Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Literatur auf deutsch / Переводы с немецкого

Grimm. Сказки

Hoffmann. 0

Hoffmann. 0

Hцlderlin. Гиперион или Отшельник в Греции

Hцlderlin. Стихотворения

Hцlderlin. Суждение и бытие

Kafka. Превращение

Karl August Schцnfeld. Probschrift von dem vortheilhaften EinfluЯ der Handlung auf einen Staat

Rilke. 10 стихотворений в пер. К. П. Богатырёва

Rilke. Воскрешение Лазаря

Rilke. Дуинские элегии

Rilke. Жизнь девы Марии

Rilke. Записки Мальте Лауридса Бригге

Rilke. Новые стихотворения

Rilke. Стихотворения в переводе Евгения Витковского

von Chamisso. 0

von Chamisso. Необычайные приключения Петера Шлемеля

von Chamisso. Стихотворения

von Goethe. Из Гёте (Горные вершины...)

von Goethe. Лесной царь

von Goethe. Страдания юного Вертера

von Hardenberg (Novalis). Гимны к ночи

von Kleist. Михаэль Кольхаас

von Zedlitz. Ночной смотр

Winckelmann. Мысли о подражании греческим произведениям в живописи и скульптуре

Альберт Швейцер. Благоговение перед жизнью

Арно Шмидт. Рассказы

Артур Шницлер. Мрачные души : новеллы

Вильгельм Вениаминович Левик. Избранные переводы в 2-х томах. Том 1

Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен. Симплициссимус

Гёльдерлин, Фридрих. Стихотворения в переводе Вячеслава Куприянова

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 1

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 2

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 3

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 4

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 5

Генрих Гейне. Полное собрание сочинений. Том 6

Генрих Гейне. Стихотворения. Поэмы. Проза

Георг Гейм. Стихотворения в переводе Михаила Гаспарова

Георг Тракль. Стихотворения в переводе Сергея Аверинцева

Гергарт Гауптман. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 1

Гергарт Гауптман. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 2

Гергарт Гауптман. Полное собрание сочинений в трех томах. Том 3

Герман Гессе. Магия книги

Герман Гессе. Начало всякого искусства есть любовь...  

Герман Гессе. Письма по кругу. Художественная публицистика

Готфрид Бенн. Лирика в переводе Альберта Карельского

Градива: Вильгельм Йенсен, Зигмунд Фрейд, Карл Густав Юнг, Андре Бретон, Ролан Барт, Жак Деррида

Жан Поль. Зибенкэз

Иоганн Вольфганг фон Гёте. Западно-восточный диван

Иоганн Карл Август Музеус. Сказки и легенды

Иоганн Петер Эккерман. Разговоры с Гёте в последние годы его жизни.

История доктора Джона Фаустуса

Лев Владимирович Гинзбург. Колесо фортуны. Стихи немецких поэтов

Лирика вагантов

Михаил Леонидович Лозинский. Багровое светило. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Немецкая романтическая повесть. В 2 томах. Том 1

Немецкая романтическая повесть. В 2 томах. Том 2

Немецкие народные баллады в переводах Льва Гинзбурга

Песнь о Нибелунгах

Петер Ланштейн. Жизнь Шиллера

По всему свету прославившагося Архичернокнижника и волшебника де Иоанна Фауста учиненное с дьяволом обязательство

Себастьян Брант. Корабль дураков : Избранные сатиры

Стефан Цвейг. Вчерашний мир

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 1

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 10

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 2

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 3

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 4

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 5

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 6

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 7

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 8

Стефан Цвейг. Собрание сочинений в 10 томах. Том 9

Стефан Цвейг. Совесть против насилия: Кастеллио против Кальвина

Стефан Цвейг. Статьи, эссе

Стефан Цвейг. Три мастера. Триумф и трагедия Эразма Роттердамского

Томас Манн. Gladius Dei

Томас Манн. Август фон Платен

Томас Манн. Доклад: Иосиф и его братья

Томас Манн. Доктор Фаустус

Томас Манн. Из дневника 1950 года

Томас Манн. Избранник

Томас Манн. Иосиф и его братья

Томас Манн. История "Доктора Фаустуса". Роман одного романа

Томас Манн. Луисхен

Томас Манн. Маленький господин Фридеман

Томас Манн. Марио и фокусник

Томас Манн. Непорядок и ранее горе

Томас Манн. Нобелевскому комитету по присуждению премии мира

Томас Манн. Письма

Томас Манн. Признания авантюриста Феликса Круля

Томас Манн. Прощальные письма европейских борцов сопротивления

Томас Манн. Смерть в Венеции

Томас Манн. Тонио Крёгер

Томас Манн. Тристан

Томас Манн. Фрейд и будущее

Томас Манн. Хозяин и собака

Франц Кафка. Замок

Франц Кафка. Замок

Франц Кафка. Роман . Новеллы. Притчи

Фридрих Гёльдерлин. Гиперион. Стихи. Письма

Фридрих Гёльдерлин. Смерть Эмпедокла

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 1

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 2

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 3

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 4

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 5

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 6

Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 7

Элиас Канетти. Ослепление

Якоб и Вильгельм Гримм. Бременские музыканты

Якоб и Вильгельм Гримм. Сказки. Эленбергская рукопись с комментариями

Search Results from «Озон» книги
 
 Осиновый кол на могилу зеленого змия
Осиновый кол на могилу зеленого змия
Репринтное переиздание знаменитого "алкогольного" сборника рассказов и стихов русских писателей 1915 года. Издание снабжено филологическим и историческим комментарием и справками об авторах....

Цена:
589 руб

Езда в остров любви
Езда в остров любви
Настоящее издание представляет собой сборник, в котором представлены лучшие образцы русской куртуазной поэзии XVIII-XX вв.
Среди поэтов, включенных в антологию, - Иван Барков, Василий Майков, Гаврила Державин, Александр Одоевский, Александр Пушкин, Евдокия Ростопчина, Валерий Брюсов и многие-многие другие.
Отдельная глава в сборнике отведена стихотворениям кавалеров Ордена куртуазного маньеризма - Виктора Пеленягрэ, Константина Григорьева, Андрея Добрынина и других.
Издание иллюстрировано 94-я рисунками и гравюрами....

Цена:
244 руб

Серия "Библиотека учителя" (комплект из 25 книг)
Серия "Библиотека учителя" (комплект из 25 книг)
"Библиотека учителя" включает в себя тома, составленные из произведений русских классиков, включенных в школьную программу. Помимо самих произведений, тома включают критические и литературоведческие статьи. Все тома выполнены в единообразном оформлении, отличаясь друг от друга цветом и названием....

Цена:
5990 руб

Испанская поэзия
Испанская поэзия
Издание 1990 года. Сохранность очень хорошая.
В сборник включены произведения испанских поэтов XVI в. и первой половины XVII века (Мигель де Сервантес, Луис де Гонгора и др.)....

Цена:
489 руб

Волшебный мертвец
Волшебный мертвец
С давних времен и разными путями проникали в Центральную Азию и широко распространялись среди всех монгольских народов разнообразные произведения древней индийской литературы.
Сборник древнеиндийских рассказов "Двадцать пять рассказов веталы" известен в Монголии под названием "Волшебный мертвец"; русский перевод его был сделан известным советским монголоведом академиком Б.Я. Владимирцовым по ойратской рукописи и издан в 1922 г. в серии "Всемирная литература". Этот перевод и переиздается в настоящей книге вместе со вступительной статьей Б.Я. Владимирцова....

Цена:
549 руб

К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
20-30-е годы XX столетия - сложный период и в жизни страны в целом, и в истории нашей литературы. Эти годы стали наиболее плодотворными в творчестве многих поэтов. В сборнике стихотворения и поэмы подобраны так, чтобы раскрылся внутренний мир их авторов, круг их переживаний и стремлений. Прочитав книгу, читатель сможет познакомиться с лучшими образцами лирики 20-30-х годов: А. Белого, М.Цветаевой, В.Маяковского, С.Есенина и др....

Цена:
101 руб

 Война / Krieg
Война / Krieg
Впервые в одной книге представлены произведения о Второй мировой войне русских и немецких писателей-фронтовиков (К.Воробьева и Г.Айзенрайха, В.Кондратьева и Г.Ледига, В.Некрасова и Г.Гайзера, В.Быкова и Ф.Фюмана, Г.Бакланова и Г.Белля, Ю.Бондарева и З.Ленца, Д.Гранина и В.Борхерта). Когда-то судьба развела их по разные стороны фронта и друг друга они видели только сквозь прорезь прицела. Теперь у них есть возможность вглядеться друг другу в лица. И еще раз осознать, что главное - это оставаться человеком даже в нечеловеческих условиях....

Цена:
455 руб

Усачев А., Яснов М., Дядина Г., Кружков Г., Бородицкая М. и другие Абракадабры художника В.Чижикова
Абракадабры художника В.Чижикова
В 2015 году Виктору Александровичу Чижикову, знаменитому иллюстратору, писателю, поэту и "отцу" олимпийского Мишки исполнилось 80 лет. В 1981 году ему было присвоено звание Народного художника России. Книга "Абракадабры художника Чижикова" - собрание "черновиков" мастера: пейзажи, портреты, шаржи, зарисовки и просто "почеркушки", пролежавшие в столе много лет. В это личное пространство художника совершенно неожиданно, шумно и радостно, вторглись девять очень хороших современных поэтов во главе с Андреем Усачевым. Получился художественный альбом с поэтическими комментариями. Получилась книга про жизнь.
Для широкого круга читателей.
...

Цена:
699 руб

Стихи поэтов Египта
Стихи поэтов Египта
Издание 1956 года. Сохранность хорошая.
Настоящий сборник познакомит с египетской поэзией середины XX века. В книгу вошли стихи А. Шауки, К. Абдальхалима, К. Аммара и других поэтов....

Цена:
345 руб

Утопия и антиутопия XX века. О дивный новый мир. Английская антиутопия
Утопия и антиутопия XX века. О дивный новый мир. Английская антиутопия
Издание 1990 года. Сохранность хорошая.
"Золотая книга о наилучшем устройстве государства…" - гласит подзаголовок знаменитой "Утопии" Томаса Мора. Созданный им образ идеального общества и поныне занимает главное место в западной литературе о будущем. Что думают о "наилучшем устройстве государства" английские писатели XX века, наследники Мора - читатель узнает из произведений Э. М. Форстера "Машина останавливается" (1911), Г. Уэллса "Спящий пробуждается" (1911), О. Хакси "О дивный, новый мир" (1932) и "Обезьяна и сущность" (1948)....

Цена:
699 руб

Русская стихотворная сатира 1908 - 1917-х годов
Русская стихотворная сатира 1908 - 1917-х годов
Этой книгой "Библиотека поэта" представляет читателю еще одну эпоху в жизни русской сатирической поэзии - период предоктябрьского десятилетия. Нарду с произведениями знаменитых поэтов, здесь собраны образцы творчества многочисленного отряда забытых и малоизвестных сатириков. В своих стихах они изобличали антинародную политику царизма и его учреждения (министерства, полицию, охранное отделение), лидеров правых и соглашательских партий. Под огонь сатирической поэзии того времени попадали также обывательские нравы мещанской публики, продажная буржуазная пресса, модернистские выверты в искусстве....

Цена:
509 руб

Поэзия скальдов
Поэзия скальдов
В этом издании впервые сделана попытка перевести стихи скальдов размером подлинника, то есть с воспроизведением всего того сложного и строгого узора аллитераций и внутренних рифм, который составляет сущность скальдического стихосложения. В переводе отражены и другие характерные черты скальдической формы: замысловатые и похожие на загадки поэтические фигуры (так называемые кеннинги), причудливое переплетение отдельных предложений между собой, вычурная архаическая лексика. В переводе кеннинги, как правило, двучленны (хотя у скальдов они часто трех-шести и даже семичленны), архаизмов гораздо меньше, чем в подлиннике. Тем не менее читатель может заметить, что даже несколько осовремененные переводом стихи скальдов непохожи на поэзию. На ранних этапах развития она была совсем не похожа на поэзию в современном смысле этого слова....

Цена:
649 руб

 Кипарисы в сезон листопада
Кипарисы в сезон листопада
В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному на каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые....

Цена:
143 руб

У рыбацкого костра
У рыбацкого костра
Сборник приурочен к выходу 50-го выпуска альманаха "Рыболов-спортсмен" и содержит лучшие произведения прозы, опубликованные на страницах этого популярного издания....

Цена:
454 руб

В. И. Богданов. Стихотворения
В. И. Богданов. Стихотворения
В книгу поэта "Искры" Василия Ивановича Богданова вошли избранные стихотворения, а также переводы с французского языка: "Дитя", "Хромой король" и "Ребята, в смертный бой!"....

Цена:
57 руб

Трильби
Трильби
Роман Джорджа Дюморье "Трильби", увидевший свет в 1894 году, вызвал сенсацию в английском обществе. Слава Дюморье-писателя затмила известность Дюморье-живописца, члена Английского королевского общества художников.
Роман читается с неослабевающим интересом, он увлекает описанием жизни художников и их натурщиц, музыкантов, поэтов - обитателей Латинского квартала - этого очага парижской богемы, который сохраняет аромат молодости, непосредственности и веселья, эротики и таланта людей искусства.
"Осень женщины" - роман французского писателя Эжена Марселя Прево.
Жизнь сердца, страсть, ревность, самоотречение во имя любви - вот тема произведения, далекого от политики и прозы обыденной жизни.
Прославление любви как основы существования, тонкий анализ психологии героя (Мориса Артуа) и его двух возлюбленных, делают книгу привлекательной для читателей любого возраста....

Цена:
239 руб

Николай Богомолов, Джон Малмстад Михаил Кузмин. Искусство, жизнь, эпоха
Михаил Кузмин. Искусство, жизнь, эпоха
Новое издание биографии одного из крупнейших поэтов Серебряного века Михаила Алексеевича Кузмина не является повторением предыдущего, выпущенного в 1996 году. После выхода первого варианта книги авторы скорректировали многие положения как на основе новонайденных материалов, так и вследствие непрерывавшегося процесса осмысления жизни и творчества Кузмина. Биографы поставили задачу определить основные черты творчества и художественной позиции Кузмина, делающие его не скопищем противоречий, с трудом объединяемых в сознании читателя, а единой творческой личностью. В книге предпринята беспрецедентная попытка собрать воедино большинство известных изображений Кузмина и представить с максимальной полнотой иконографические материалы, связанные с его окружением. Многие иллюстрации публикуются впервые. Книга снабжена аннотированным указателем имен.

К изданию прилагается брошюра в мягкой обложке "Михаил Кузмин. Венок поэту". Книга представляет собой первый опыт собрания произведений, посвященных Михаилу Алексеевичу Кузмину - поэту и прозаику, одному из ярких представителей Серебряного века русской культуры. Антология включает в себя тексты сорока шести русских поэтов - современников Кузмина. Почти все они были лично знакомы с ним, испытали существенное влияние его личности и творчества. Книга снабжена вступительной статьей и постраничными примечаниями....

Цена:
3899 руб

Норвежская новелла
Норвежская новелла
В книгу вошли новеллы норвежских авторов XIX - XX вв. Норвегия - страна открытий. Удивительный мир: фьорды, хрустальные реки, старые замки и форты. Не много мы знаем о ее культуре. Этот сборник приоткроет завесу тайны....

Цена:
699 руб

Всеволод Рождественский. Избранное
Всеволод Рождественский. Избранное
В книгу вошли стихи из сборников "Утро жизни" (1920-1930), "Пути-дороги" (1930-1940), "Голос Родины" (1941-1945) и "Русские Зори" (1945-1965)....

Цена:
134 руб

Быть самим собой
Быть самим собой
Арсений Тарковский широко известен не только как поэт, но и как талантливый переводчик азербайджанской, грузинской, армянской, туркменской, каракалпакской и древнеарабской поэзии.
В настоящую книгу вошли наиболее заметные стихотворения из предыдущих сборников поэта, посвященные радостям и горестям бытия, событиям, связанным с историей Родины и человечества....

Цена:
699 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования