Вторая навигация, альманах (1999—)

«Вторая навигация, № 8» (2008)



О публикации: ежегодный альманах. Настоящая публикация - текстовое постраничное электронное воспроизведение книги (или статьи), изданной в 2008 году. Издатель: «Вторая навигация».страниц:330 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 3 Mb

добавил (а): Вторая навигация

Содержание
Библиотека «ImWerden»
Иван Сергеевич Тургенев. ПССиП в 30-ти томах. Сочинения. Том 5. Повести и рассказы 1853—1857. Рудин. Статьи и воспоминания. 1855—1859
Евгений Борисович Рейн. Непоправимый день
Андрей Платонович Платонов. Лобская гора
Владимир Федорович Одоевский. Виченцо  Цецилия
Эдуард Моисеевич Шнейдерман. Круги на воде (Свидетели защиты на суде над Иосифом Бродским перед судом АО Союза писателей РСФСР)
Николай Алексеевич Некрасов. Полное собрание сочинений. Том 1. Стихотворения 1838-1855
Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 18
Тим Собакин. Собака, которая была кошкой
Евгений Одинцов. Мария Александровна Платонова
Томас Манн. Август фон Платен
Вестник новой литературы. № 4
Новый град. № 9
Шарль Нодье. Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 2
Александр Матвеевич Флит. В садах литературы. Книга пародий
Владислав Фелицианович Ходасевич. Из еврейских поэтов
Вера Николаевна Верина. Памятники природы Молдавии
Вадим Эразмович Вацуро. Записки комментатора
Велимир Хлебников. Собрание произведений. Том 1. Поэмы
Марк Григорьевич Альтшуллер. Несколько уточнений к текстам стихотворений Г. Р. Державина
Евгений Абрамович Боратынский. Полное собрание сочинений. Том 2
Search Results from «Озон» книги
 
Нора Галь Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка....

Цена:
129 руб

Слово о словах. Ты и твое имя
Слово о словах. Ты и твое имя
В настоящем томе объединены две книги ленинградского писателя Льва Успенского.
"Слово о словах" представляет собою своеобразное введение в общее языкознание, написанное в живой и занимательной форме.
"Ты и твое имя" - изложение элементарных основ одного из малоизвестных разделов языковедения - ономатологии, науки о личном имени человека....

Цена:
599 руб

А. А. Быков Удивительное языкознание
Удивительное языкознание
Эта книга является своеобразным путеводителем по языкам Европы; она содержит обзор и сравнительный анализ европейских языков, рассказывает об их истории, устройстве, взаимовлиянии. Приведены правила чтения. В конце книги имеются сведения об искусственных языках и о личных именах, распространенных у разных народов, а также словарь лингвистических терминов. Для тех, кто хочет ознакомиться в общих чертах с языковым богатством Европы, интересуется происхождением слов и природой заимствований, присматривается, какой иностранный язык было бы интересно и полезно изучить, хотел бы глубже понять свой родной язык, сравнивая его с иностранными....

Цена:
309 руб

А. И. Горшков Русская стилистика и стилистический анализ
Русская стилистика и стилистический анализ
Первая часть этой книги представляет собой частично переработанные "Лекции по русской стилистике".
Вторая часть первоначально была задумана как самостоятельная книга. При этом в изложении основ стилистического анализа произведений словесности невозможно избежать всего того, что было уже изложено в "Русской стилистике".
Рациональным решением представилось объединение двух книг: "Русской стилистики", которая выступает и как самостоятельный законченный учебник, и как теоретическая база следующего далее "Стилистического анализа произведений словесности", дополненного не вошедшими в "Русскую стилистику", но важными для стилистического анализа сведениями....

Цена:
579 руб

Линн Виссон Практикум-1 по синхронному переводу с русского языка на английский (+ CD)
Практикум-1 по синхронному переводу с русского языка на английский (+ CD)
Рассчитанный на начинающих переводчиков с хорошим знанием английской грамматики, этот сборник представляет собой единую по содержанию, но смешанную по форме - письменную и устную - композицию. Условно сборник может быть поделен на три раздела:
1) русские тексты (речи и заявления на заседаниях ООН и в др. международных организациях, выступления ораторов в различных аудиториях, в т.ч. университетских, ответы на вопросы интервью и др. материалы на самые разные темы, среди которых - вопросы политики, экономики, экологии, медицины, искусства и др.); 2) переводы на английский язык, причем в двух вариантах - опытном, предназначенном для черновой работы, и окончательном, так сказать, - образцово-показательном. Здесь же даются объяснения и комментарии к текстам, слова и выражения, представляющие для переводчика наибольшую трудность; грамматические и синтаксические приемы перевода одних и тех же выражений разными способами; стилистические варианты подачи материала и их анализ; 3) диск, где тексты записаны в своем окончательном виде, с правильными английскими эквивалентами. И русские, и английские тексты произносят носители языка, кроме того, английские тексты читаются переводчиками или опытными лингвистами не только из США и Англии, но и из др. стран, где акцент и иные характерные черты отличаются от английского и американского "стандартов"....

Цена:
1319 руб

Высокое искусство
Высокое искусство
Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И.Чуковский - общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Твена, Честертона и др.
Теоретические положения, разработанные К.И.Чуковским на основе своей переводческой практики и изучения работы других переводчиков, ныне нашли широкое признание. Результаты многолетних наблюдений над созданием художественных переводов он излагает в настоящей книге. Книга посвящена не только проблемам, связанным с искусством перевода, - в ней затронуты и другие существенные вопросы литературного мастерства.
Книга написана общедоступно, живо и увлекательно....

Цена:
619 руб

Очерки по истории лингвистики
Очерки по истории лингвистики
"Очерки" содержат обзор развития теоретических идей и конкретных лингвистических исследований, начиная с древности (китайская, индийская и греко-латинская традиции). В книге подробно освещается состояние теории языка в средние века и эпоху Возрождения, затем - становление и развитие языкознания в новое время. Особое внимание уделяется описанию сравнительного языкознания и философии языка в XVII - XIX вв. и в первой четверти XX в. Главы "Очерков" снабжены подробной библиографией....

Цена:
619 руб

Лексикология. Лексикография. Культура речи
Лексикология. Лексикография. Культура речи
В учебном пособии представлены важнейшие работы крупно ученого С.И.Ожегова, опубликованные в свое время в различных периодических изданиях и малодоступные в настоящее время для студентов в их работе при изучении программного материала курса современного языка и стилистики.
Пособие состоит из статей, посвященных активным процессам и новым явлениям современного языка, содержащих материалы по культуре речи, по лексикологии и фразеологии, по развитию словарного состава русского языка в советское время.
Снабжено вступительной статьей Л.И.Скворцова....

Цена:
464 руб

Т. А. Казакова Художественный перевод. В поисках истины
Художественный перевод. В поисках истины
В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные процессы в переводе, психосемиотические условия и понимание текста при переводе, структура переводческой модели, передача образного концепта в поэтическом переводе, мера художественного подобия, соотношение национальных традиций и межкультурная адаптация. Автор обращается как к традиционным направлениям в теории и практике художественного перевода, так и к сравнительно редко затрагиваемым проблемам перевода фольклорных текстов, в том числе и через "языки-посредники".

Для широкого круга филологов, лингвистов и переводчиков, в том числе преподавателей, аспирантов и студентов....

Цена:
459 руб

П. С. Кузнецов Очерки по морфологии праславянского языка
Очерки по морфологии праславянского языка
Настоящие "Очерки" посвящены некоторым вопросам морфологии гипотетически реконструируемого, но некогда реально существовавшего общеславянского языка, являющегося источником, как современных живых, так и известных по памятникам славянских языков и их диалектов. В задачу "Очерков" входит именно реконструкция общеславянского состояния, а не исследование на почве отдельных языков дальнейшего развития материала, первоначально оформившегося в общеславянском языке. Поэтому факты различных современных и исторически засвидетельствованных славянских языков и диалектов привлекаются лишь в той мере, в какой они способствуют выяснению особенностей общеславянской морфологической системы. Книга будет интересна специалистам по славянскому языкознанию и истории языков, студентам и аспирантам отделений славянских языков филологических вузов....

Цена:
315 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования