Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

Grimm. Сказки

Hoffmann. 0

Hoffmann. 0

Hцlderlin. Гиперион или Отшельник в Греции

Hцlderlin. Стихотворения

Hцlderlin. Суждение и бытие

Kafka. Превращение

Karl August Schцnfeld. Probschrift von dem vortheilhaften EinfluЯ der Handlung auf einen Staat

Rilke. 10 стихотворений в пер. К. П. Богатырёва

Rilke. Воскрешение Лазаря

Rilke. Дуинские элегии

Rilke. Жизнь девы Марии

Rilke. Записки Мальте Лауридса Бригге

Rilke. Новые стихотворения

Rilke. Стихотворения в переводе Евгения Витковского

von Chamisso. 0

von Chamisso. Необычайные приключения Петера Шлемеля

von Chamisso. Стихотворения

von Goethe. Из Гёте (Горные вершины...)

von Goethe. Лесной царь

von Goethe. Страдания юного Вертера

von Hardenberg (Novalis). Гимны к ночи

von Kleist. Михаэль Кольхаас

von Zedlitz. Ночной смотр

Winckelmann. Мысли о подражании греческим произведениям в живописи и скульптуре

Альберт Швейцер. Благоговение перед жизнью

Арно Шмидт. Рассказы

Артур Шницлер. Мрачные души : новеллы

Вильгельм Вениаминович Левик. Избранные переводы в 2-х томах. Том 1

Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен. Симплициссимус

Гёльдерлин, Фридрих. Стихотворения в переводе Вячеслава Куприянова

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 1

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 2

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 3

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 4

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 5

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 6

Генрих Гейне. Стихотворения. Поэмы. Проза

Георг Гейм. Стихотворения в переводе Михаила Гаспарова

Георг Тракль. Стихотворения в переводе Сергея Аверинцева

Гергарт Гауптман. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Гергарт Гауптман. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2

Гергарт Гауптман. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3

Герман Гессе. Магия книги

Герман Гессе. Начало всякого искусства есть любовь...  

Герман Гессе. Письма по кругу. Художественная публицистика

Готфрид Бенн. Лирика в переводе Альберта Карельского

Градива: Вильгельм Йенсен, Зигмунд Фрейд, Карл Густав Юнг, Андре Бретон, Ролан Барт, Жак Деррида

Жан Поль. Зибенкэз

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Западно-восточный диван

Иоганн Карл Август Музеус. Сказки и легенды

Иоганн Петер Эккерман. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни.

История доктора Джона Фаустуса

Лев Владимирович Гинзбург. Колесо фортуны. Стихи немецких поэтов

Лирика вагантов

Михаил Леонидович Лозинский. Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Немецкая романтическая повесть. В 2 томах. Том 1

Немецкая романтическая повесть. В 2 томах. Том 2

Немецкие народные баллады в переводах Льва Гинзбурга

Песнь о Нибелунгах

Петер Ланштейн. Жизнь Шиллера

По всему свету прославившагося Архичернокнижника и волшебника де Иоанна Фауста учиненное с дьяволом обязательство

Себастьян Брант. Корабль дураков : Избранные сатиры

Стефан Цвейг. Вчерашний мир

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 1

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 2

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 3

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 4

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 5

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 6

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 7

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 8

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 9

Стефан Цвейг. Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина

Стефан Цвейг. Статьи, эссе

Стефан Цвейг. Три мастера. Триумф и трагедия Эразма Роттердамского

Томас Манн. Gladius Dei

Томас Манн. Август фон Платен

Томас Манн. Доклад: Иосиф и его братья

Томас Манн. Доктор Фаустус

Томас Манн. Из дневника 1950 года

Томас Манн. Избранник

Томас Манн. Иосиф и его братья

Томас Манн. История "Доктора Фаустуса". Роман одного романа

Томас Манн. Луисхен

Томас Манн. Маленький господин Фридеман

Томас Манн. Марио и фокусник

Томас Манн. Непорядок и ранее горе

Томас Манн. Нобелевскому комитету по присуждению премии мира

Томас Манн. Письма

Томас Манн. Признания авантюриста Феликса Круля

Томас Манн. Прощальные письма европейских борцов сопротивления

Томас Манн. Смерть в Венеции

Томас Манн. Тонио Крёгер

Томас Манн. Тристан

Томас Манн. Фрейд и будущее

Томас Манн. Хозяин и собака

Франц Кафка. Замок

Франц Кафка. Замок

Франц Кафка. Роман . Новеллы. Притчи

Фридрих Гёльдерлин. Гиперион. Стихи. Письма

Фридрих Гёльдерлин. Смерть Эмпедокла

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 1

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 2

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 3

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 4

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 5

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 6

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 7

Элиас Канетти. Ослепление

Якоб и Вильгельм Гримм. Бременские музыканты

Якоб и Вильгельм Гримм. Сказки. Эленбергская рукопись с комментариями

Search Results from «Озон» книги
 
Езда в остров любви
Езда в остров любви
Настоящее издание представляет собой сборник, в котором представлены лучшие образцы русской куртуазной поэзии XVIII-XX вв.
Среди поэтов, включенных в антологию, - Иван Барков, Василий Майков, Гаврила Державин, Александр Одоевский, Александр Пушкин, Евдокия Ростопчина, Валерий Брюсов и многие-многие другие.
Отдельная глава в сборнике отведена стихотворениям кавалеров Ордена куртуазного маньеризма - Виктора Пеленягрэ, Константина Григорьева, Андрея Добрынина и других.
Издание иллюстрировано 94-я рисунками и гравюрами....

Цена:
363 руб

Средневековый роман и повесть
Средневековый роман и повесть


В издание вошли:
Кретьен де Труа. Ивэйн, или Рыцарь со львом (перевод В.Микушевича);
Роман о Тристане и Изольде (перевод Ю.Стефанова);
Окассен и Николетта (перевод Ал.Дейча);
Вольфрам фон Эшенбах. Парцифаль (перевод Л.Гинзбурга);
Гартман фон Ауэ. Бедный Генрих (перевод Л.Гинзбурга).

Книга иллюстрирована миниатюрами из готических рукописей XIII-XIV вв.
Вступительная статья и примечания А.Д.Михайлова....

Цена:
1359 руб

Невезение и беды. Дитя зимы. Свадебный офицер. Любовь и д-р Девон
Невезение и беды. Дитя зимы. Свадебный офицер. Любовь и д-р Девон
Книга содержит четыре романа и информацию об авторах....

Цена:
619 руб

 Поэзия дворянских усадеб
Поэзия дворянских усадеб
Усадебная поэзия - это своего рода историческое воспоминание, особая страница в классической русской литературе. В дворянских усадьбах, в тенистых усадебных парках многие поэты находили "приют спокойствия, трудов и вдохновенья".
Воспоминания об отечественной истории, о людях, чьи имена священны для России, приводят нас именно в старинную русскую усадьбу, в мир "темных аллей" и "дворянских гнезд"....

Цена:
166 руб

George Orwell: The Essential (комплект из 4 книг)
George Orwell: The Essential (комплект из 4 книг)
Цена:
2519 руб

Арабская поэзия средних веков
Арабская поэзия средних веков
Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический ижанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества жившихв разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И.Фильштинского. Подстрочные переводы Б.Шидфар, И.Фильштинского, А.Куделина, М.Киктева.
Книга без суперобложки...

Цена:
539 руб

Французская литературная сказка XVII - XVIII веков
Французская литературная сказка XVII - XVIII веков
Издание 1990 года. Сохранность очень хорошая.
Вступительная статья, составление и комментарии А.Строева. Перевод с французского И.Шафаренко, Ю.Яхниной, И.Стаф, Л.Успенского, А.Федорова, Л.Лунгиной, И.Истратовой, Н.Кулиш, Н.Малевич, И.Стаф, Н.Шаховской, М.Архангельской, А.Андрес и И.Грушецкой....

Цена:
409 руб

Книга песен
Книга песен
"Книга песен" - один из самых интересных и значительных памятников арабской классической литературы, в котором автор-составитель Абу-ль-Фарадж аль-Исфахани (X в.) собрал лучшие из известных в то время стихотворений, дополнил их сведениями об истории стихов и о поэтах.
На русский язык переводится впервые....

Цена:
294 руб

Советская драматургия
Советская драматургия
В сборник вошли одиннадцать пьес современных советских драматургов: Л. Леонова, С. Алешина, А. Штейна, А. Арбузова, А. Володина, В. Розова, Л. Зорина, А. Вампилова, И. Дворецкого, А. Гребнева, А. Гельмана....

Цена:
234 руб

Французская одноактная драматургия
Французская одноактная драматургия
Сборник состоит из произведений известных французских драматургов, работающих в популярном во Франции жанре одноактной пьесы. Среди них Ж. Ануй, Р. Ару, М. Митуа, Н. Руди и другие. Пьесы будут интересны режиссерам профессиональных и народных театров....

Цена:
393 руб

Эмили Бронте, Шарлотта Бронте Грозовой перевал. Джейн Эйр. Учитель
Грозовой перевал. Джейн Эйр. Учитель
Творчество сестер Бронте в сочетании с их волнующей и трагической судьбой — феномен английской литературы. Славу Эмили Бронте принес "Грозовой перевал" — "романтичнейший роман", "дьявольская книга, объединившая все самые сильные женские наклонности". Перу Шарлотты Бронте, автора любимой многими поколениями читательниц "Джейн Эйр", истории Золушки-гувернантки, принадлежит и ряд других, не менее увлекательных произведений. В данный том вошли также "Сказки Ангрии" - юношеские повести, действие которых перенесено в несуществующую африканскую страну, и прекрасный классический роман о любви "Учитель"....

Цена:
639 руб

Антуан де Сент-Экзюпери Антуан де Сент-Экзюпери. Собрание сочинений в одной книге
Антуан де Сент-Экзюпери. Собрание сочинений в одной книге
Писатель-гуманист, писатель-летчик, погибший во Второй мировой войне, А.де Сент-Экзюпери прожил недолгую, но яркую жизнь. Он был не просто талантливым писателем - а человеком действия, он сам участвовал в событиях, о которых создавал свои произведения. Экзюпери летал над Рио-де-Оро, над Андийскими Кордильерами, терпел крушение в пустыне и был спасен владыками песков, однажды упал со своим гидропланом в море, в другой раз - на горные цепи Гватемалы. 31 июля 1944 года его самолет попал под обстрел "мессершмитта" и был сбит, обломки его нашли только через много лет.
Экзюпери - культовая фигура мировой литературы XX века. Его сказка-притча "Маленький принц" о любви, дружбе и нетерпимости к злу переведена на 118 языков. Жан Кокто назвал Экзюпери "летящей душой". Вселенная Экзюпери огромна и гостеприимна. Не случайно миллионы читателей поколение за поколением совершают все новые полеты по ее бесконечным пространствам. В ней среди звезд, небесных пейзажей, ветра, гор и песков "летящий пророк двадцатого столетия" открывает пути к свободе и счастью.
В собрание вошли все крупные произведения Экзюпери, среди которых "Планета людей" - произведение, еще при жизни автора удостоенное престижных литературных премий, и "Цитадель", впервые публикуемое на русском языке в наиболее полном виде....

Цена:
799 руб

 Кипарисы в сезон листопада
Кипарисы в сезон листопада
В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному на каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые....

Цена:
153 руб

П. А. Вяземский. Стихотворения
П. А. Вяземский. Стихотворения
В сборник включены наиболее показательные и яркие образцы творчества поэта, позволяющие достаточно ясно представить его художественную индивидуальность на разных этапах длительного литературного пути поэта. В книге включает раздел "Другие редакции и варианты".
Вступительная статья Л. Гинзбурга....

Цена:
359 руб

Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
Настоящее издание - самое полное из существующих собраний русских эпиграмм - насчитывает свыше 2000 образцов. Долгая жизнь популярного поэтического жанра показана здесь от его истоков в XVII столетии до октября 1917 г. В книге более 250 авторов эпиграмм, среди которых первоклассные мастера жанра и многие известные поэты, эпизодически или мимоходом обращавшиеся к нему. В сборнике немало удачных стихотворных миниатюр, принадлежащих второстепенным, вовсе забытым или безымянным авторам....

Цена:
126 руб

Рассказы ленинградских писателей
Рассказы ленинградских писателей
В сборник вошли лучшие произведения ленинградских мастеров прозы, написанные в послевоенное время и посвященные современникам....

Цена:
63 руб

У. Сомерсет Моэм. Сплошные прелести. Мелвин Брэгг. В Англии Cakes and Ale. A Place in England
У. Сомерсет Моэм. Сплошные прелести. Мелвин Брэгг. В Англии
Книга, объединившая романы известных английских писателей - С.Моэма и М.Брэгга, дает читателю возможность проследить, как на протяжении целого столетия расшатывалась в Англии некогда "образцовая" система буржуазного консерватизма, как развивался дух неприятия буржуазной идеологии и морали. Творческие судьбы - основная тема романов.
На широком общественном фоне прослеживают Моэм и Брэгг становление личности писателя....

Цена:
222 руб

 Парфюмер и другие инсценированные персонажи
Парфюмер и другие инсценированные персонажи
Если мир литературного произведения - вымысел, то пространство театральной инсценировки, которая на нем базируется, дважды условно. Драматург, взявшийся за переложение- один из немногих, кто нашел полезное применение эффекту испорченного телефона. Повторяемое событие не обязательно находится на оси превращения трагедии в фарс - существует возможность более продуктивной репликации: драматург создает новое произведение, наблюдая за взаимодействием классического замысла с изменяющимся миром.
Театральные инсценировки-своего рода, действующие модели машины времени. Нужно смотреть внимательно - изобретатели не хотят, продемонстрировав их действие, получить всего лишь репутацию шарлатанов. Это очень разные пьесы - в отличие от велосипеда, машину времени стоит изобретать снова и снова. На страницах книги показано, как это сделали драматурги Олег Богаев, Клим, Николай Коляда, Василий Сига-рев, Олег Шишкин....

Цена:
202 руб

Невезучие. Соседка
Невезучие. Соседка
"Невезучие": во время отдыха в Латинской Америке пропала дочь крупного дельца, которая отличалась постоянным невезением. Чтобы ее отыскать, решили взять столь же невезучего недотепу и отправить по ее следам в Колумбию, рассчитывая на то, что в сходных ситуациях он будет поступать таким-же образом, как и пропавшая. А сопровождает его "крутой" детектив Перрен...
Роковые страсти не канули в Лету, - доказывает нам своим романом создатель знаменитой "Соседки": в тихом предместье Гренобля живет молодая семья. В пустующей по соседству особняк вселяется супружеская пара. Они знакомятся и между ними завязывается дружба, при этом никто не догадывается, что несколько лет назад двое из теперешних респектабельных соседей пережили бурный роман. Вновь вспыхнувшая страсть - уже между семейными людьми - приводит к трагической развязке......

Цена:
395 руб

К. Ф. Рылеев. Сочинения
К. Ф. Рылеев. Сочинения
В настоящее издание вошли сочинения поэта-декабриста К.Ф.Рылеева: политические стихи, поэмы "Войнаровский", "Наливайко", думы, агитационные песни, написанные совместно с А.А.Бестужевым, а также дружеские послания, прозаические произведения и письма К.Ф.Рылеева к А.С.Пушкину.
Вступительная статья и примечания А.М.Пескова....

Цена:
28 руб

«CRM АвтоВебОфис» прием платежей, email-рассылки и работа с клиентами для интернет бизнеса
2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования