Критика и история иностранной литературы

Маргарита Петровна Брандес «Стиль и перевод (на материале немецкого языка)» (1988)



Место издания: Москва. Издатель: «Высшая школа». Книга из серии: «Библиотека филолога».страниц:130 Публикация сохранена в текстовом pdf файле с сохранением фотографического изображения страниц книги. Текст находится под изображением и его можно копировать, если необходимо цитировать по публикации. скачать бесплатно pdf Размер файла 12,30 Mb

Библиотека «ImWerden»
Лидия Корнеевна Чуковская. Записки об Анне Ахматовой. Том 1. 1938-1941
Александр Григорьевич Архангельский. Пародии
Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен. Симплициссимус
Георгий Петрович Федотов. Сочинения. Том 11. Русская религиозность. Часть 2
Николай Платонович Барсуков. Жизнь и труды М. П. Погодина. Книга 21
Александр Яковлевич Аронов. Первая жизнь
Андрей Платонович Платонов. Записные книжки. Машинопись Георгия Елина
Учитель, или Всеобщая система воспитания. Часть 1
Федор Михайлович Достоевский. Полное собрание сочинений в 30-ти томах. Том 25. Дневник писателя 1877. Январь — Август
Александр Исаевич Солженицын. Иосиф Бродский. Избранные стихи
Андрей Платонович Платонов. Собрание. Том 7. Дураки на периферии. Пьесы и сценарии
Эдуард Григорьевич Бабаев. Творчество А. С. Пушкина
Максимилиан Александрович Волошин. Собрание сочинений. Том 8. Письма 1893—1902
Русские пропилеи. Том 6. Материалы по истории русской мысли и литературы.
Михаил Борисович Крепс. Поэтика Бродского
Людмила Михайловна Осокина. Люди Влодова. Часть 7: Степанов
Лидия Яковлевна Гинзбург. Работы довоенного времени
Дмитрий Сергеевич Мережковский. 14 декабря (Николай Первый)
В мире Лескова. Сборник статей
Kafka. Превращение
Search Results from «Озон» книги
 
Василий (Фазиль) Ирзабеков Тайна русского слова. Заметки нерусского человека
Тайна русского слова. Заметки нерусского человека
Эта удивительная книга обращается к теме, о которой мало пишут в наши дни, - к таинственной, созидающей Божественной силе сло­ва. Осознаем ли мы, что в каждом слове, которое мы произносим, - либо отблеск Вечности, Творения мира Божиим Словом, либо разру­шительная энергия демонического воздействия?
Как очистить живую реальность великого русского языка от гре­ховных искажений?
Книга необычна еще и тем, что ее автор - азербайджанец по наци­ональности - фактически сложил гимн созидающей силе русского слова. Для него, как для учителя русского языка и литературы, как православного человека, русский язык стал более чем родным - он стал сутью и нервом его жизни.
Книга читается на одном дыхании. На ее страницах анализируются острые современные ситуации, происходящие с нашим языком, разворачиваются почта детективные истории - и потому она способ­на захватить любого: и подростка, которому русский язык знаком больше по жаргону, и человека, для которого родная речь - настоя­щий кладезь мудрости. Она помогает нам осознать не познанную на­ми суть чуда - живого СЛОВА, которым жив наш народ....

Цена:
166 руб

Морис Поуп Тайны исчезнувших языков. От египетских иероглифов до письма майя The Story of Decipherment: From Egyptian hieroglyphs to Maya Script
Тайны исчезнувших языков. От египетских иероглифов до письма майя

Эта книга переведена на японский, немецкий, итальянский и испанский языки. Сегодня и русский читатель получает возможность ознакомиться с удивительной книгой Мориса Поупа, окончившего Кембриджский университет в Британии и посвятившего свою жизнь расшифровке текстов на исчезнувших языках. В живой манере, но сохраняя строгость изложения, автор раскрывает перед нами все перипетии и подробности работ над дешифровкой древних текстов. Если бы в последние два столетия не были успешно расшифрованы те древние голоса, которые теперь говорят с нами из далекого прошлого, у нас бы оставались лишь произведения греков и древних евреев, и наш взгляд на прогресс человеческой цивилизации в корне отличался бы от того, каков он сегодня.

...

Цена:
464 руб

В. В. Красных Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии
Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии
Книга посвящена основам формирующегося в настоящее время нового направления научных изысканий интегративного характера, а именно психолингвокультурологии. В монографии излагаются основополагающие теоретические положения данного направления, представляются его основные постулаты, формулируются базовые понятия, предлагаются возможные пути изучения и способы описания наиболее значимых единиц, составляющих основу грамматики и словаря лингвокультуры. Все теоретические положения иллюстрируются богатым языковым материалом, который собирался автором на протяжении последних десятилетий.

Книга адресована в первую очередь широкому кругу специалистов, работающих в разных отраслях знания и в различных профессиональных сферах. Она будет представлять интерес не только для теоретиков в области лингвистики, психолингвистики, этнопсихолингвистики, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации, переводоведения и проч., но и для практиков, разрабатывающих методики, призванные предвидеть конфликгогенные зоны и предотвращать коммуникативные неудачи при межкультурном общении, смягчать культурный шок и облегчать культурную адаптацию и аккультурацию инофонов в новой для них культурной среде. Помимо этого, книга может оказаться полезной для бакалавров, магистров и аспирантов, получающих соответствующее указанным сферам образование....

Цена:
739 руб

В. Е. Гольдин Этикет и речь
Этикет и речь
Книга посвящена этикетным средствам человеческой речи и их роли в современном общении. Сопоставляя этикет и речь в качестве взаимосвязанных коммуникативных систем, автор обсуждает ряд базисных понятий общей и социальной лингвистики. Особое внимание уделяется в книге актуальной проблеме социально обусловленного варьирования речевых обозначений лиц: формам обращения, именования, самоименования.

Рекомендуется как специалистам-филологам, так и широкому кругу лиц, желающих лучше узнать правила речевого этикета и применять их на практике....

Цена:
253 руб

Н. Хомский, Дж. Миллер Введение в формальный анализ естественных языков Introduction to the Formal Analysis of Natural Languages
Введение в формальный анализ естественных языков
Книга выдающегося американского лингвиста Н.Хомского, написанная им в соавторстве с Д.Миллером, посвящена вопросам математической лингвистики. В ней обсуждаются математические модели языка.

Рассчитана на научных работников, инженеров, аспирантов и студентов различных специальностей, занимающихся и интересующихся кибернетикой....

Цена:
177 руб

Неизвестное в известном
Неизвестное в известном
Книга Е. Н. Этерлей и О. Д. Кузнецовой "Неизвестное в известном (Рассказы о словах)" написана в жанре научно-популярных работ. В ней живо рассказывается о сложной и нередко прихотливой судьбе, казалось бы, самых обычных слов, убедительно и наглядно показывается тесная связь языка с историей и культурой народа, с природой родной страны.

Отличительной особенностью этой научно-популярной работы является ее строгая документальность. Авторами использован богатейший фактический материал: здесь и памятники древнерусской письменности, и публикации XVIII в., журнальные и газетные статьи разных периодов, художественная литература, а также рукописные тексты, хранящиеся в картотеках Института русского языка АН СССР. Обилие хронологически разных источников естественно привело к неодинаковому обозначению административно-территориальных единиц (губерния, уезд, область, район). Однако это обстоятельство не затруднит чтения книги, написанной в форме непринужденной беседы с читателем. Нельзя при этом не отметить, что простота и живость изложения сочетаются здесь с глубоким профессиональным подходом к решению сложных проблем языкового развития. Думается, что книга "Неизвестное в известном" явится ценным вкладом в сокровищницу наших знаний об истории русского языка и будет интересна и полезна всем, кто любит и бережет родное слово....

Цена:
179 руб

Нейролингвистический анализ лексики, семантики и прагматики
Нейролингвистический анализ лексики, семантики и прагматики
Эта книга известного нейропсихолога и нейролингвиста Т.В.Ахутиной посвящена механизмам порождения речи по данным афазии. Т.В.Ахутина анализирует речь больных с афазией с теоретических позиций Л.С.Выготского и А.Р.Лурии и использует эти данные для...

Цена:
999 руб

А. Х. Востоков Грамматика церковнославянского языка
Грамматика церковнославянского языка
Вниманию читателей предлагается книга известного российского филолога и поэта А.Х.Востокова, в которой по материалам древнейших письменных памятников излагается грамматика церковно-славянского языка. В первой части рассматриваются славянские азбуки - кириллица и глаголица, их состав, начертание букв; описываются разряды слов (современные части речи) и их изменения. Приводится также рассуждение автора о значении окончаний существительных, об именах собственных и сложных словах. Вторая часть посвящена исследованию согласования и управления слов в церковно-славянском языке.
Написанная около полутора веков назад (первое издание вышло в 1863 году), книга будет полезна прежде всего историкам языка и филологам-славистам, а также преподавателям, студентам и аспирантам филологических факультетов вузов....

Цена:
284 руб

Е. Ю. Муратова Лингвосинергетика поэтического текста
Лингвосинергетика поэтического текста
В монографии исследуется проблема смыслопорождения в современной русской поэзии. Исследование проведено в рамках нового, только формирующегося направления в гуманитарных науках - лингвосинергетики, которая предоставляет нетрадиционные возможности для раскрытия механизмов появления новых смыслов слова в системе поэтического языка. Материалом исследования стали поэтические макротексты Б.Ахмадулиной, А.Вознесенского, Е.Евтушенко, Н.Заболоцкого, М.Светлова, М.Цветаевой. Для иллюстрации основных положений лингвосинергетики также привлекались поэтические произведения А.Ахматовой, В.Маяковского, А.Блока, Б.Пастернака, И.Бродского, Б.Чичибабина, Д.Пригова, А.Левина, И.Кабыш, В.Кривулина, В.Сосноры и др. При исследовании отдано предпочтение тем поэтам, творчество которых ориентировано на активные языковые поиски и языковые преобразования. Книга адресована лингвистам, литературоведам и всем, кто интересуется современной поэзией....

Цена:
509 руб

С. Г. Татевосов Глагольные классы и типология акциональности
Глагольные классы и типология акциональности
В книге излагаются результаты эмпирического исследования акциональности, семантического свойства глагольного предиката, которое характеризует его в таких терминах, как стативность и динамичность, предельность и непредельность, пунктивность. В основу исследования положен метод акциональной классификации, позволяющий получить типологические обобщения об устройстве акциональной системы в возможном естественном языке.

Книга предназначена для читателей, интересующихся проблемами лексической и грамматической семантики и семантико-синтаксического интерфейса....

Цена:
930 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования