеальный по содержанию и объему справочник современного английского языка поможет правильно строить английские предложения и выполнять упражнения. Издание предназначено как для учащихся 5-9 классов, так и для всех, кто начинает или продолжает изучать английский язык....

    Цена:
    132 руб

    Longman Idioms Dictionary
    Longman Idioms Dictionary
    Get to grips with English expressions using the clear definitions and examples that illustrate what idioms really mean.

    Free sample pages are available to view online for this title.

    Over 6,000 written and spoken idioms, including up-to-date ones such as `go ballistic`

    Unique Idiom Activator® helps you choose the right idiom for the context.

    Fun facts about the origins of idioms, and how and when to use.

    Cловарь содержит более 6 000 идиом, встречающихся в устной и письменной речи....

    Цена:
    2360 руб

    В. И. Даль Толковый словарь живого великорусского языка (комплект из 4 книг)
    Толковый словарь живого великорусского языка (комплект из 4 книг)
    В словаре содержится около 200 тыс. слов. Наряду с лексикой литературного языка первой половины XIX века здесь представлены областные слова, терминология разных профессий и ремесел, около 30 тыс. пословиц и поговорок. "Толковый словарь" В.Даля - это настоящая энциклопедия русского народного быта, склада ума и характера, нашедших свое отражение в языке.

    По оценке академика В.В.Виноградова, "как сокровищница меткого народного слова Словарь Даля будет спутником не только литератора, филолога, но и всякого образованного человека, интересующегося русским языком"....

    Цена:
    1369 руб

    Т. Г. Николенко, И. И. Кошманова Английский для детей. Сборник упражнений
    Английский для детей. Сборник упражнений
    СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ авторов Т.Г.Николенко, И.И.Кошмановой является практическим пособием для изучения основ грамматики английского языка. Книга написана поурочно к курсу В.Скультэ АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ и помогает отработать грамматический материал каждого урока, одновременно закрепляя лексику урока. Принцип СБОРНИКА - от простого к сложному c постоянным повторением уже пройденного материала. В книгу включен "Указатель", который поможет преподавателю быстро найти задания по соответствующим разделам практической грамматики....

    Цена:
    128 руб

    Н. Б. Караванова Реальный самоучитель английского языка. Начальный уровень. Учебное пособие (+ CD)
    Реальный самоучитель английского языка. Начальный уровень. Учебное пособие (+ CD)
    Самоучитель предназначен специально для русскоязычных учащихся. В него входят все основные грамматические темы, необходимые для изучения английского языка. Особое внимание уделено темам, которые не имеют аналогов в русском или противоречат привычным правилам и нормам родного языка.
    В самоучителе даны понятные и подробные объяснения учебного материала, задания для тренировки всех видов речевой деятельности, множество текстов и диалогов, а также тестовые задания, которые помогут проверить знания по важнейшим темам. Аудиоприложение поможет поставить произношение и научиться воспринимать иностранную речь на слух и улучшить произношение.

    Учебное пособие предназначено прежде всего для изучающих английский язык самостоятельно, однако будет полезно и тем, кто изучает язык в учебном заведении, на курсах или с преподавателем. Оно подойдет как изучающим английский "с нуля", так и желающим повторить базовый курс английского....

    Цена:
    174 руб

    Хейнонен Е. Распространенные английские фразовые глаголы, или как не наскочить на английские языковые рифы
    Распространенные английские фразовые глаголы, или как не наскочить на английские языковые рифы
    Фразовые глаголы – это глаголы, которые с предлогом или наречием приобретают совершенно новое значение. А еще это настоящая «страшилка» для изучающих английский язык… С этой книгой значения фразовых глаголов легко запоминаются: вместо длинного списка читателям предлагаются занимательные задания на понимание смысла конкретных сочетаний. Самостоятельно найдя ответы и проверив себя по ключам, учащиеся не забудут пройденное и обогатят свою речь множеством распространенных фразовых глаголов. Книга предназначена для изучающих английский язык на начинающем и продолжающем уровне, для изучающих язык как самостоятельно, так и в учебном заведении, на курсах или с преподавателем....

    Цена:
    184 руб

    Оля Карякина Книжка с окошками. Мой первый английский. Учим цвета
    Книжка с окошками. Мой первый английский. Учим цвета
    3 фишки: - Клапаны-окошки с интересными фактами на русском и английском - Учим цвета на двух языках - Популярный формат для познавательной и веселой игры Описание книги Ваш малыш быстро выучит цвета, а ещё узнает много новых английских слов с помощью этой чудо-книги! Каждый разворот, посвящённый отдельной теме, - это захватывающая обучающая игра. Благодаря этой книге, ребенок с удовольствием будет рассматривать яркие картинки и учить новые слова сразу на двух языках. Что под обложкой? Шумный пруд Разноцветная ферма Веселые машинки Все за стол! Жаркое лето Волшебный сад Чей домик? Лавка сладостей Специально разработанная система клапанов-окошек превратит развивающее занятие в весёлую игру, и ваш малыш захочет возвращаться к этим красочным страницам снова и снова. Лайфхак для родителей Хотите привить малышу от рождения любовь к русскому и английскому языкам? Тогда читайте эту книгу вместе с детьми. Помогайте им открывать окошки, отвечайте на те вопросы, которые остались без ответа. Изучайте новые слова на английском и русском языках в игре, объясняйте значения предметов и со временем ваш малыш сам начнет произносить слова, рассказывать о них и задавать много-много вопросов. Что развиваем? - Речь - Счет - Память - Внимание - Мышление - Мелкую моторику

    ...

    Цена:
    910 руб

    Масалыгина П.Н. Великий русский
    Великий русский
    Почему во фразе «первый блин комам» нет ошибки? Связана ли «катавасия» с котом Васей? Когда наступают «собачьи» дни? Почему не стоит спрашивать «кто крайний?» Как перестать путать глаголы «надеть» и «одеть»? Ответы на эти и многие другие нелёгкие вопросы вы найдёте в этой книге. Специально для наших читателей автор популярного в рунете инстаграм-блога «Великий русский» @great_russian Полина Масалыгина переработала и дополнила свои лучшие статьи, в которых раскрывает самые неожиданные подвохи нашего великого русского языка....

    Цена:
    277 руб

    «CRM АвтоВебОфис» прием платежей, email-рассылки и работа с клиентами для интернет бизнеса
    2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования