Слово живое и мертвое Нора Галь - выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы ("Маленький принц" Сент-Экзюпери, "Посторонний" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд "Слово живое и мертвое" посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры - чистоту русского языка.
...
Цена:
134 руб
Сто языков. Вселенная слов и смыслов ?В этой книге известные российские лингвисты М. Кронгауз, А. Пиперски, А. Сомин и др. рассказывают о 100 самых интересных и необычных языках мира. Некоторые из них — достояние миллионов; другими владеют всего несколько десятков человек; а есть и такие, носителей которых и вовсе не осталось. Но как бы то ни было, каждый из описанных в этой книге языков представляет собой, помимо любопытных лингвистических особенностей, уникальный способ восприятия и познания мира. Это увлекательное чтение не только для тех, чьи интересы лежат в области языкознания, но и для всех, кому интересно этническое и культурное разнообразие народов, населяющих нашу планету. Книга содержит также иллюстрации, карты и схемы, дополняющие рассказ об уникальных языках мира.
...
Цена:
455 руб
Путешествие в слово Издана в 1982 году. Сохранность удовлетворительная.
Эта книга о языке, о слове, овеществляющем мысль. Вы отправитесь в увлекательную экспедицию за словом, примете участие в обряде называния вещей, познакомитесь со словами-обманами, ошибками и мистификациями, с законами и беззакониями языка, капризами нашей речи, переводческими курьезами...
Книга "Путешествие в слово" написана в лучших традициях научной занимательности. Она обогатит ваши знания о языке, пробудит стремление к новым открытиям в мире родной речи.
...
Цена:
399 руб
Неформальные лекции по формальной семантике Перед читателями - книга известного американского лингвиста Эммона Баха, в которой ярким и доступным языком излагаются основные идеи формальной семантики. Это современное научное направление, находящееся на стыке лингвистики и логики, исследует отношения между высказываниями в естественном языке и связи между языком и внеязыковой действительностью. Что такое "значение слова"? Можно ли описать его с помощью формул? Какое отношение эти формулы будут иметь к "настоящему" значению того, о чем мы говорим, и существует ли "на самом деле" это значение?
Книга не требует предварительного знакомства с логикой или лингвистикой и предназначена для тех, кого интересует формальное описание значений в естественном языке: лингвистов, стремящихся использовать в своей работе точные методы; логиков, интересующихся применением своей науки в исследовании языка и мира; психолингвистов, помнящих, что "язык - это окно в разум"; философов, обретающих вдохновение в идеях аналитической философии; программистов, стремящихся научить машину "понимать" человеческую речь, а также для всех ценителей красоты и точности.
...
Цена:
588 руб
Теории, школы, концепции. Художественная коммуникация и семиотика Теории, школы, концепции. Художественная коммуникация и семиотика
...
Цена:
549 руб
Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода В классической монографии корифея отечественной науки о переводе Я.И.Рецкера рассматриваются узловые вопросы лингвистической теории перевода, имеющие прямое отношение к переводческой практике. Автор раскрывает логико-семантическую основу лексических и грамматических преобразований в процессе перевода.
Книга издана с новыми, расширенными дополнениями видного российского лингвиста доктора филологических наук, профессора Д.И.Ермоловича, отражающими изменения, произошедшие в языке и науке о переводе за период со времени первого издания книги.
...
Цена:
361 руб
Роль читателя. Исследования по семиотике текста Умберто Эко – всемирно известный итальянский писатель, философ, историк культуры. Фантастический успех принес ему первый роман – "Имя Розы", переведенный на 30 языков и экранизированный в Голливуде. “Я считаю себя серьезным профессором, который в выходные дни пишет романы”, - признавался Умберто Эко.
В работе “Роль читателя” автор, крупнейший специалист по семиотике, показывает, в какой степени читатель участвует в сотворении книги, а ее автор – в сотворении самого читателя.
Об авторе:
Умберто Эко - выдающийся итальянский ученый-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, литературный критик, писатель, автор хорошо известных русскому читателю романов "Имя Розы" (1980), "Маятник Фуко" (1988), "Остров накануне" (1995) и "Пражское кладбище" (2010).
Цитата:
"Cреди астрономических тел итальянского интеллектуального небосклона Умберто Эко, несомненно, - звезда первой величины."
Дамиано Ребеккини
Теги:
Эко, семиотика, литературоведение, читатель, литература, Италия
...
Цена:
609 руб
Крылатые латинские изречения Издание 1964 года. Сохранность удовлетворительная.
Настоящая работа представляет собой собрание латинских изречений, которые употребляются в художественной и общественно-политической литературе.
Примеры употребления даются в оригинале и в переводе на русский язык.
...
Цена:
369 руб
Словарь иноязычных выражений и слов. A - J Издание 1981 года. Сохранность хорошая.
Издание второе, переработанное и дополненное. Русский язык, подобно другим языкам мировой культуры, располагает обширным запасом иноязычных выражений и слов, которые употребляются без перевода и с соблюдением графики и орфографии языка-источника. Почти все эти заимствования международны, но и на них налагает отпечаток тот язык, который их усвоил или в котором они употребляются. Это сказывается на их смысловой стороне, а также на формах сочетаниях их со словами русского контекста.
...
Цена:
629 руб
English for art students. Английский язык для вузов искусств Издание 1989 года. Сохранность хорошая.
Учебник состоит из вводно-коррективного курса, обеспечивающего преемственность в обучении языку со средней школы, 17 разделов основного курса, разнообразных и тренировочных упражнений. Тематика текстов связана с музыкой, живописью, театром, кино. Тексты и упражнения рассчитаны на создание психологического стимула для занятий языком.
...
Цена:
609 руб