иностранная литература

Жозе Мария Эса де Кейрош «Переписка Фрадике Мендеса» (1970)



Настоящая публикация - текстовое постраничное электронное воспроизведение книги (или статьи), изданной в 1970 году. Место издания: Москва. Издатель: «Художественная литература». Книга из серии: «Библиотека всемирной литературы».страниц:207 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 3,25 Mb

Библиотека «ImWerden»
Трепач. № 3
Сергей Николаевич Носов. Аполлон Григорьев : судьба и творчество
Жан-Мари Дегине. Мемуары выходца из Нижней Бретани
Константин Николаевич Леонтьев. Моя литературная судьба
Евгений Абрамович Боратынский. Полное собрание сочинений и писем. Том 2. Часть 1. Стихотворения 1823—1834 годов
Cтанислав Борисович Рассадин. За что тиран ненавидел Зощенко и Платонова
Николай Михайлович Любимов. Несгораемые слова
Михаил Андреевич Осоргин. Повесть о сестре
Татьяна Ивановна Кондакова. Типографские и издательские марки в русских книгах XVIII века
Семен Сергеевич Бобров. Письма С. А. Селиванскому
Владимир Яковлевич Лакшин. Булгакиада
Эдгар Ли Мастерс. Из книги "Новый Спун-Ривер"
Ре-Ми. Театр и всё остальное...
Георгий Викторович Адамович. Литературные заметки. Книга 2
Марк Сергеевич Харитонов. Нам нужно восстанавливать память... К 80-летию Бориса Хазанова
Юрий Маркович Нагибин. Похороны Платонова
Альберт Швейцер. Благоговение перед жизнью
Хорхе Луис Борхес. Стихотворения в переводе Бориса Дубина
Павел Семенович Гутионтов. Не всё резко: Друзья, учителя, дружки, товарищи, коллеги
Сергей Донатович Довлатов. Папа и блудные дети
Search Results from «Озон» книги
 
Нора Галь Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка....

Цена:
129 руб

Слово о словах. Ты и твое имя
Слово о словах. Ты и твое имя
В настоящем томе объединены две книги ленинградского писателя Льва Успенского.
"Слово о словах" представляет собою своеобразное введение в общее языкознание, написанное в живой и занимательной форме.
"Ты и твое имя" - изложение элементарных основ одного из малоизвестных разделов языковедения - ономатологии, науки о личном имени человека....

Цена:
599 руб

А. И. Горшков Русская стилистика и стилистический анализ
Русская стилистика и стилистический анализ
Первая часть этой книги представляет собой частично переработанные "Лекции по русской стилистике".
Вторая часть первоначально была задумана как самостоятельная книга. При этом в изложении основ стилистического анализа произведений словесности невозможно избежать всего того, что было уже изложено в "Русской стилистике".
Рациональным решением представилось объединение двух книг: "Русской стилистики", которая выступает и как самостоятельный законченный учебник, и как теоретическая база следующего далее "Стилистического анализа произведений словесности", дополненного не вошедшими в "Русскую стилистику", но важными для стилистического анализа сведениями....

Цена:
579 руб

Справочник по правописанию и стилистике
Справочник по правописанию и стилистике
Справочник содержит наиболее важные правила орфографии и пунктуации, а также рекомендации по правильному употреблению слов и их различных форм, причем основное внимание уделено трудным случаям. Справочник является хорошим пособием для работников средств массовой информации, авторов, переводчиков, студентов и школьников и представляет несомненный интерес для всех читателей, интересующихся вопросами правильной русской письменности...

Цена:
609 руб

Линн Виссон Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский
Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский

«Невыразимое словами. Перевод текстов о живописи, музыке и танце с русского языка на английский» — книга-пособие. В ней рассматриваются проблемы, возникающие при переводе текстов о так называемых «невербальных» видах искусства: музыке, живописи, танце. В работе над ними перед переводчиком стоит непростая задача: найти слова для описания того, что изначально выражено без слов — с помощью мазка, жеста, звука. К счастью, за многие годы в переводе подобных текстов выработались свои правила, свой стиль, своя собственная специальная лексика. Все это и попытался систематизировать автор.

Переводческой литературы по данной теме практически не существует. В этой книге русские тексты приводятся в сопровождении английского перевода и комментариев с разбором лексических и стилистических трудностей. Большинство текстов значительно адаптировано и сокращено.

Книга рассчитана на переводчиков, преподавателей английского языка, аспирантов и студентов продвинутого уровня. Каждый из трех разделов содержит небольшой и далеко не полный словарь полезных терминов.

Поскольку книга является своего рода «пробным шаром» в анализе проблем в данной области перевода, автор и издательство будут признательны за любые отзывы и предложения.

...

Цена:
859 руб

Умберто Эко Роль читателя. Исследования по семиотике текста
Роль читателя. Исследования по семиотике текста
Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, философ, историк культуры. Фантастический успех принес ему первый роман – "Имя Розы", переведенный на 30 языков и экранизированный в Голливуде. “Я считаю себя серьезным профессором, который в выходные дни пишет романы”, - признавался Умберто Эко. 
В работе “Роль читателя” автор, крупнейший специалист по семиотике, показывает, в какой степени читатель участвует в сотворении книги, а ее автор – в сотворении самого читателя.

Об авторе:
Умберто Эко - выдающийся итальянский ученый-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, литературный критик, писатель, автор хорошо известных русскому читателю романов "Имя Розы" (1980), "Маятник Фуко" (1988), "Остров накануне" (1995) и "Пражское кладбище" (2010).

Цитата:
"Cреди астрономических тел итальянского интеллектуального небосклона Умберто Эко, несомненно, - звезда первой величины."

Дамиано Ребеккини

 

Теги:
Эко, семиотика, литературоведение, читатель, литература, Италия 
...

Цена:
609 руб

 Докирилловская письменность и дохристианская славянская культура. Материалы IV международного конгресса 24-26 мая 2011 года (комплект из 2 книг)
Докирилловская письменность и дохристианская славянская культура. Материалы IV международного конгресса 24-26 мая 2011 года (комплект из 2 книг)
В сборник включены материалы исследований древнейшей славянской слоговой письменности, рунической письменности Европы, истории и культуры славянских народов, а также древнейшей ведической религии славян.

Сборник адресован филологам, интересующимся историей письменности, исследователям древнейшей истории и религии славян и всем тем, кто связан с вопросами русской истории письменности....

Цена:
599 руб

Наталия Автономова Открытая структура. Якобсон-Бахтин-Лотман-Гаспаров
Открытая структура. Якобсон-Бахтин-Лотман-Гаспаров
ОТКРЫТАЯ СТУРКТУРА - это парадокс, многозначная метафора, которая обнаруживает и свои познавательные возможности: она становится условием междисциплинарных переходов, местом выработки культурных и эпистемо­логических соизмеримостей. По образованию автор - философ и филолог, а потому эти две дисциплины (наука о понятии и наука о слове) для него всегда, так или иначе, взаимосвязаны. Но в истории культуры бывало иначе: иногда философия и филология игнорировали друг друга, а сейчас они нередко делят территории и меряются силой. Цель книги - реактуализировать забытое или искаженное прошлое и привлечь внимание к великому наследию русской фи­лологии XX века (Якобсон, Бахтин, Лотман, Гаспаров). Это ценный материал, который подводит к ряду новых философских проблем и позволяет по-новому представить вечные вопросы рациональности и объективности познания. На материале русской культуры XX века автор продолжает исследование тем своей предыдущей работы: «Познание и перевод. Опыты философии языка» (РОССПЭН, 2008).

Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историей познания, современными проблемами философии, языка и культуры....

Цена:
729 руб

П. С. Кузнецов Очерки по морфологии праславянского языка
Очерки по морфологии праславянского языка
Настоящие "Очерки" посвящены некоторым вопросам морфологии гипотетически реконструируемого, но некогда реально существовавшего общеславянского языка, являющегося источником, как современных живых, так и известных по памятникам славянских языков и их диалектов. В задачу "Очерков" входит именно реконструкция общеславянского состояния, а не исследование на почве отдельных языков дальнейшего развития материала, первоначально оформившегося в общеславянском языке. Поэтому факты различных современных и исторически засвидетельствованных славянских языков и диалектов привлекаются лишь в той мере, в какой они способствуют выяснению особенностей общеславянской морфологической системы. Книга будет интересна специалистам по славянскому языкознанию и истории языков, студентам и аспирантам отделений славянских языков филологических вузов....

Цена:
313 руб

Стефан Тичер, Майкл Мейер, Рут Водак, Ева Веттер Методы анализа текста и дискурса Methoden der Textanalyse: Leitfaden und Uberblick
Методы анализа текста и дискурса
Если вы - специалист в области лингвистики и социолингвистических исследований или стремитесь им стать - эта книга станет для вас не заменимым подспорьем. Здесь представлен самый широкий спектр методов анализа текста и дискурса - как их определяют в теории и как их можно применить на практике. Все методы даны в сравнении с другими, что значительно облегчает выбор подходящего для каждой конкретной ситуации. Широта подхода и разносторонний опыт авторов значительно выделяет книгу среди других работ по текстовому и дискурс-анализу. Учитывая ее полноту, можно смело утверждать - перед вами энциклопедия по социолингвистическим исследованиям. 

Кому она будет полезна? Конечно же, всем социологам, лингвистам и филологам - теоретикам и практикам, студентам и опытным специалистам. Каждый найдет здесь для себя много ценной и интересной информации и расширит свои знания в работе с текстами и интерпретации дискурсов.

...

Цена:
529 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования