Опыты, журнал

«Опыты № 8» (1957)



Настоящая публикация - факсимильное электронное воспроизведение книги (или статьи), изданной в 1957 году. Место издания: Нью-Йорк.страниц:144 Публикация в формате pdf (jpg), где страницы реальной книги сохранены фотографически в черно-белом режиме. При этом Вы можете быть уверены в идентичности текста и его расположения на странице в нашем файле и в реальной книге. скачать бесплатно pdf (jpg) Размер файла 6 Mb

добавил (а): Олег Коростелев

ОГЛАВЛЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ:
Библиотека «ImWerden»
Инна Юрьевна Гольберт. Волк
Воспоминания о Ю. Тынянове. Портреты и встречи
Егор Федорович Розен. Россия и Баторий, историческая драма
Николай Николаевич Евреинов. Введение в монодраму
Симеон Полоцкий. Вирши
Тим Собакин. Собака, которая была кошкой
Владимир Федорович Одоевский. Меморандум
Синтаксис № 36 (Памяти Андрея Синявского)
Вадим Эразмович Вацуро. О "Моцарте и Сальери"
Гностики или о "лжеименном знании"
Гайто Газданов. Собрание сочинений в 5 томах. Том 4
Константин Константинович Вагинов. Козлиная песнь. Труды и дни Свистонова. Бамбочада
Яков Борисович Княжнин. Комедии и комические оперы
Синтаксис № 6
Максимилиан Александрович Волошин. Собрание сочинений. Том 12. Письма 1918—1924
Андрей Платонович Платонов. Счастливая Москва. Роман
Остров Там-и-Тут. № 13
Николай Макарович Олейников. Пучина страстей
Меньшутин. Давайте говорить профессионально
Дaниил Иванович Хармс. Стихотворения для детей 4-7 лет
Search Results from «Озон» книги
 
Нора Галь Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка....

Цена:
115 руб

Чуковский К. Высокое искусство
Высокое искусство
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его все гда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. «Высокое искусство» — одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка....

Цена:
121 руб

Нора Галь Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного опыта.

Для самого широкого круга интересующихся....

Цена:
454 руб

Маргалит Фокс Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
Коротко:
Известная американская журналистка просто и увлекательно рассказывает о критской письменности - Линейном письме Б.
Серия "Элементы". 

Аннотация: 
"Люди, которые сортируют пуговицы: пуговицы с одной дыркой, пуговицы с двумя дырками и пуговицы с тремя дырками. И, кроме того, пуговицы без одной дырки, пуговицы без двух дырок и пуговицы без трех дырок. Как это скучно!" - отзывался писатель Август Стриндберг об археологах. Не больше интереса публика проявляет и к труду лингвистов. Однако в книге американской журналистки ученые, заставляющие заговорить замолчавшие письменности и языки, предстают настоящими сыщиками, а полувековая история дешифровки древнейшего письма Европы превращается в подлинно интеллектуальный детектив.

Об авторе:
Известная американская журналистка (род. в 1961 году), сотрудница газеты "Нью-Йорк таймс".
Автор книги TALKING HANDS: What Sign Language Reveals About the Mind (2007).

Цитата:
Рассказ о том, на что способен разум человека (по крайней мере некоторых людей)… Фокс доступно пишет о лингвистике, соединяя рассуждения о языке с повествованием о своих… героях, двое из которых нашли трагический, безвременный конец.
- The New York Times

Теги:
Лингвистика, древняя письменность, интеллектуальный детектив.

...

Цена:
479 руб

Словарь названий жителей СССР
Словарь названий жителей СССР
Названия жителей по месту их жительства (москвичи, калужане, смоляне, пермяки, волжане, уральцы и т. п.) - один из широко употребительных разрядов лексики русского языка, не включаемый в общие толковые словари. Для настоящего словаря коллектив составителей проделал большую работу, собрав документальный материал по названиям жителей около 3500 населенных пунктов СССР, помещенных в справочнике "СССР. Административно-территориальное деление союзных республик" (1971). Названия жителей иллюстрированы примерами из произведений художественной, очерковой, эпистолярной и т. п. литературы и прессы.
К словарю дается Приложение - первый опыт собрания названий жителей городов зарубежных стран.
Словарь предназначен для специалистов-филологов, интересующихся вопросами лексики и словообразования русского языка. Он может оказать помощь работникам печати и радио в выборе правильного варианта названия жителя того или иного населенного пункта.
Предисловие А. М. Бабкина и Е. А. Левашова....

Цена:
355 руб

Вадим Макаренко Из истории названий городов и сел, связанных со становлением и развитием Государства Российского
Из истории названий городов и сел, связанных со становлением и развитием Государства Российского
Смысл многих исторических имен скрыт. Историки уже века спорят о значении имен Киев, Москва, Самара, Рязань, Смоленск. Автор пытается положить конец этим спорам, предложив способ (концепция этимологических рядов) выявления семантического и этимологического смысла топонимов. Киев, Самара и Кембридж - синонимы, это - города, поставленные на переправах. Современный русский язык сложился в XVI-XVIII веках, поэтому большинство наших собственных названий более раннего времени в его рамках невозможно понять без этимологического анализа.

Книга открывает новые направления исторического поиска. Она предназначена для тех, кто интересуется русской и мировой историей, исторической географией, русским языком, этимологией....

Цена:
242 руб

 In Umbra. Демонология как семиотическая система. Альманах, №1, 2012
In Umbra. Демонология как семиотическая система. Альманах, №1, 2012
Альманах "In Umbra. Демонология как семиотическая система" объединяет работы, посвященные демоническим и демонизированным врагам, а также амбивалентным духам в культуре разных народов. Представления об инфернальных созданиях - искусителях, вредителях, агентах болезней - играют важную роль в социуме. С их помощью объясняются многие бедствия и катаклизмы - от личностных до глобальных. Демонология развивается на всех "этажах" культуры - от ученого богословия и книжности до фольклора, от средневековой миниатюры до современной рекламы и компьютерных игр. Какие представления о вредоносных и опасных духах существуют в разных сообществах? Какую роль играют демонологические верования в ту или иную историческую эпоху? Ответить на эти вопросы пытаются многие известные специалисты - историки, филологи и фольклористы, чьи статьи вошли в первый выпуск альманаха. Большинство авторов работают в рамках семиотического подхода, что позволяет изучать явление с точки зрения носителей культуры и преодолевать границы между разными гуманитарными дисциплинами.

Для студентов, аспирантов и специалистов в области истории, искусствоведения, религиоведения, культурологии, фольклористики, социальной и культурной антропологии, а также всех интересующихся данной проблематикой....

Цена:
639 руб

Е. В. Белявский Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинского
Этимология древнего церковнославянского и русского языка, сближенная с этимологией языков греческого и латинского
Настоящая книга является переизданием одного из наиболее популярных гимназических учебников, знакомящих учащихся с компаративистской проблематикой. Выдержавшая в 1875-1912 гг. восемь изданий, книга Е.В.Белявского является ценным источником, знакомящим с методикой преподавания славистики в русской дореволюционной школе.

Книга адресована педагогам, студентам и всем, кто интересуется проблемами преподавания славистических дисциплин в школе....

Цена:
416 руб

 Синхронный и последовательный перевод. Рекомендации практикующим переводчикам
Синхронный и последовательный перевод. Рекомендации практикующим переводчикам
Вниманию переводческого сообщества предлагается вторая редакция рекомендаций по синхронному и последовательному переводу, адресованных практикующим переводчикам. При ее подготовке был полностью переработан раздел "Российское законодательство и устный перевод", в чем основная заслуга принадлежит А.А.Лукьяновой, практикующему юристу в области авторского права и секретарю правления СПР по правовым вопросам. Были рассмотрены и учтены многочисленные замечания и конструктивные предложения, поступившие от переводческих компаний и отдельных переводчиков после опубликования первой редакции "Рекомендаций".
Не все из этих предложений оказалось возможным отразить в виде изменений в тексте, но они остаются в поле зрения составителя и в дальнейшем станут темой отдельных статей, которые будут публиковаться на сайте НЛП и предлагаться вниманию переводческого сообщества.
Изначально работа над "Рекомендациями" велась в 2013—2014 гг. в рамках экспертной группы, образовавшейся в 2012 г. для подготовки круглого стола об отношениях между переводчиками и переводческими компаниями под названием "Коллеги, партнеры, друзья, или Что нам делить?" HaTRF-2012 в Казани. В дальнейшем силами группы были подготовлены "Методические рекомендации по заключению договоров между переводчиками и заказчиками" и проведен круглый стол по этой теме в Красной поляне на TRF-2013....

Цена:
349 руб

Е. В. Ганапольская Фразеологический словарь современного российского детектива. В 2 томах. Том 2
Фразеологический словарь современного российского детектива. В 2 томах. Том 2
Словарь показывает особенности функционирования фразеологизмов русского языка в современном тексте. Он составлен на основании сплошной выборки фразеологизмов из текстов, что отличает его от большинства фразеологических словарей последнего времени. Материалом для словаря послужило свыше 150 произведений детективного жанра более чем 70 авторов.
В основной корпус словаря (более 3000 единиц) включены фразеологические инновации, принадлежащие литературному языку (собственно неологизмы, новые варианты ранее существовавших фразеологизмов, единицы, изменившие значение), а также языковые единицы, находящиеся за его пределами (жаргонная фразеология и т.п.). 
Помимо собственно фразеологизмов, в словник включены пословицы и крылатые выражения, используемые в текстах современного российского детектива. При толковании значения языковых единиц автор опирался строго на данные контекстного анализа. Традиционный облик словарной статьи при этом сохраняется с целью продолжения лексикографической традиции и учета интересов читателя.

Словарь будет интересен специалистам в области русского языка, переводчикам, а также всем любителям образной русской речи.

...

Цена:
1099 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования