иностранная литература

«Из румынской поэзии. Перевод Льва Беринского»



Настоящая публикацияО публикации: Из румынской поэзии. Николае Прелипчану, Иоан Александру, Лучиан Аврамеску, Дан Лауренциу, Мирча Флорин Шандру, Мирча Динеску (Перевод Льва Беринского. Вступление Кирилла Ковальджи) // Иностранная литература, 1989, № 6, 117–126.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.страниц:14 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 0 Mb

Библиотека «ImWerden»
Полное собрание законов Российской Империи. Том 20. 1775-1780
Владимир Федорович Одоевский. Письмо А. А. Краевскому 1844 года
Д. Н. Замятин. Империя пространства
Герман Гессе. Начало всякого искусства есть любовь...  
Александр Сергеевич Пушкин. Автографическая запись Пушкина
Кэтрин Энн Портер. Полуденное вино
Джон Кроу Рэнсом. Стихотворения
Вторая навигация, № 8
Андрей Платонович Платонов. Деревянное растение (Из Записных книжек)
Булат Шалвович Окуджава. Свидание с Бонапартом
Иоганн Карл Август Музеус. Сказки и легенды
Анатолий Яковлевич Гуревич. Москва в начале XX века
Гаврила Романович Державин. Нa выступление Корпусa гвaрдии в поход против фрaнцузов. Феврaля 13. 14. 15 и 16 числ, 1807 годa.
Валерий Васильевич Есипов. Шаламов
Даниил Александрович Гранин. О блокаде Ленинграда. Часть 2
Петр Яковлевич Чаадаев. Несколько слов о польском вопросе
Арсений Александрович Тарковский. Поэзия Грузии. Избранные стихотворения
Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 5
Иосиф Владимирович Гессен. Годы изгнания. Жизненный отчет
Астрид Линдгрен. Малыш и Карлсон
Search Results from «Озон» книги
 
Нора Галь Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка....

Цена:
129 руб

А. А. Быков Удивительное языкознание
Удивительное языкознание
Эта книга является своеобразным путеводителем по языкам Европы; она содержит обзор и сравнительный анализ европейских языков, рассказывает об их истории, устройстве, взаимовлиянии. Приведены правила чтения. В конце книги имеются сведения об искусственных языках и о личных именах, распространенных у разных народов, а также словарь лингвистических терминов. Для тех, кто хочет ознакомиться в общих чертах с языковым богатством Европы, интересуется происхождением слов и природой заимствований, присматривается, какой иностранный язык было бы интересно и полезно изучить, хотел бы глубже понять свой родной язык, сравнивая его с иностранными....

Цена:
309 руб

Морис Поуп Тайны исчезнувших языков. От египетских иероглифов до письма майя The Story of Decipherment: From Egyptian hieroglyphs to Maya Script
Тайны исчезнувших языков. От египетских иероглифов до письма майя

Эта книга переведена на японский, немецкий, итальянский и испанский языки. Сегодня и русский читатель получает возможность ознакомиться с удивительной книгой Мориса Поупа, окончившего Кембриджский университет в Британии и посвятившего свою жизнь расшифровке текстов на исчезнувших языках. В живой манере, но сохраняя строгость изложения, автор раскрывает перед нами все перипетии и подробности работ над дешифровкой древних текстов. Если бы в последние два столетия не были успешно расшифрованы те древние голоса, которые теперь говорят с нами из далекого прошлого, у нас бы оставались лишь произведения греков и древних евреев, и наш взгляд на прогресс человеческой цивилизации в корне отличался бы от того, каков он сегодня.

...

Цена:
444 руб

Новые слова и значения. Словарь-справочник
Новые слова и значения. Словарь-справочник
Словарь является вторым из серии словарей, отражающих новую русскую лексику и фразеологию по материалам очередного десятилетия (1972-1976 гг.).
Он содержит около 5500 новых слов, слов с новыми значениями, новых сочетаний слов, которые появились, закрепились в литературном языке в 70-е годы и не вошли в изданные до 1970 года толковые словари русского языка. Определенная часть материалов Словаря служит дополнением к словарю "Новые слова и значения" 60-х годов....

Цена:
293 руб

Мимесис
Мимесис
Эрих Аурбах был крупным специалистом по романским языкам и литературам, исследователем Данте и Джамбаттисты Вико. Все работы Ауэрбаха отмечены печатью большой культуры, свидетельствуют о редкой в буржуазной филологической науке XX века широте, самостоятельности и смелости научных исканий и интересов. Наиболее широкое признание из трудов великого немецкого ученого по праву завоевала "Мимерсис". Опубликованная автором в 1946 году, она с тех пор не только несколько раз переиздавалась по-немецки, но и была переведена на английский, испанский, итальянский, румынский и другие языки....

Цена:
1863 руб

Е. Шейгал Семиотика политического дискурса
Семиотика политического дискурса
В монографии дается комплексный анализ политического дискурса как объекта лингвокультурологического изучения, определяются конститутивные характеристики и функции политического дискурса, раскрываются его базовые концепты, выявляются принципы моделирования его семиотического пространства. Разрабатывается типология знаков политического дискурса, анализируются его интенциональный и жанровый аспекты....

Цена:
345 руб

Роберт Бернс в переводах С. Маршака
Роберт Бернс в переводах С. Маршака
Творчество Роберта Бернса (1759-1796) - образец шотландской классической поэзии. Переводы С.Маршака, в которых публикуются стихи Р.Бернса, сделали их достоянием русской поэзии. В данный сборник вошли самые известные песни, баллады и эпиграммы шотландского поэта....

Цена:
305 руб

Э. Бах Неформальные лекции по формальной семантике Informal Lectures of Formal Semantics
Неформальные лекции по формальной семантике
Перед читателями - книга известного американского лингвиста Эммона Баха, в которой ярким и доступным языком излагаются основные идеи формальной семантики. Это современное научное направление, находящееся на стыке лингвистики и логики, исследует отношения между высказываниями в естественном языке и связи между языком и внеязыковой действительностью. Что такое "значение слова"? Можно ли описать его с помощью формул? Какое отношение эти формулы будут иметь к "настоящему" значению того, о чем мы говорим, и существует ли "на самом деле" это значение?

Книга не требует предварительного знакомства с логикой или лингвистикой и предназначена для тех, кого интересует формальное описание значений в естественном языке: лингвистов, стремящихся использовать в своей работе точные методы; логиков, интересующихся применением своей науки в исследовании языка и мира; психолингвистов, помнящих, что "язык - это окно в разум"; философов, обретающих вдохновение в идеях аналитической философии; программистов, стремящихся научить машину "понимать" человеческую речь, а также для всех ценителей красоты и точности....

Цена:
559 руб

Имя через века и страны
Имя через века и страны
Автор продолжает начатый много лет назад разговор о собственных именах, показывает историческую глубину личных имен, их связь с фамилиями, географическими названиями, с древними мифами и новейшими типами имен. Многие имена «путешествуют» по нашей планете, преодолевая значительные расстояния в пространстве и во времени. Переходя из одного языка в другой, имена изменяются, перестраиваются, иначе звучат, но относятся к тому же именуемому лицу или объекту. Об этом говорится в главах книги и приложении, куда вошло свыше тысячи известных нам имен....

Цена:
349 руб

Лексикология. Лексикография. Культура речи
Лексикология. Лексикография. Культура речи
В учебном пособии представлены важнейшие работы крупно ученого С.И.Ожегова, опубликованные в свое время в различных периодических изданиях и малодоступные в настоящее время для студентов в их работе при изучении программного материала курса современного языка и стилистики.
Пособие состоит из статей, посвященных активным процессам и новым явлениям современного языка, содержащих материалы по культуре речи, по лексикологии и фразеологии, по развитию словарного состава русского языка в советское время.
Снабжено вступительной статьей Л.И.Скворцова....

Цена:
464 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования