Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Критика и история литературы

"Аргументы и факты" о смерти Бродского. 1996

"Вечерний клуб" о смерти Бродского

"Известия" о смерти Бродского

"Московсие новости" о смерти Бродского

"Учености плоды": к 70-летию профессора Ю. В. Шатина: сб. науч. тр.

„Сохрани мою речь...“. Выпуск 1

„Сохрани мою речь...“. Выпуск 2

„Сохрани мою речь...“. Выпуск 3.1

„Сохрани мою речь...“. Выпуск 3.2

„Сохрани мою речь...“. Выпуск 4.1

„Сохрани мою речь...“. Выпуск 4.2

„Сохрани мою речь...“. Выпуск 5

«Губмелиоратор тов. Платонов». По материалам Наркомата земледелия. 1921—1926 гг.

Cтанислав Борисович Рассадин. За что тиран ненавидел Зощенко и Платонова

Cтанислав Борисович Рассадин. Спутники

Exiled Poet Joseph Brodsky Dead at 55. "The Moscow Times"

Iwanow. 0

Iwanow. 0

Koпенгагенская встреча деятелей культуры

А. П. Платонов. Библиография. 1971-1993

А. Платонов в «Красной деревне» и «Воронежской коммуне» 1920—1921 гг. К атрибуции статей писателя

А. Платонов и Государственное издательство РСФСР в 1921—1922 годах

А. С. Грибоедов. Материалы к биографии

А. С. Грибоедов. Творчество. Биография. Традиции

Аарон Захарович Штейнберг. Система свободы Достоевского

Абрам Маркович Эфрос. Рисунки поэта

Абрам Терц. В тени Гоголя

Абрам Терц. Люди и звери

Абрам Терц. Прогулки с Пушкиным

Абрам Терц. Прогулки с Пушкиным

Абрам Терц. Что такое социалистический реализм

Авраам Самуилович Позов. Метафизика Лермонтова

Адольф Адольфович Урбан. Сокровенный Платонов

Александр Александрович Генис. Правда дурака. Андрей Синявский

Александр Антонович Морозов. Падение "Готфска Фаетонта"

Александр Григорьевич Мец. Осип Мандельштам и его время: анализ текстов

Александр Данилович Шиндель. “Свидетель” - об особенностях прозы Андрея Платонова

Александр Ильич Гинзбург. Двадцать лет тому назад. О "Белой книге" и письме В. Шаламова

Александр Иосифович Федута. "Кто б ни был ты, о мой читатель…" : проблема читателя в литературе пушкинской эпохи

Александр Исаевич Солженицын. Иосиф Бродский. Избранные стихи

Александр Константинович Жолковский. Bist du ein Zwerg? (А. Д. Синявский)

Александр Михайлович Скабичевский. Очерки истории русской цензуры

Александр Николаевич Глумов. Н. А. Львов

Александр Николаевич Крылов-Толстикович. Скорбный лист Николая Гоголя

Александр Николаевич Соколов. Очерки по истории русской поэмы XVIII и первой половины XIX века

Александр Христофорович Бенкендорф. Выписки из писем к Николаю I о Пушкине

Алексей Дмитриевич Скалдин. Затемненный лик (По поводу книги В. В. Розанова «Метафизика Христианства»)

Алексей Елисеевич Крученых. Декларации 1922-1923 годов

Алексей Елисеевич Крученых. ЛЕФ агитки Маяковского, Асеева, Третьякова

Алексей Елисеевич Крученых. На борьбу с хулиганством в литературе

Алексей Кириллович Булыгин. "Котлован" Андрея Платонова. Проблематика и поэтика

Алексей Климов. Вячеслав Иванов в Италии (1924-1949)

Алена Владимировна Маркович. С кем спорил Клим Самгин?

Анаида Беставашвили. Вольноотпущенник времени (памяти Андрея Вознесенского)

Анатолий Александрович Бахтиаров. История книги на Руси

Анатолий Валентинович Кулагин. Пушкинский замысел статьи о Боратынском

Анатолий Валентинович Наумов. Посмертно подсудимый

Анатолий Георгиевич Бочаров. Василий Гроссман. Жизнь, творчество, судьба

Андрей Анатольевич Зализняк. Древнерусские энклитики

Андрей Белый. Мастерство Гоголя

Андрей Белый. Трагедия творчества: Достоевский и Толстой

Андрей Белый: Проблемы творчества: Статьи, воспоминания, публикации

Андрей Борисович Шишкин. Велимир Хлебников на "Башне" Вячеслава Иванова

Андрей Борисович Шишкин. Вячеслав Иванов и Италия

Андрей Борисович Шишкин. Вячеслав Иванов и сонет серебряного века

Андрей Витальевич Василевский. Рец. на книгу: Василий Бетаки. Снова Казанова (Меее...! МУУУ...! А? РРРЫ!!!). Мюнхен, «ImWerden-Verlag», 2011

Андрей Донатович Синявский. А. М. Горький

Андрей Донатович Синявский. Без скидок

Андрей Донатович Синявский. Литература периода Великой отечественной войны

Андрей Донатович Синявский. Литературный процесс в России

Андрей Донатович Синявский. Опавшие листья В. В. Розанова

Андрей Донатович Синявский. Основные принципы эстетики В. В. Маяковского

Андрей Донатович Синявский. Памфлет или пасквиль?

Андрей Донатович Синявский. Поэзия и проза Ольги Берггольц

Андрей Донатович Синявский. Поэзия Пастернака

Андрей Донатович Синявский. Поэтический сборник Бориса Пастернака. "Новый мир". № 3. 1962

Андрей Донатович Синявский. Роман М. Горького Мать - как ранний образец социалистического реализма

Андрей Донатович Синявский. Эдуард Багрицкий

Андрей Михайлович Ранчин. Философская традиция Иосифа Бродского

Андрей Петрович Богданов. Перо и крест (Русские писатели под церковным судом)

Андрей Платонов. Рецензии 1936-1941 и 1947-1950 годов

Андрей Платонович Платонов. Анна Ахматова

Андрей Платонович Платонов. Размышления читателя

Андрей Платонович Платонов. Собрание. Том 8. Фабрика литературы: Литературная критика, публицистика

Андрей Синявский - Абрам Терц: Облик. Образ. Маска

Андрей Синявский. «Хранить вечно». № 1. февраль 1998

Андрей Юрьевич Чернов. Длятся ночи декабря. Поэтическая тайнопись: Пушкин — Рылеев — Лермонтов

Анна Юрьевна Грязнова. Сюжет сиротства в творчестве Андрея Платонова

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 10. Тургенев и его деятельность

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 11. О национальном значении творчества А. Н. Островского: (две статьи)

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 12. Ранние произведения графа Льва Толстого

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 13. Поэзия Некрасова

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 14. Русские народные песни

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 2. Основания органической критики

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 3. Развитие идеи народности в нашей литературе со смерти Пушкина

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 4. Реализм и идеализм в русской литературе

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 5. "Горе от ума" Грибоедова

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 6. Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина

Аполлон Александрович Григорьев. Сочинения. Вып. 7. Лермонтов и его направление

Арам Айкович Асоян. "Почтите высочайшего поэта..." Судьба "Божественной Комедии" Данте в России

Аркадий Викторович Белинков. Анна Ахматова и история. Из неоконченной книги

Аркадий Викторович Белинков. Россия и чёрт. Роман. Рассказы. Пьеса. Допросы

Аркадий Семенович Долинин. Достоевский и другие

Арнольд Ильич Гессен. Все волновало нежный ум... Пушкин среди книг и друзей

Арсений Иванович Воскресенский. Три речи : памяти Карамзина, Гоголя и Жуковкого

Ахматовский сборник. № 1

Б. Г. Бобылев. Андрей Платонов о русской государственной идее

Бар-Селла. Собрание сочинений. Том 2. Мастер Гамбс и Маргарита

Белая Книга по делу А. Синявского и Ю. Даниэля

Белинков. Распря с веком (В два голоса)

Бенгт Янгфельдт. Комнаты Иосифа Бродского

Бенгт Янгфельдт. Он дал нам свой адрес на прощанье...

Библиографический указатель публикаций Платонова на русском языке

Библиотека А. А. Блока. Описание. Кн. 1

Библиотека А. А. Блока. Описание. Кн. 2

Библиотека А. А. Блока. Описание. Кн. 3

Блок. Испытание в грозе и буре

Бор. Пильняк. Статьи и материалы

Борис Александрович Васильев. Духовный путь Пушкина

Борис Викторович Томашевский. Писатель и книга

Борис Леонидович Пастернак. Две заметки о книгах Анны Ахматовой

Борис Львович Модзалевский. Пушкин и его современники

Борис Львович Модзалевский. Пушкин

Борис Любимов. К 200- летию со дня рождения Боратынского

Борис Михайлович Эйхенбаум. Анна Ахматова. Опыт анализа

Борис Поплавский в оценках и воспоминаниях современников

Борис Сергеевич Кузин. Воспоминания об Осипе Мандельштаме

Борис Соломонович Мейлах. Пушкин и его эпоха

Борис Хазанов. Полнолуние

Борис Хазанов. Проза поэта (о Льве Друскине)

Борис Хазанов. Томас Манн и окрестности

Борис Хазанов. Триумф и крах эссеизма

В мире Лескова. Сборник статей

В. И. Покровский. Н. М. Карамзин его жизнь и сочинения

Вадим Алексеевич Черных. Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. Часть 1. 1889—1917

Вадим Гершевич Перельмутер. Эхо голоса из хора

Вадим Львович Рабинович. Исповедь книгочея, который учил букве, а укреплял дух

Вадим Маркович Козовой. Разбой из прошлого

Вадим Прокопьевич Крейд. Неизвестные строки О. Мандельштама

Вадим Эразмович Вацуро. Заметки к теме "Пушкин и "Арзамас"

Вадим Эразмович Вацуро. Записки комментатора

Вадим Эразмович Вацуро. Лирика пушкинской поры. Элегическая школа

Вадим Эразмович Вацуро. О "Моцарте и Сальери"

Вадим Эразмович Вацуро. Последняя повесть Лермонтова

Вадим Эразмович Вацуро. Приписываемое Пушкину

Вадим Эразмович Вацуро. Пушкин и литературное движение

Вадим Эразмович Вацуро. София: Заметки на полях «Косморамы» В. Ф. Одоевского

Вадим Эразмович Вацуро. Списки Послания Е. А. Баратынского "Гнедичу, который советовал сочинителю писать сатиры"

Валерий Васильевич Есипов. Шаламов

Валерий Игоревич Шубинский.

Валерия Дмитриевна Пришвина. Круг жизни. Очерки о М. М. Пришвине

Варлам Тихонович Шаламов. Из "Заметок о Достоевском"

Василий Васильевич Розанов. Декаденты

Василий Васильевич Розанов. О легенде "Великий инквизитор"

Василий Васильевич Розанов. Собрание сочинений. Том 4. О писательстве и писателях

Василий Васильевич Розанов. Собрание сочинений. Том 7. Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского

Василий Васильевич Розанов. Собрание сочинений. Том 8. Когда начальство ушло...

Василий Николаевич Мочульский. Влияние поэзии Пушкина...

Василий Осипович Ключевский. Заметки о Карамзине

Василий Павлович Бетаки. Поэт своей судьбы (Вадим Делоне)

Век Пастернака. Приложение к "Литературной газете"

Вениамин Александрович Каверин. Юрий Тынянов (к 70-летию со дня рождения)

Венок Станиславу Лесневскому. Вместо прощания

Вера Константиновна Лукницкая. Николай Гумилев: Жизнь поэта по материалам домашнего архива семьи Лукницких

Вера Степановна Нечаева. Ранний Достоевский. 1821—1849

Вероника Константиновна Лосская. Марина Цветаева в жизни

Викентий Викентьевич Вересаев. Живая жизнь

Виктор Владимирович Виноградов. О поэзии Анны Ахматовой

Виктор Владимирович Виноградов. О Символике А. Ахматовой

Виктор Ворошильский. Иосиф Бродский в Польше

Виктор Кутузов. Маршруты Октября: Воронеж. Андрей Платонов

Виктор Максимович Жирмунский. Байрон и Пушкин

Виктор Маркович Живов. Первые русские литературные биографии как социальное явление: Тредиаковский, Ломоносов, Сумароков

Виктор Русаков. Максим Горький в карикатурах и анекдотах

Вильгельм Виндельбанд. Фридрих Гёльдерлин и его судьба

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения князя В. Ф. Одоевского

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения. Часть 10

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения. Часть 11

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения. Часть 2

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения. Часть 4

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения. Часть 6

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения. Часть 7

Виссарион Григорьевич Белинский. Сочинения. Часть 9

Виталий Александрович Шенталинский. Глава об Андрее Платонове из книги "Рабы свободы"

Виталий Иванович Симанков. Из разысканий о журнале "Вестник Европы". Сочинения В. А. Жуковского в прозе

Владимир Владимирович Набоков. Комментарий к роману А. С. Пушкина "Евгений Онегин"

Владимир Георгиевич Соломин. Собеседник сердца. Этюды о Пастернаке

Владимир Исаакович Соловьев. Вокруг Иосифа Бродского

Владимир Николаевич Топоров. Петербургский текст русской литературы. Избранные труды

Владимир Николаевич Топоров. Странный Тургенев (Четыре главы)

Владимир Самойлович Узин. О Повестях Белкина

Владимир Федорович Одоевский. Недовольно

Владимир Федорович Одоевский. О литературе и искусстве

Владимир Яковлевич Лакшин. Иван Денисович, его друзья и недруги

Владимир Яковлевич Пропп. Морфология сказки

Владислав Геннадиевич Кулаков. Все выговаривается в стих (о книге Яна Сатуновского)

Владислав Геннадиевич Кулаков. К 80-летию Яна Сатуновского (1993)

Владислав Михайлович Глинка. Пушкин и Военная галерея Зимнего дворца

Владислав Фелицианович Ходасевич. Бунин, собрание сочинений

Воспоминания о Максимилиане Волошине

Всеволод Евгеньевич Багно. „Дон Кихот“ в России и русское донкихотство

Всеволод Евгеньевич Багно. Русская поэзия Серебряного века и романский мир

Вячеслав Иванов. Материалы и исследования

Вячеслав Иванович Иванов. По звездам

Галина Васильевна Алексеева. Американские диалоги Льва Толстого (по материалам личной библиотеки Л. Н. Толстого)

Галина Николаевна Моисеева. Литературно-общественные и научные связи России и Польши конца XVII — середины XVIII в

Геннадий Абрамович Невелёв. "Истина сильнее царя" (А.С. Пушкин в работе над историей декабристов)

Геннадий В. Обатнин. Из материалов Вячеслава Иванова в рукописном отделе Пушкинского дома

Геннадий Николаевич Айги. "Творцы будущих знаков": Русский поэтический авангард

Георгий Викторович Адамович. Литературные заметки. Книга 1

Георгий Викторович Адамович. Литературные заметки. Книга 2

Георгий Викторович Адамович. Одиночество и свобода

Георгий Владимирович Иванов. Собрание сочинений в 3 томах. Том 3

Георгий Дмитриевич Гачев. Национальные образы мира (главы о Тютчеве и Достоевском)

Георгий Иванович Чулков. Последнее слово Достоевского о Белинском

Георгий Михайлович Фридлендер. Реализм Достоевского

Георгий Сидамон. Осмеянный пророк (К столетию со дня смерти Н. В. Гоголя)

Гиллельсон. Сквозь "Умственные плотины"

Глеб Петрович Струве. Издания П. Б. Струве

Глеб Успенский в жизни : По воспоминаниям, переписке и документам

Григорий Борисович Бернандт. В. Ф. Одоевский и Бетховен

Григорий Соломонович Померанц. Открытость бездне. Встречи с Достоевским

Гущин. Плач об умершем Боге. Повесть-притча "Котлован"

Д. А. Зиберов. Зарницы нежной души

Д. Бабич. История письма Сартра в защиту Бродского

Д. Н. Замятин. Империя пространства

Давид Наумович Медриш. После выстрела. Пушкин: «Песня о Георгии Черном»

Дмитрий Дмитриевич Благой. Социология творчества Пушкина. Этюды

Дмитрий Иванов. Творчество А. А. Шаховского-комедиографа: теория и практика национального театра

Дмитрий Павлович Ивинский. О записных книжках кн. П. А. Вяземского

Дмитрий Сергеевич Мережковский. Вечные спутники

Дмитрий Сергеевич Мережковский. Л. Толстой и Достоевский

Довлатов. Не только Бродский. Русская культура в портретах и анекдотах

Дрыжакова. Мученик колымского ада [В. Т. Шаламов]

Е. А. Потапова. Е. А. Боратынский и литературная Москва

Евгений Александрович Голлербах. Трепетный провокатор

Евгений Борисович Рейн. Иосиф

Евгений Владимирович Пермяков. О записных книжках кн. П. А. Вяземского

Евгений Евгениевич Степанов. Поэт на войне. Николай Гумилев 1914–1918

Евгений Иванович Замятин. Собрание сочинений. Том 5. Трудное мастерство

Евгений Петрович Радин. Футуризм и безумие: Параллели творчества и аналогии нового языка кубо-футуристов

Евгения Эдуардовна Вишневская. В. Ф. Одоевский и альманах Мнемозина в истории книжной культуры России XIX века

Ежегодник литературы и искусства на 1929 год

Елена Александровна Тудоровская. Пушкин в гриме Белкина

Елена Роженцева. Рассказ Платонова "Великий человек"

Елена Рудольфовна Обатнина. Материалы А. М. Ремизова в архиве Р. В. Иванова-Разумника

Елизавета Эдуардовна Бабаева. Антиох Кантемир как автор дипломатических и церемониальных текстов

Ефим Григорьевич Эткинд. Отец и дочь (К. Чуковский и Л. Чуковская)

Ефим Григорьевич Эткинд. Сумеречный мир доктора Бомгарда

Жизнь и творчество О. Э. Мандельштама: Воспоминания. Материалы к биографии. «Новые стихи». Комментарии. Исследования

Жуковский и литература конца XVIII-XIX века

Жуковский и русская культура

И. Э. Бабель. Статьи и материалы

Иван Александрович Гончаров. Полное собрание сочинений в 20-ти томах. Том 10. Материалы цензорской деятельности

Иван Васильевич Киреевский. Полное собрание сочинений. Том 1

Иван Васильевич Киреевский. Полное собрание сочинений. Том 2

Иван Никанорович Розанов. Пушкинская плеяда. Старшее поколение

Иван Никитич Толстой. «Доктор Живаго»: Новые факты и находки в Нобелевском Архиве

Иванов-Разумник. Вершины: О романе Андрея Белого "Петербург"

Иванов-Разумник. Личность. Творчество. Роль в культуре. Выпуск 2

Иванов-Разумник. О романе Андрея Белого "Серебрянный голубь"

Иванов-Разумник. О смысле жизни (Ф.Сологуб, Л.Андреев, Л.Шестов)

Иванов-Разумник. Русская литература XX века (1890-1915)

Иванов-Разумник. Творчество и критика

Игорь Леонидович Волгин. Возвращение с прогулки (К урокам одного политического процесса)

Игорь Петрович Золотусский. Поэзия прозы: Статьи о Гоголе

Илья Григорьевич Эренбург. Портреты русских поэтов

Илья Григорьевич Эренбург. Портреты русских поэтов

Инга Данилова. Литературная сказка А. М. Ремизова (1900–1920-е годы)

Инна Львовна Лиснянская. Шкатулка с тройным дном

Иннокентий Анненский и русская культура ХХ века. Сборник научных трудов

Иннокентий Федорович Анненский. Книги отражений

Иосиф Александрович Бродский. Послесловие к "Котловану"

Иосиф Александрович Бродский. Предисловие к Антологии русской поэзии XIX века

Иосиф Бродский. Исследования. Сборник воспоминаний. Том 1

Иосиф Бродский. Исследования. Сборник воспоминаний. Том 2

Ирина Владимировна Одоевцева. На берегах Невы

Ирина Захаровна Сурат. Вчерашнее солнце. О Пушкине и пушкинистах

Ирина Захаровна Сурат. Жизнь и лира : о Пушкине

Ирина Захаровна Сурат. Мандельштам и Пушкин

Ирина Захаровна Сурат. Неправильное слово (Вопрос о Еременко)

Ирина Захаровна Сурат. Откуда «ворованный воздух»?

Ирина Захаровна Сурат. Пушкинист Владислав Ходасевич

Ирина Каневская. Памяти автора „Колымских рассказов“

Ирина Михайловна Семенко. Поэтика позднего Мандельштама

Ирина Николаева Бушман. Поэтическое искусство Мандельштама

Ирина Сергеевна Юхнова. Поэтика философской прозы В. Ф. Одоевского

Ирма Викторовна Кудрова. Версты, дали... Марина Цветаева 1922-1939

История политического преступления: Сборник материалов и публикаций

История русской журналистики XVIII-XIX веков

К 200-летию Боратынского. Сборник материалов международной научной конференции

Карякин Ю. Ф., Плимак Е. Г.. Запретная мысль обретает свободу: 175 лет борьбы вокруг идейного наследия Радищева

Кирилл Владиславович Анисимов. Книга И. А. Бунина «Воспоминания» как цикл: опыт реконструкции автобиографического сюжета

Книги Андрея Платонова в критике 1927-1930 гг.

Книгоиздательство «Мусагет»: История. Мифы. Результаты. Исследования и материалы

Князь В. Ф. Одоевский в критике и мемуарах

Князь Вяземский и Пушкин

Константин Васильевич Мочульский. Духовный путь Гоголя

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. „Песня моей Пашиньке“. Или „Песня моей Катеньке“? Н. А. Львов или М. Л. Магницкий?

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. Н. А. Львов — посвятитель, меняющий маски

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. О „публикации“ итальянских дневников С. П. Шевырева

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. О тайной женитьбе Н. А. Львова

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. Описание Аполлона Бельведерского из «Истории искусства древности» И. И. Винкельмана и его русская судьба

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. Статьи из сборника "XVIII век"

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. Стихи А. М. Бакунина, написанные в подражание Н. А. Львову

Константин Юрьевич Лаппо-Данилевский. Шевырев и Винкельман

Корни, побеги, плоды... Мандельштамовские дни в Варшаве. В 2 частях. Часть 1

Корни, побеги, плоды... Мандельштамовские дни в Варшаве. В 2 частях. Часть 2

Коровин. Новое в иконографии Вяземских

Красная книга культуры?

Критическая литература о произведениях Салтыкова-Щедрина. Выпуск 3

Ксения Андреевна Кумпан. История издания поэтического сборника Вяземского "В дороге и дома"

Лазарь Соломонович Флейшман. Статьи о Пастернаке

Ласло Гальди. Александрийский стих Лермонтова

Лев Александрович Аннинский. Лесковское ожерелье

Лев Александрович Аннинский. Лесковское ожерелье

Лев Васильевич Пумпянский. Достоевский и античность

Лев Владимирович Лосев. Солженицын и Бродский как соседи

Лев Исаакович Шестов. Пророческий дар (О Достоевском)

Леонид Александрович Сатуновский. История в письмах (о статье «Корнеева строфа»)

Леонид Александрович Сатуновский. Ян Сатуновский - загадка одного стихотворения

Леонид Владимирович Карасев. О «началах» человека. Вл. Соловьев и А. Платонов

Леонид Петрович Гроссман. Достоевский-реакционер

Леонид Петрович Гроссман.  из Сборника Цех пера

Леонид Петрович Гроссман. Исповедь одного еврея. Достоевский и иудаизм

Леонид Петрович Гроссман. Поэтика Достоевского

Летопись жизни и творчества О. Э. Мандельштама. — 2-е изд., испр. и доп.

Лидия Яковлевна Гинзбург. "Былое и думы" Герцена

Лидия Яковлевна Гинзбург. О старом и новом. Статьи и очерки

Лидия Яковлевна Гинзбург. П. А. Вяземский "Старая записная книжка". Комментарии

Лидия Яковлевна Гинзбург. Работы довоенного времени

Лик Пушкина

Литературное наследие декабристов

Луи Аллен. М. В. Вишняк и журнал "Современные записки"

М. Дарвин. Художественный мир "Сумерек" Боратынского

М. И. Медовой. Изобразительное искусство в творчестве В. Ф. Одоевского

Майя Лазаревна Каганская. Собрание сочинений. Том 1. Шутовской хоровод: Избранное 1977-2011

Майя Лазаревна Каганская. Собрание сочинений. Том 3. Черновик прощанья: Избранное 1977-2009

Максим Исаакович Гиллельсон. П. А. Вяземский. Жизнь и творчество

Максимилиан Александрович Волошин. Лики творчества

Мандельштам и античность. Сборник статей

Мандельштам и Урал

Марианна Матвеевна Волкова. Иосиф Бродский в Нью-Йорке

Мариэтта Андреевна Турьян. В. Ф. Одоевский и В. А. Жуковский. Из архивных изысканий

Мариэтта Андреевна Турьян. Владимир Одоевский и Лермонтов

Мариэтта Андреевна Турьян. Из истории взаимоотношений А.С.Пушкина и В.Ф.Одоевского

Мариэтта Омаровна Чудакова. Русский сатирик Михаил Козырев

Мария Иосифовна Белкина. Скрещение судеб (Попытка Цветаевой, двух последних лет ее жизни...)

Марк Григорьевич Альтшуллер. Несколько уточнений к текстам стихотворений Г. Р. Державина

Марк Сергеевич Харитонов. Нам нужно восстанавливать память... К 80-летию Бориса Хазанова

Марк Сергеевич Харитонов. Один автор в двух журналах

Мартин Хайдеггер. Гёльдерлин и сущность поэзии

Меньшутин. Давайте говорить профессионально

Меньшутин. День русской поэзии

Меньшутин. За поэтическую активность (заметки о поэзии молодых)

Меньшутин. Поэзия первых лет революции. 1917—1920

Минц. Статьи о русской и советской поэзии

Миры Андрея Платонова

Митрополит Анастасий. Пушкин в его отношении к религии и Православной Церкви

Михаил Александрович Сухотин. Внутренняя речь... (о поэзии Яна Сатуновского)

Михаил Алексеевич Кузмин. Предисловие к "Вечеру" Ахматовой

Михаил Борисович Крепс. Поэтика Бродского

Михаил Борисович Крепс. Техника комического у Зощенко

Михаил Владимирович Безродный. Конец Цитаты

Михаил Владимирович Безродный. Об одной подписи Алексея Ремизова

Михаил Владимирович Безродный. Пиши пропало

Михаил Гоголин. Об одном хитром издании «Мусагета»

Михаил Зощенко. Статьи и материалы

Михаил Иванович Сухомлинов. Князь Петр Андреевич Вяземский

Михаил Константинович Лемке. Очерки по истории русской цензуры и журналистики XIX столетия

Михаил Кузмин и русская культура XX века

Михаил Леонович Гаспаров. Русский стих начала XX века в комментариях

Михаил Михайлович Бахтин. Проблемы поэтики Достоевского

Михаил Михайлович Пришвин. О творческом поведении

Михаил Наумович Эпштейн. Парадоксы новизны. О литературном развитии XIX—XX веков

Михаил Наумович Эпштейн. Природа, мир, тайник вселенной... Система пейзажных образов в русской поэзии

Михаил Осипович Гершензон. Грибоедовская Москва

Михаил Осипович Гершензон. Исторические записки

Михаил Осипович Гершензон. Статьи о Пушкине

Михаил Осипович Гершензон. Тройственный образ совершенства

Михаил Павлович Алексеев. Стихотворение Пушкина "Я памятник себе воздвиг..."

Михаил Юрьевич Михеев. В мир Платонова через его язык

Михаил Юрьевич Михеев. О поэтике Платонова и предпочтении метонимий метафорам

Михаил Яковлевич Геллер. Александр Солженицын. К 70-летию со дня рождения

Михаил Яковлевич Геллер. Полюс лютости. Варлам Шаламов

Модест Людвигович Гофман. Боратынский. Биографический очерк

Модест Людвигович Гофман. Новый автограф Пушкина. Евгений Онегин

Модест Людвигович Гофман. Поэзия Боратынского

Модест Людвигович Гофман. Пушкин. Первая глава науки о Пушкине

Модест Людвигович Гофман. Пушкин. Психология творчества

Н. В. Гоголь: Материалы и исследования. Вып. 2

Надежда Григорьевна Левитская. Александр Солженицын. Биобиблиографический указатель. Август 1988 — 1990

Наталия Аполлинарьевна Логунова. Золотая россыпь (Ко второй годовщине смерти писателя )

Наталия Аполлинарьевна Логунова. Константин Паустовский

Наталия Аполлинарьевна Логунова. Природа в жизни Паустовского (К годовщине со дня смерти 14 июля 1968 г.)

Наталия Михайловна Генина. След от вывески, или Приглашение в музей

Наталья Борисовна Иванова. Проза Юрия Трифонова

Наталья Борисовна Иванова. Смех против страха, или Фазиль Искандер

Наталья Борисовна Иванова. Точка зрения : О прозе последних лет

Наталья Васильевна Корниенко. "Размышления читателя": Николай Никитин - рецензент рассказа "Такыр"

Наталья Васильевна Корниенко. "Течение времени": Андрей Платонов в 1940 году

Наталья Васильевна Корниенко. От "Родины электричества" к "Техническому роману" и обратно

Наталья Григорьевна Долинина. Предисловие к Достоевскому

Натан Яковлевич Эйдельман. Пушкин : Из биографии и творчества. 1826-1837

Натан Яковлевич Эйдельман. Пушкин : История и современность в художественном сознании поэта

Натан Яковлевич Эйдельман. Пушкин и декабристы. Некоторые разыскания и гипотезы

Натан Яковлевич Эйдельман. Уход

Никита Александрович Кашурников. «Маленькие трагедии» Пушкина проблемы циклового и символического смыслообразования

Никита Александрович Кашурников. Ранний Достоевский_литературные связи

Никита Алексеевич Струве. Осип Мандельштам

Николай Алексеевич Богомолов. Лики и лицо

Николай Алексеевич Богомолов. Опыты преодоления изгойства

Николай Алексеевич Якимчук. Дело Иосифа Бродского

Николай Артемьевич Еленев. Кем была Марина Цветаева?

Николай Былов. А. С. Пушкин как основа контр-революции

Николай Васильевич Дризен. М. Е. Салтыков-Щедрин в Рязани (1858-1860, 1863-1867)

Николай Владимирович Фридман. Проза Батюшкова

Николай Гаврилович Курганов. Краткие замысловатые повести

Николай Константинович Михайловский. Литературная критика и воспоминания

Николай Константинович Михайловский. Статьи о русской литературе XIX - начала ХХ века

Николай Леонидович Степанов. Велимир Хлебников: жизнь и творчество

Николай Николаевич Страхов. Заметки о Пушкине и других поэтах

Николай Осипович Лернер. Проза Пушкина

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Азбучный указатель...

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 1

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 10

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 11

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 12

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 13

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 14

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 15

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 16

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 17

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 18

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 19

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 2

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 20

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 21

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 22

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 3

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 4

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 5

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 6

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 7

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 8

Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 9

Николай Степанович Гумилев. Полное собрание сочинений в 10-ти томах. Том 7. Статьи о питературе и искусстве. Обзоры. Рецензии

Николай Федорович Сумцов. Князь В. Ф. Одоевский

Николай Яковлевич Абрамович. Литературно-критические очерки. Книга 1. Творчество и Жизнь

Нина Борисовна Реморова. Книга Ж. Делиля «Сады» из библиотеки В. А. Жуковского...

Нина Михайловна Малыгина. Повороты американского сюжета Андрея Платонова

Нина Михайловна Малыгина. Полвека без Андрея Платонова

Нина Михайловна Малыгина. Художественный мир Андрея Платонова

Новые безделки. Сборник к 60-летию В. Э. Вацуро

Об Андрее Платонове

Олег Витальевич Будницкий. "Дело" Нины Берберовой

Олег Олегович Павлов. После Платонова

Ольга Арановская. О вине Бориса Годунова в трагедии Пушкина

Ольга Дмитриевна Голубева. Господин Пуф, доктор энциклопедии и других наук о кухарном искусстве

Ольга Лебединская. Смелый поэт. К столетию Яна Сатуновского

Орест Вениаминович Цехновицер. От редактора. Предисловие к публикации утопии В. Ф. Одоевского "4338-й год"

Орест Вениаминович Цехновицер. Предисловие к книге "Романтические повести" В. Ф. Одоевского

Осип Мандельштам. К 100-летию со дня рождения. Поэтика и текстология

Осип Эмильевич Мандельштам. О поэзии. Сборник статей

Павел Васильевич Анненков. Пушкин в Александровскую эпоху

Павел Елисеевич Щеголев. А. С. Грибоедов и декабристы (По архивным материалам)

Павел Елисеевич Щеголев. Мария Волконская

Павел Елисеевич Щеголев. Материальный быт Пушкина

Павел Елисеевич Щеголев. Пушкин и мужики

Павел Квартальнов. От толмача — книгочею: об автографе Вячеслава Иванова

Павел Маркович Нерлер. Мандельштам в Гейдельберге

Павел Маркович Нерлер. Осип Мандельштам и Америка

Павел Никитич Сакулин. Из истории русского идеализма. Князь В. Ф. Одоевский. Том 1.1

Павел Никитич Сакулин. Из истории русского идеализма. Князь В. Ф. Одоевский. Том 1.2

Павел Никитич Сакулин. На грани двух культур : И. С. Тургенев

Павел Николаевич Милюков. Из истории русской интеллигенции. Сборник статей и этюдов

Первый год московской жизни А. Платонова

Петр Абрамович Сатуновский. Посмертная слава (о поэте Яне Сатуновском)

Петр Андреевич Вяземский. Два слова постороннего

Петр Андреевич Вяземский. Заметки о комедии "Горе от ума"

Петр Андреевич Вяземский. Эстетика и литературная критика

Пётр Георгиевич Паламарчук. Александр Солженицын: Путеводитель

Петр Иванович Бартенев. Пушкин в южной России

Петр Константинович Губер. Донжуанский список Пушкина

Петр Львович Вайль. Абрам Терц, русский флибустьер

Пётр Львович Вайль. Домовой. На смерть Андрея Синявского — Абрама Терца

Петр Михайлович Бицилли. Путешествие в Арзрум

Петр Николаевич Полевой. История русской литературы в очерках и биографиях. Том 1

Пристальное прочтение Бродского. Сборник статей

Проблемы вечных ценностей в русской культуре и литературе XX века

Проблемы теории и истории литературы : Сборник статей, посвященный памяти профессора А. Н. Соколова

Прогулки с Андреем Синявским. Сборник материалов второй конференции

Пушкин в прижизненной критике. 1828-1830

Пушкин в прижизненной критике. 1831-1833

Пушкин в прижизненной критике. 1834-1837

Пушкинист. Выпуск 1

Р. Б. Заборова. Неизданные статьи В. Ф. Одоевского о Пушкине

Реджинальд Васильевич Овчинников. Пушкин в работе над архивными документами (История Пугачёва)

Роберт Бёрд. Вячеслав Иванов и массовые празднества ранней советской эпохи

Роман Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Современное состояние изучения

Роналд Вроон. Хлебников и Платонов: предварительные заметки

Русский романтизм. Сборник статей. Под ред. А. И. Белецкого

Русско-европейские литературные связи. XVIII век. Энциклопедический словарь

Русско-итальянский архив III. Вяч. Иванов. Новые материалы

Рыцарь поэзии. Памяти Григория Левина

С разных точек зрения. „Доктор Живаго“ Бориса Пастернака

С. А. Ипатова. "Кухонный мужик Советского Союза": К истолкованию заглавия очерка

С. Т. Махлина. В. Ф. Одоевский о языке музыки

Самуил Моисеевич Шварцбанд. Пушкин: правда вымысла

Светлана Игоревна Красовская. Проза А. П. Платонова: жанры и жанровые процессы

Сергей Васильевич Шервинский. Ритм и смысл : К изучению поэтики Пушкина

Сергей Георгиевич Бочаров. О художественных мирах. Сервантес, Пушкин, Баратынский, Гоголь, Достоевский, Толстой, Платонов

Сергей Георгиевич Бочаров. Сюжеты русской литературы

Сергей Донатович Довлатов. Папа и блудные дети

Сергей Константинович Шамбинаго. Трилогия романтизма (Н. В. Гоголь)

Сергей Маркович Гандлевский. Олимпийская игра Иосифа Бродского

Сергей Маркович Гандлевский. Придаточное биографии (О Боратынском)

Сергей Маркович Гандлевский. Смерть Бродского

Сергей Михайлович Громбах. Пушкин и медицина его времени

Сергей Михайлович Лифарь. Моя зарубежная пушкиниана. Пушкинские выставки и издания

Сергей Михайлович Лифарь. Третий праздник Пушкина

Сергей Николаевич Булгаков. Венец терновый (памяти Ф. М. Достоевского)

Сергей Павлович Оробий. "Бесконечный тупик" Дмитрия Галковского: структура, идеология, контекст

Сергей Павлович Оробий. "Вавилонская башня" Михаила Шишкина: опыт модернизации русской прозы

Сергей Сергеевич Аверинцев. Поэзия Вячеслава Иванова

Сергей Тимофеевич Аксаков. История моего знакомства с Гоголем

Сергей Яковлевич Гессен. Книгоиздатель Александр Пушкин

Сигизмунд Феликсович Либрович. Пушкин в портретах

Слово и судьба. Осип Мандельштам

Слово о культуре: Сб. критических и философских статей

Столетие смерти А. С. Пушкина. Парижские отклики в 1837 году

Тайны ремесла. Ахматовские чтения. Выпуск 2

Тамара Александровна Жирмунская. Библия и русская поэзия

Татьяна Владимировна Цивьян. "Образ Италии" и "Образ России" в последнем стихотворении Баратынского

Татьяна Дынник. Крепостной театр

Татьяна Львовна Никольская. „Фантастический город“: Русская культурная жизнь в Тбилиси: 1917—1921

Татьяна Эдуардовна Ратькина. Никому не задолжав... Литературная критика и эссеистика А. Д. Синявского

Творчество Андрея Платонова. Исследования и материалы. Библиография

Творчество Андрея Платонова. Исследования и материалы. Книга 2

Творчество Андрея Платонова. Исследования и материалы. Книга 3

Творчество Андрея Платонова. Исследования и материалы. Книга 4

Творчество Михаила Булгакова. Исследования. Материалы. Библиография. Книга 1

Томас Венцлова. Путешествие из Петербурга в Стамбул

Три заметки к 200-летию П. А. Вяземского

Тыняновский сборник 1 : Первые Тыняновские чтения

Тыняновский сборник 3 : Третьи Тыняновские чтения

Тыняновский сборник 7 : Шестые Тыняновские чтения : Тезисы докладов и материалы для обсуждения

Тыняновский сборник 8 : Пятые тыняновские чтения

Умер Андрей Платонов

Утрата (Фазиль Искандер)

Федор Маркович Левин. И. Бабель : Очерк творчества

Фельетон. Сборник статей

Хели Костов. Мифопоэтика Андрея Платонова в романе "Счастливая Москва"

Хлебниковские чтения. Материалы конференции 27-29 ноября 1990

Ч. Николас Ли. Марк Александрович Алданов: Жизнь и творчество

Шаламовский сборник. 1

Эдуард Григорьевич Бабаев. "Высокий мир аудиторий...": Лекции и статьи по истории русской литературы

Эдуард Григорьевич Бабаев. Из истории русского романа XIX века (Пушкин, Герцен, Толстой)

Эдуард Григорьевич Бабаев. Лев Толстой и русская журналистика его эпохи

Эдуард Григорьевич Бабаев. О чём пишут свежие газеты пушкинских времён

Эдуард Григорьевич Бабаев. Очерки эстетики и творчества Л. Н. Толстого

Эдуард Григорьевич Бабаев. Пушкинские страницы Анны Ахматовой

Эдуард Григорьевич Бабаев. Творчество А. С. Пушкина

Эжен Мельхиор де Вогюэ. Достоевский

Эмиль Исаакович Коган. Соляной столп: Политическая психология А. Солженицына

Юбилей 50-ти летней лит. деятельности князя Петра Андреевича Вяземского

Юбилей 50-ти летней лит. деятельности Николая Ивановича Греча

Юлий Исаевич Айхенвальд. Силуэты русских писателей. Том 3. Новейшая литература

Юрий Векслер. О библейском реализме и театральных мирах писателя Фридриха Горенштейна

Юрий Векслер. Фридрих Горенштейн: "Я - писатель незаконный"

Юрий Владимирович Манн. Динамика русского романтизма

Юрий Владимирович Манн. Заметки о "неевклидовой геометрии" Гоголя

Юрий Ильич Дружников. Дуэль с пушкинистами

Юрий Ильич Дружников. Куприн в дегте и патоке

Юрий Ильич Дружников. Летописец Брайтон-бич. Воспоминания о Сергее Довлатове

Юрий Ильич Дружников. Узник России. По следам неизвестного Пушкина

Юрий Иосифович Колкер. В кривом зеркале,через запятую

Юрий Иосифович Колкер. Высоцкий без гитары

Юрий Иосифович Колкер. Загадка Боратынского

Юрий Иосифович Колкер. Несколько наблюдений (О стихах Иосифа Бродского)

Юрий Константинович Терапиано. "Смотр" (Из моего литературного архива)

Юрий Михайлович Лотман. Аутсайдер пушкинской эпохи

Юрий Михайлович Лотман. В школе поэтического слова : Пушкин, Лермонтов, Гоголь

Юрий Михайлович Лотман. История и типология русской культуры

Юрий Михайлович Лотман. Пушкин

Юрий Николаевич Тынянов. Гражданин Очер

Юрий Осипович Домбровский. "и я бы мог..." Заметки и размышления писателя

Юрий Павлович Иваск. Савлы, не ставшие Павлами (О Достоевском)

Юрий Федорович Карякин. Самообман Раскольникова

Я. Р. Бульская. Повести Андрея Платонова: цельность мироощущения и амбивалентность образа автора

Яков Аркадьевич Гордин. Память и совесть, или Осторожно — мемуары!

Яков Карлович Грот. Пушкин, его лицейские товарищи и наставники

Яков Эммануилович Голосовкер. Достоевский и Кант

Ян Сатуновский. Литературоведческие и критические статьи

Ян Сатуновский. О посещении Крученых

Search Results from «Озон» книги
 
Александр Пиперски Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского
Конструирование языков. От эсперанто до дотракийского

Почему люди создают свои собственные новые языки - конланги, когда в мире насчитывается 7000 естественных языков? Какие бывают искусственные языки? Чем они похожи на естественные языки, а чем отличаются от них? Каковы их перспективы в современном мире?
Александр Пиперски, автор книги "Конструирование языков: От эсперанто до дотракийского", рассказывает, что люди изобретают языки с самыми разными целями: для того чтобы достичь логического идеала, для того чтобы лучше понимать друг друга, или просто для того, чтобы доставить себе и другим эстетическое удовольствие. За каждым искусственным языком стоят интересные личности и драматичные истории успехов или неудач.
Эсперанто, сольресоль, ро, трансцендентная алгебра, квенья, блиссимволика, паленео, дотракийский - это далеко не полный список языков, о которых пойдёт речь в этой книге как с лингвистической, так и с исторической точки зрения.
Книга серии "Библиотека ПостНауки", выпускаемой издательством "Альпина нон-фикшн" совместно с ИД "ПостНаука".

Почему книга достойна прочтения
- Впервые на русском языке выходит книга об удивительном мире искусственных языков и их изобретателях.
- Александр Пиперски приводит классификацию искусственных языков и рассказывает о том, как умело они используются в разных сферах: в научной фантастике, философии, информатике, мире художественных произведений и кино.
- Автор рассказывает о том, как ученые проводят лингвистические эксперименты, работу над восстановлением древних языков и семантике.

Об авторе
Александр Пиперски - лингвист, кандидат филологических наук, научный сотрудник Школы филологии НИУ ВШЭ.

Ключевые понятия
Лингвистика, искусственные языки, лингвоконструирование, Дж.Р.Толкин, "Игра престолов", "Аватар", логланги, артланги, энджланги, укслангов, интерлингвистика.

...

Цена:
419 руб

Като Ломб Как я изучаю языки. Заметки полиглота
Как я изучаю языки. Заметки полиглота
О книге
Эта книга - живое и непосредственное изложение взгляда полиглота и одного из первых синхронных переводчиков в мире на разные языковые системы.
В основе этой книги - собственный опыт изучения 16 языков и работы переводчиком.
Като Ломб убеждена, что нет людей, неспособных к языкам. Важно намерение, любопытство и регулярные занятия, а также следование общим принципам "полного погружения в язык": освоение грамматики параллельно с чтением оригинальных текстов, заучивание целиком устойчивых словосочетаний и распространенных фраз - обязательно в контексте.
В книге хорошо сформулированы эти и другие принципы, которые могут служить дополнением к любой другой методике изучения языков. Но все-таки она не про методику, в ней даже нет никакой методической структуры и заданий - она про интерес, вдохновение, любовь. Любовь к лингвистике.

От автора
Если речь заходит о моих языковых познаниях, мне всегда задают три вопроса, причем всегда одни и те же. Ну а я, естественно, даю одни и те же ответы. И эту книжку я написала для того, чтобы все мы, кого интересует данная тема, могли сообща ответить на эти вопросы.

Вопрос первый: можно ли знать шестнадцать языков?

Ответ: нет, нельзя. По крайней мере нельзя их знать на одинаковом уровне. Родной язык у меня только один - венгерский. Но пять языков живет во мне одновременно: русский, английский, французский, немецкий и венгерский. Работая с этими языками, я перевожу с одного на другой в любом сочетании и в перевод "включаюсь" мгновенно. Прежде чем приступить к работе, связанной с применением итальянского, испанского, японского, китайского или польского языка, я, чтобы освежить знания, обычно трачу полдня, просматривая свои записи. С остальными шестью языками я работаю только как переводчик художественной и специальной литературы, то есть имею здесь лишь пассивную практику.

Вопрос второй: почему вы не занимаетесь преподаванием языков?

Ответ: я не специалист в этой области. Чтобы обучать (подчеркиваю: обучать, а не изучать), недостаточно знать много языков. На вопрос анкеты о профессии я бы в шутку ответила: изучаю языки. Обучение - профессия совершенно иная. Наверняка найдется много таких людей, которые перенесли ту или иную хирургическую операцию. И все же я ни за что не дала бы им в руки скальпель (и, думаю, никто бы не дал), чтобы они, опираясь на свой, возможно немалый, опыт, сами бы проделали операцию.

Вопрос третий: нужны ли особые способности, чтобы овладеть таким количеством языков?

Ответ: нет, не нужны. Думаю, что результат, эффективность всякой человеческой деятельности, за исключением искусства, зависят от степени интереса и количества энергии, затраченной на реализацию этого интереса. Люди, которые любят слово как таковое и которых занимает, при помощи каких словесных средств можно красиво и своеобразно передать чужие и выразить свои мысли, обязательно достигнут желаемого. Этот вывод я сделала, опираясь на свой действительно большой опыт работы с языками и общение с людьми, - опыт, накопленный почти за сорок лет. О своих наблюдениях я и хотела бы рассказать в этой книге.

Для кого эта книга
Это книга для переводчиков, преподавателей, для всех, кто изучает иностранные языки, а также для тех, кому интересна лингвистика.

Цитаты из книги

Так может каждый
Нужны ли особые способности, чтобы овладеть таким количеством языков? Нет. Результат всякой человеческой деятельности, за исключением искусства, зависит от степени интереса и количества энергии, затраченной на реализацию этого интереса. Этот вывод я сделала, опираясь на свой 40-летний опыт.

Полиглот
Начало Мне было года четыре, когда я домашних удивила заявлением, что знаю немецкий. Никакая это не ерунда. Ведь лампа - это die Lampe, стул - это der Stuhl. Если бы мои родители были знакомы с языковой методикой, они бы сказали, что "бедный ребенок пал жертвой негативных зеркальных явлений".

Что учить сначала
Если кто-то хочет научиться иностранному произношению по-настоящему, то ему нужно прилежно заниматься "сольфеджио", постоянно тренировать неизвестные родному языку звуки и звукосочетания. "Какие? Ведь их так много!" В первую очередь те, неправильная артикуляция которых изменяет смысл слова.

Мэртвиэ души
Я едва дождалась разговора с первым советским человеком. И как только случай представился, не преминула вставить, что читала "Мертвые души". И не поняла, почему советский офицер так вежливо кивает. Только потом сообразила, что по-русски это звучит Mjortvijedusi, а не "Мэртвиэ", как я произнесла.

Лингвистический юмор
Для выражения возможности, зависящей от разрешения, в английском есть глагол may. Это он подсказал остроумному Бернарду Шоу ответ на просьбу посредственного переводчика разрешить ему взяться за перевод одной из пьес великого драматурга: "You may, but you can't" - "можете, но вы на это неспособны".

Как я учу языки
Сначала слова я не учу, только рассматриваю их: считаю буквы и звуки, измеряю их длину, как если бы речь шла о кроссворде. Пока я разбираюсь с правилами чтения, словарь открывает мне и другие "секреты" языка: начинаю подмечать, как образуются от одного корня различные части речи....

Цена:
579 руб

Т. А. Казакова Художественный перевод. Теория и практика
Художественный перевод. Теория и практика
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники". В учебник включена хрестоматия по теории художественного перевода в виде фрагментов из книг и статей переводоведов, критиков и переводчиков.

Книга предназначена в первую очередь студентам, но может быть интересна широкому кругу филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателям и аспирантам....

Цена:
480 руб

6000 немецких глаголов. Справочник
6000 немецких глаголов. Справочник
Цена:
363 руб

Лексикология. Лексикография. Культура речи
Лексикология. Лексикография. Культура речи
В учебном пособии представлены важнейшие работы крупно ученого С.И.Ожегова, опубликованные в свое время в различных периодических изданиях и малодоступные в настоящее время для студентов в их работе при изучении программного материала курса современного языка и стилистики.
Пособие состоит из статей, посвященных активным процессам и новым явлениям современного языка, содержащих материалы по культуре речи, по лексикологии и фразеологии, по развитию словарного состава русского языка в советское время.
Снабжено вступительной статьей Л.И.Скворцова....

Цена:
449 руб

Вяч. Вс. Иванов В. В. Иванов. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 7. Из истории науки. Книга 2
В. В. Иванов. Избранные труды по семиотике и истории культуры. Том 7. Из истории науки. Книга 2
Седьмой том избранных трудов Вяч. Вс. Иванова включает в себя исследования по истории науки. В первую книгу 7-го тома вошел общий курс, излагающий историю науки по новейшим данным, включающим возможности соединения реконструкций, основанных на изучении генома человека, данных о графике Палеолита и на сравнении праязыков лингвистических макросемей. Излагаются результаты исследования мегалитических сооружений типа Стоунхенджа, сводятся вместе сведения о развитии наук в странах Ближнего Востока, в частности о первой научной революции, произошедшей благодаря успехам математической астрономии в Вавилоне. Рассматриваются гипотезы о характере влияния древневосточной математики и астрономии на древнегреческую. Изучены общие истоки древнегреческих и древнеиндийских научных представлений. Характеризуются особенности передачи научных знаний в Средневековой Евразии, дается периодизация развития науки и техники за минувшее тысячелетие в свете идей Н. Д. Кондратьева, описывается движение научной мысли от Ренессанса до научно-технической революции, изучается типология и принципы диахронического эволюционного подхода в разных областях знания, синтезирующие теории и актуальные вопросы наступившего века. Детально исследуется становление Леви-Строса и других антропологов нового времени; обозревается история и состояние отдельных разделов языковедения, хеттологии и буддологии.
Во второй книге тома изучаются конкретные вопросы истории хеттской филологии и истории письма в Центральной и Восточной Азии, работа священника Я.Нецветова над русско-алеутским словарем. Специально изучены вопросы связи современного авангарда с наукой, в частности их проявления в творчестве В.Хлебникова и С.Эйзенштейна. Даны биографические характеристики отдельных ученых.

Том может представлять интерес для преподавания и изучения курсов по истории науки, истории письма, истории лингвистических учений, сравнительного языкознания, индоевропеистики, хеттологии, буддологии....

Цена:
849 руб

От двух до пяти
От двух до пяти
В книге ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ сформулированы основные взгляды К.И.Чуковского на детскую литературу, обобщены наблюдения над развитием языка детей, опубликованы "заповеди для детских поэтов". Книга дополнена статьей "Признания старого сказочника", опубликованной посмертно.

Издание адресовано широкому кругу читателей: родителям, педагогам, детским психологам, художникам, поэтам, писателям....

Цена:
549 руб

Е. В. Белявский Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинского
Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинского
Настоящая книга является переизданием одного из наиболее популярных гимназических учебников, знакомящих учащихся с компаративистской проблематикой. Выдержавшая в 1875-1912 гг. восемь изданий, книга Е.В.Белявского является ценным источником, знакомящим с методикой преподавания славистики в русской дореволюционной школе.

Книга адресована педагогам, студентам и всем, кто интересуется проблемами преподавания славистических дисциплин в школе....

Цена:
414 руб

 Проблемы изучения билингвизма. Книга для чтения
Проблемы изучения билингвизма. Книга для чтения
Книга содержит статьи и фрагменты монографий отечественных и зарубежных специалистов, исследовавших процесс освоения второго языка с лингвистически; психолингвистических и социолингвистических позиций. В хрестоматию вошли работы ученых XIX-XXI столетий — классиков отечественного и зарубежного языкознания, основоположников психологии речи и теории речевой деятельности, также современных ученых, изучающих вопросы становления языковой системы детей и взрослых и функционирования языков в ситуации двуязычия. Многие из представленных трудов стали библиографической редкостью и труднодоступны для преподающих и изучающих языки. Снабженная минимальными комментариями, книг может с равным успехом использоваться не только в педагогическом процессе при изучении различных курсов магистерских программ "Начальное языковое образование и речевое развитие иноязычных детей", "Психолингвистика и психология речи" и др., но и для самостоятельного чтения, как источник расширения и углубления знаний в вопросах овладения языком.

Для преподавателей, магистрантов, студентов-лингвистов, психологов, методистов, логопедов и для широкого круга читателей....

Цена:
949 руб

Уральская семантическая школа. История, люди, события
Уральская семантическая школа. История, люди, события
Рассматривается история становления Уральской семантической школы (УСШ) - одной из ведущих школ России в сфере семантики и лексикографии, освещение ее научных приоритетов и достижений. Книга состоит из четырех частей: первые две включают очерки жизни и научной деятельности основателей школы - Э.В.Кузнецовой и Л.Г.Бабенко, в третьей части дается коллективный портрет УСШ, приводятся списки основных научных трудов, защищенных диссертаций, проведенных научных мероприятии. В издание также вошли рецензии, отзывы и оценки работ школы, принадлежащие известным ученым.

Адресована филологам, лингвистам и лексикографам, а также всем тем, кто интересуется историей науки и ее современным состоянием.

...

Цена:
315 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования