иностранная литература

Вильгельм Вениаминович Левик «Волшебный лес. Стихи зарубежных поэтов в переводе» (1974)



Настоящая публикация - текстовое постраничное электронное воспроизведение книги (или статьи), изданной в 1974 году. Место издания: Москва. Издатель: «Прогресс». Книга из серии: «Мастера поэтического перевода».страниц:273 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 1,90 Mb Выпуск 18.

Библиотека «ImWerden»
Ирина Захаровна Сурат. Мандельштам и Пушкин
Иван Алексеевич Бунин. Русский Дон-Жуан
Гиперборей. № 9-10
Вадим Эразмович Вацуро. Лирика пушкинской поры. Элегическая школа
Новейший, самый полный и подробный письмовник, или Всеобщий секретарь. Части 1 и 2
Иосиф Александрович Бродский. Из разных книг
Синтаксис № 6
Франческо Петрарка. Автобиография. Исповедь. Сонеты
Андрей Платонович Платонов. и Государственное издательство РСФСР в 1921-1922 годах
Константин Константинович Случевский. По северу России. Том 2
Magia Ordinis или Орденская магия: История одной магической фальшивки
Аполлон № 6
Карякин Ю. Ф., Плимак Е. Г.. Запретная мысль обретает свободу: 175 лет борьбы вокруг идейного наследия Радищева
Андрей Белый. Котик Летаев
Владимир Яковлевич Лакшин. Булгакиада
Илья Львович Фейнберг. Незавершенные работы Пушкина
Марк Сергеевич Харитонов. Мой век
Георгий Михайлович Фридлендер. Реализм Достоевского
Александр Кузьмич Бабореко. И. А. Бунин. Материалы для биографии с 187по 1917
Александр Петрович Сумароков. Полное собрание всех сочинений, в стихах и прозе. Часть 1
Search Results from «Озон» книги
 
Гастон Доррен Лингво. Языковой пейзаж Европы Lingo: A Language Spotter's Guide to Europe
Лингво. Языковой пейзаж Европы
С лингвистической точки зрения Европа – это языковой пирог, который состоит из нескольких больших кусков, множества мелких и горстки крошек. Устное и письменное многообразие языков нашего континента выглядит впечатляюще и невероятно увлекательно. «Лингво» – это языковой пейзаж нашего континента, живописные лингвистические реалии которого достойны пристального внимания, огромного интереса и искреннего восхищения....

Цена:
444 руб

Чуковский К. Высокое искусство
Высокое искусство
Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом. При всем том читать его все гда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. «Высокое искусство» — одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка....

Цена:
146 руб

Б. Н. Климзо Ремесло технического переводчика
Ремесло технического переводчика
Из этой книги вы узнаете, как переводить техническую и научную литературу. Автор, профессиональный переводчик, не утомляет читателя теоретическими рассуждениями - все его рекомендации носят сугубо практический характер. Рассматриваются общие особенности английского языка и их проявление в научно-технической литературе, а также основные жанры и документы, с которыми приходится иметь дело переводчику. В то же время эта книга и о самих переводчиках, их психологии, логике, приемах и уловках. Многочисленные иллюстрирующие примеры снабжены переводами и комментариями автора.

Книга очень информативна, и каждый читатель, будь то делающий первые шаги на стезе перевода любитель или умудренный опытом профессионал, найдет в ней много любопытного и неожиданного. Она написана в стиле беседы, и ее интересно будет прочесть даже тем, кто не собирается посвятить себя переводу.

Материалы книги можно использовать в качестве основы курса технического перевода, читаемого преподавателями кафедр иностранных языков в технических вузах. Методические рекомендации даны в виде отдельного приложения к книге....

Цена:
817 руб

Слов драгоценные клады
Слов драгоценные клады
Издание 1985 года. Сохранность хорошая.
Книга в увлекательной форме рассказывает о письменности, об ее возникновении и этапах развития....

Цена:
649 руб

Вадим Макаренко Из истории названий городов и сел, связанных со становлением и развитием Государства Российского
Из истории названий городов и сел, связанных со становлением и развитием Государства Российского
Смысл многих исторических имен скрыт. Историки уже века спорят о значении имен Киев, Москва, Самара, Рязань, Смоленск. Автор пытается положить конец этим спорам, предложив способ (концепция этимологических рядов) выявления семантического и этимологического смысла топонимов. Киев, Самара и Кембридж - синонимы, это - города, поставленные на переправах. Современный русский язык сложился в XVI-XVIII веках, поэтому большинство наших собственных названий более раннего времени в его рамках невозможно понять без этимологического анализа.

Книга открывает новые направления исторического поиска. Она предназначена для тех, кто интересуется русской и мировой историей, исторической географией, русским языком, этимологией....

Цена:
259 руб

От двух до пяти
От двух до пяти
В книге ОТ ДВУХ ДО ПЯТИ сформулированы основные взгляды К.И.Чуковского на детскую литературу, обобщены наблюдения над развитием языка детей, опубликованы "заповеди для детских поэтов". Книга дополнена статьей "Признания старого сказочника", опубликованной посмертно.

Издание адресовано широкому кругу читателей: родителям, педагогам, детским психологам, художникам, поэтам, писателям....

Цена:
542 руб

В. В. Красных Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии
Словарь и грамматика лингвокультуры. Основы психолингвокультурологии
Книга посвящена основам формирующегося в настоящее время нового направления научных изысканий интегративного характера, а именно психолингвокультурологии. В монографии излагаются основополагающие теоретические положения данного направления, представляются его основные постулаты, формулируются базовые понятия, предлагаются возможные пути изучения и способы описания наиболее значимых единиц, составляющих основу грамматики и словаря лингвокультуры. Все теоретические положения иллюстрируются богатым языковым материалом, который собирался автором на протяжении последних десятилетий.

Книга адресована в первую очередь широкому кругу специалистов, работающих в разных отраслях знания и в различных профессиональных сферах. Она будет представлять интерес не только для теоретиков в области лингвистики, психолингвистики, этнопсихолингвистики, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации, переводоведения и проч., но и для практиков, разрабатывающих методики, призванные предвидеть конфликгогенные зоны и предотвращать коммуникативные неудачи при межкультурном общении, смягчать культурный шок и облегчать культурную адаптацию и аккультурацию инофонов в новой для них культурной среде. Помимо этого, книга может оказаться полезной для бакалавров, магистров и аспирантов, получающих соответствующее указанным сферам образование....

Цена:
648 руб

Маргалит Фокс Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
Тайна лабиринта. Как была прочитана забытая письменность
Коротко:
Известная американская журналистка просто и увлекательно рассказывает о критской письменности - Линейном письме Б.
Серия "Элементы". 

Аннотация: 
"Люди, которые сортируют пуговицы: пуговицы с одной дыркой, пуговицы с двумя дырками и пуговицы с тремя дырками. И, кроме того, пуговицы без одной дырки, пуговицы без двух дырок и пуговицы без трех дырок. Как это скучно!" - отзывался писатель Август Стриндберг об археологах. Не больше интереса публика проявляет и к труду лингвистов. Однако в книге американской журналистки ученые, заставляющие заговорить замолчавшие письменности и языки, предстают настоящими сыщиками, а полувековая история дешифровки древнейшего письма Европы превращается в подлинно интеллектуальный детектив.

Об авторе:
Известная американская журналистка (род. в 1961 году), сотрудница газеты "Нью-Йорк таймс".
Автор книги TALKING HANDS: What Sign Language Reveals About the Mind (2007).

Цитата:
Рассказ о том, на что способен разум человека (по крайней мере некоторых людей)… Фокс доступно пишет о лингвистике, соединяя рассуждения о языке с повествованием о своих… героях, двое из которых нашли трагический, безвременный конец.
- The New York Times

Теги:
Лингвистика, древняя письменность, интеллектуальный детектив.

...

Цена:
599 руб

С. И. Гарагуля Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США
Лингвокультурологический словарь географических названий Великобритании и США
Словарь, построенный на принципах лингвокультурологии, представляет собой собрание культурно значимых географических названий Великобритании и США, входящих в фоновые знания носителей британской и американской лингвокультур и являющихся частью их языковой картины мира. Он ставит своей целью раскрыть содержание данной топонимической лексики.

Адресован студентам и аспирантам филологических специальностей, преподавателям университетов и колледжей, а также широкому кругу читателей, интересующихся английским языком и вопросами ономастики....

Цена:
1262 руб

 Василию Ивановичу Абаеву 100 лет. Сборник статей по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам
Василию Ивановичу Абаеву 100 лет. Сборник статей по иранистике, общему языкознанию, евразийским культурам
Сборник посвящен столетнему юбилею выдающегося отечественного ученого-филолога, доктора филологических наук, почетного академика Российской академии естественных наук В.И.Абаева. В одной части публикуемых статей дается характеристика многогранной научной деятельности ученого, в другой авторы анализируют различные проблемы иранистики, культурологии и общего языкознания, которые находятся в орбите научных интересов В.И.Абаева.

В книге также приводятся высказывания видных ученых и общественных деятелей о научном творчестве и личности юбиляра и ряд фотографий....

Цена:
595 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования