Критика и история иностранной литературы

Маргарита Петровна Брандес «Стиль и перевод (на материале немецкого языка)» (1988)



Место издания: Москва. Издатель: «Высшая школа». Книга из серии: «Библиотека филолога».страниц:130 Публикация сохранена в текстовом pdf файле с сохранением фотографического изображения страниц книги. Текст находится под изображением и его можно копировать, если необходимо цитировать по публикации. скачать бесплатно pdf Размер файла 12,30 Mb

Библиотека «ImWerden»
Остров Там-и-Тут. № 6
Варлам Тихонович Шаламов. читает рассказ "Белка"
Григорий Бенционович Остер. Стихотворения для детей 4-7 лет
Николай Алексеевич Некрасов. Полное собрание сочинений. Том 9. Книга 2. Три страны света
Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 2
Русские писатели. 1800—1917. Биографический словарь. Том 1
Максим Горький. Полное собрание сочинений. Художественные произведения в 25 томах. Том 3
Александр Матвеевич Флит. Ленинградский балет: дружеские шаржи и эпиграммы
Звезда. № 4
Абрам Маркович Арго. Старая Англия
Елена Сергеевна Булгакова. Дневник
Константин Яковлевич Грот. К биографии И. И. Дмитриева
Самуил Моисеевич Шварцбанд. Пушкин: правда вымысла
Томас Манн. Марио и фокусник
Сергей Юрьевич Телюк. Время перемен
Марина Ивановна Цветаева. Собрание сочинений в 7-ми томах. Том 2
Зарубежье. Общественно-политические тетради. Номер 21
Юрий Осипович Домбровский. "и я бы мог..." Заметки и размышления писателя
Аполлон. 1913. № 2
Дмитрий Петрович Ознобишин. Стихотворения. Проза. В двух книгах. Книга первая
Search Results from «Озон» книги
 
Юрий Лотман Внутри мыслящих миров
Внутри мыслящих миров
Юрий Михайлович Лотман - всемирно известный ученый, филолог и культуролог, чьи труды переведены на все основные европейские языки. Его творческое наследие чрезвычайно обширно и насчитывает около восьмисот научных и научно-популярных статей и книг. Ему суждено было стать во главе целой научной школы, которая развивала новые методы анализа художественного текста, чуждые официальному советскому литературоведению. Поиски универсального научного метода были результатом его многолетних исследований, посвященных русской литературе, истории и культуре. Работы по семиотике, к которым относится и монография "Внутри мыслящих миров", принесли ученому мировую известность. Культура, понимаемая как открытая знаковая система, - ключевое положение его научной теории, основанной на богатейшем историко-культурном материале и позволяющей объединить различные области гуманитарного знания....

Цена:
156 руб

Ноам Хомский, Роберт Бервик Человек говорящий. Эволюция и язык Why Only Us: Language and Evolution
Человек говорящий. Эволюция и язык
Человеческий язык - уникальная система общения, которая есть только у Homo Sapiens.
Почему и, главное, зачем мы научились разговаривать? 
Почему любой из нас в раннем детстве легко и непринужденно усваивает родной язык, а изучение иностранных языков - непростое дело?
Существовал ли язык неандертальцев, доводилось ли нашим предкам с ними разговаривать? 
Что такое гипотеза лингвистической относительности и как она влияет на наше понимание природы человека? 

Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдете в книге Ноама Хомского - величайшего, эксцентричного и неукротимого лингвиста современности, - написанной в соавторстве с Робертом Бервиком, специалистом по искусственному интеллекту.

...

Цена:
579 руб

Нора Галь Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Слово живое и мертвое. Искусство литературного перевода
Перу Норы Галь (Элеоноры Гальпериной), выдающейся переводчицы английской и французской литературы, принадлежат переводы "Маленького принца" Сент-Экзюпери, "Постороннего" Камю, "Убить пересмешника" Харпер Ли, а также Клиффорда Саймака, Рэя Брэдбери, Урсулы Ле Гуинн и Роджера Желязны. Эти переводы давно вошли в домашние библиотеки россиян и считаются одними из самых высококачественных. В книге "Слово живое и мертвое" Нора Галь не просто делится историями из своего переводческого прошлого, но преподносит профессию переводчика с азартом и любовью, так, что после прочтения хочется самому взяться за иностранный текст и переложить его на русский. Эту книгу можно использовать как учебник перевода, написанный без академического занудства, но наоборот - с юмором и бесценными примерами из личного опыта.

Для самого широкого круга интересующихся....

Цена:
519 руб

Слов драгоценные клады
Слов драгоценные клады
Издание 1985 года. Сохранность хорошая.
Книга в увлекательной форме рассказывает о письменности, об ее возникновении и этапах развития....

Цена:
749 руб

Очерки по истории лингвистики
Очерки по истории лингвистики
"Очерки" содержат обзор развития теоретических идей и конкретных лингвистических исследований, начиная с древности (китайская, индийская и греко-латинская традиции). В книге подробно освещается состояние теории языка в средние века и эпоху Возрождения, затем - становление и развитие языкознания в новое время. Особое внимание уделяется описанию сравнительного языкознания и философии языка в XVII - XIX вв. и в первой четверти XX в. Главы "Очерков" снабжены подробной библиографией....

Цена:
619 руб

О. С. Иссерс Коммуникативные стратегии и тактики русской речи
Коммуникативные стратегии и тактики русской речи
В монографии представлено описание коммуникативных стратегий и тактик современной русской речи. Рассматриваются процессы речевого планирования и контроля, приемы вариативной интерпретации действительности. На основе анализа речевого взаимодействия разработаны лингвометодические принципы обучения коммуникативным стратегиям и тактикам.

Книга адресована филологам, культурологам, психологам-практикам, а также всем интересующимся проблемами эффективного общения. Может быть использована для преподавания риторики в средней школе и вузе....

Цена:
579 руб

В. Е. Чернявская Лингвистика текста. Лингвистика дискурса. Учебное пособие
Лингвистика текста. Лингвистика дискурса. Учебное пособие
В книге рассматриваются основные теоретические положения лингвистики текста в новой исследовательской парадигме, сложившейся на рубеже XX-XXI вв. Как самостоятельная лингвистическая дисциплина позиционируется лингвистика дискурса. Показываются принципы и методы лингвистического анализа дискурса в сопоставлении с традиционным текстовым анализом. Представлено последовательное описание дискурса, дискурсивности с языковедческих позиций, отграниченных от социологических, философских, исторических подходов к этой категории.

Книга адресована лингвистам, специалистам в теории коммуникации, культурологам....

Цена:
709 руб

Ю. Н. Тынянов Проблема стихотворного языка
Проблема стихотворного языка
Вниманию читателей предлагается книга выдающегося отечественного филолога, теоретика и историка литературы Ю.Н. Тынянова (1894-1943), которая посвящена вопросам поэтики стиха и поэтической речи, проблемам, находящимся в пограничных сферах литературоведения и лингвистики. Задачей настоящей работы является анализ специфических изменений значения и смысла слова в зависимости от стиховой конструкции; обоснование понятия стиха как конструкции дается автором в первой части книги.
Значение этой книги, впервые изданной в 1924 г., выходит далеко за пределы специального научного исследования. Она написана ученым и вместе с тем писателем-художником, страстно влюбленным в литературу, глубоко и тонко чувствующим и понимающим поэтическое слово. Она учит любви к слову, раскрывает специфику стиха.

Предназначено для литературоведов, лингвистов, студентов и аспирантов филологических вузов, а также всех интересующихся вопросами поэтики....

Цена:
354 руб

 Славянские древности. Этнолингвистический словарь. В 5 томах. Том 5
Славянские древности. Этнолингвистический словарь. В 5 томах. Том 5
Словарь "Славянские древности" - первый в славистике опыт этнолингвистического словаря традиционной духовной культуры всех славянских народов. Он подводит итог более чем полуторавековому изучению славянских языков, фольклора, мифологии, этнографии, народного искусства. Представляя прежде всего научный интерес, этот труд, в то же время, - увлекательное чтение для самого широкого круга читателей. Словарь повествует о разных сторонах духовной жизни славянских народов. Специальные статьи посвящены народным представлениям о мироустройстве, природе, святых покровителях, поверьям о колдунах, нечистой силе, различных духах.
В словаре подробно рассказывается о народном календаре, обрядах, обычаях, праздниках и семейном укладе славян....

Цена:
990 руб

Т. В. Ахутина Нейролингвистический анализ лексики, семантики и прагматики
Нейролингвистический анализ лексики, семантики и прагматики
Эта книга известного нейропсихолога и нейролингвиста Т.В.Ахутиной посвящена механизмам порождения речи по данным афазии.
Т.В.Ахутина анализирует речь больных с афазией с теоретических позиций Л.С.Выготского и А.Р.Лурии и использует эти данные для конкретизации положений Л.С.Выготского о пути от мысли к слову, для дальнейшей разработки модели порождения речи, предложенной ею совместно с А.А.Леонтьевым.

Книга адресована психологам, лингвистам, логопедам, специалистам в области когнитивной нейронауки, а также широкому кругу читателей, интересующихся механизмами порождения и понимания речи....

Цена:
839 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования