Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Literature in English / Переводы с английского

Allen. Шлюха из Менсы

Blake. Стихи

Blake. Четыре стихотворения в оригинале и переводе Анатолия Кудрявицкого

Brodsky. Раб, пойди сюда, послужи мне!

Burns. Стихотворения

Frost. Стихи

Hamilton of Gilbertfield. Последние слова красавца Гека

Joyce. 0

Joyce. Два стихотворения

Longfellow. Обломки мачт

Shakespeare. Сонеты в пер. Вл. Микушевича

Аллен Тейт. Стихотворения

Альфред Теннисон. Королевские идиллии

Альфред Эдгар Коппард. Песнь в мире тишины : рассказы

Американская поэзия в русских переводах XIX-XX веков

Англия в памфлете. Английская публицистическая проза начала XVIII века

Артур Конан Дойль. Жилетт У. Шерлок Холмс на сцене

Артур Конан Дойль. Пришествие фей

Бернард Шоу. Автобиографические заметки. Статьи. Письма

Вильгельм Вениаминович Левик. Избранные переводы в 2-х томах. Том 2

Генри Адамс. Воспитание Генри Адамса

Генри Уодсворт Лонгфелло. Песнь о Гайавате. Перевод И. А. Бунина

Гилберт Кийт Честертон. Три рассказа о патере Брауне

Говард Немеров. Стихотворения

Джеймс Джойс. Джакомо Джойс

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 1

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 2

Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 3

Джеймс Джойс. Циклоп. Глава из "Улисса" в переводе Исраэля Шамира

Джеймс Хэрриот. О всех созданиях - больших и малых

Джеймс Хэрриот. Собачьи истории

Джеймс Хэрриот. Среди йоркширских холмов

Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи. Повести, рассказы

Джером К. Джером. Трое на четырех колесах

Джон Донн. Избранное. Пер. с англ. Г. М. Кружкова

Джон Донн. Стихотворения и поэмы

Джон Кроу Рэнсом. Стихотворения

Джон Мильтон. Потерянный рай. Стихотворения. Самсон-Борец

Джон Падни. Льюис Кэрролл и его мир

Джон Уайтхед. Серьёзные забавы

Джон Фаулз. Башня из чёрного дерева

Джон Фаулз. Волхв

Джон Фаулз. Коллекционер

Джон Фаулз. Мантисса

Джон Фаулз. Принц и маг

Джон Фаулз. Элидюк

Джон Чиарди. Стихотворения

Джордж Оруэлл. 1984 и эссе разных лет: Роман и художественная публицистика

Дилан Томас. Собрание стихотворений 1934-1953

Дэйв Барри. Супружество и/или секс

Кики. Мемуары Кики

Корней Иванович Чуковский. Поэзия грядущей демократии: Уот Уитмэн

Кэтрин Энн Портер. Корабль дураков

Кэтрин Энн Портер. Полуденное вино

Лоренс Стерн. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии

Луис Симпсон. Стихотворения в переводе Олега Чухонцева

Льюис Кэрролл. Дневник путешествия в Россию. Пища для ума

Марк Твен. Дары цивилизации: Художественная публицистика

Марк Твен. Письма с Земли

Михаил Александрович Зенкевич. Поэты ХХ века. Стихи зарубежных поэтов

Мориак, Ф.; Нерваль, Ж. де; Виньи, А. де. Жизнь Жана Расина. Исповедь Никола. Стелло, или Синие демоны

Оскар Уайльд. Полное собрание сочинений. Том 4

Оскар Уайльд. Цветок любви

Патрик Рэмси. Стихотворения в переводе Александра Грибанова

Пирсон. Артур Конан Дойл

Питер Устинов. День состоит из сорока трех тысяч двухсот секунд: Рассказы

Питер Устинов. Крамнэгел

Редьярд Киплинг. Избранные стихи

Редьярд Киплинг. От моря до моря

Редьярд Киплинг. Стихотворения

Ричард Бринсли Шеридан. Школа злословия

Ричард Уилбер. Из старых и новых стихов

Ричард Уилбер. Стихи (Перевод с английского Ивана Елагина)

Ричард Уилбер. Стихотворения

Ричард Уилбер. Стихотворения

Ричард Эберхарт. Стихотворения

Рокуэлл Кент. Это я, Господи!

Сакс Ромер. Спящий детектив

Самуил Яковлевич Маршак. Дерево свободы. Стихи зарубежных поэтов

Стэнли Кьюниц. Стихотворения в переводе Андрея Сергеева

Теодор Рётке. Стихотворения

Уильям Сароян. Случайные встречи

Уильям Снодграсс. Стихотворения в переводе Владимира Корнилова

Уильям Снодграсс. Стихотворения

Уильям Тревор. За чертой

Уистан Хью Оден. Стихотворения

Уистен Хью Оден. Стихотворения в переводе Виктора Топорова

Френсис Скотт Фитцжеральд. Великий Гэтсби

Френсис Скотт Фитцжеральд. Последний магнат

Фрэнсис Скотт Фицджеральд. Портрет в документах : Письма. Из записных книжек. Воспоминания

Харт Крейн. Стихотворения в переводе Михаила Еремина

Э. В. Л. и Д. М.. Ну и жизнь! Автобиография

Эдвард Эстлин Каммингс. Баллада об интеллектуале

Эдвард Эстлин Каммингс. Стихотворения

Эдвин Арлингтон Робинсон. Стихотворения и поэмы. Тильбюри-таун

Эдгар Аллан По. Лирика

Эдгар Аллан По. Полное собрание рассказов

Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в переводе К. Д. Бальмонта. Том 2

Эдгар Ли Мастерс. Из книги "Новый Спун-Ривер"

Search Results from «Озон» книги
 
 Осиновый кол на могилу зеленого змия
Осиновый кол на могилу зеленого змия
Репринтное переиздание знаменитого "алкогольного" сборника рассказов и стихов русских писателей 1915 года. Издание снабжено филологическим и историческим комментарием и справками об авторах....

Цена:
559 руб

К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
20-30-е годы XX столетия - сложный период и в жизни страны в целом, и в истории нашей литературы. Эти годы стали наиболее плодотворными в творчестве многих поэтов. В сборнике стихотворения и поэмы подобраны так, чтобы раскрылся внутренний мир их авторов, круг их переживаний и стремлений. Прочитав книгу, читатель сможет познакомиться с лучшими образцами лирики 20-30-х годов: А. Белого, М.Цветаевой, В.Маяковского, С.Есенина и др....

Цена:
99 руб

Редьярд Киплинг. Рассказы. Стихотворения
Редьярд Киплинг. Рассказы. Стихотворения
В сборник произведений известного английского писателя Редьярда Киплинга включены рассказы и стихотворения из сборника "Три солдата", "Жизнь дает фору", "Казарменные баллады", "Книги джунглей" и других....

Цена:
236 руб

Конек-Горбунок
Конек-Горбунок
Знаменитая сказка Петра Павловича Ершова, написанная более 170 лет назад, по праву вошла в золотой фонд русской детской литературы. И в наше время дети с удовольствием читают озорную и веселую сказку про Ивана и его верного друга Конька-Горбунка. Сказка впервые была напечатана в 1834 году и с тех пор остается любимым чтением для детей.
Издание иллюстрированное....

Цена:
619 руб

 Поэзия дворянских усадеб
Поэзия дворянских усадеб
Усадебная поэзия - это своего рода историческое воспоминание, особая страница в классической русской литературе. В дворянских усадьбах, в тенистых усадебных парках многие поэты находили "приют спокойствия, трудов и вдохновенья".
Воспоминания об отечественной истории, о людях, чьи имена священны для России, приводят нас именно в старинную русскую усадьбу, в мир "темных аллей" и "дворянских гнезд"....

Цена:
166 руб

Арабская поэзия средних веков
Арабская поэзия средних веков
Арабская поэзия средних веков еще мало известна широкому русскому читателю. В его представлении она неизменно ассоциируется с чем-то застывшим, окаменелым - каноничность композиции и образных средств, тематический ижанровый традиционализм, стереотипность... Представление это, однако, справедливо только наполовину. Арабская поэзия средних веков дала миру многих замечательных мастеров, превосходных художников, глубоких и оригинальных мыслителей. Без творчества жившихв разные века и в далеких друг от друга краях Абу Нуваса и аль-Мутанабби, Абу-ль-Ала аль-Маарри и Ибн Кузмана история мировой литературы была бы бедней, потеряла бы много ни с чем не сравнимых красок. Она бы была бедней еще и потому, что лишила бы все последующие поколения поэтов своего глубокого и плодотворного влияния. А влияние это прослеживается не только в творчестве арабоязычных или - шире - восточных поэтов; оно ярко сказалось в поэзии европейских народов. В средневековой арабской поэзии история изображалась нередко как цепь жестко связанных звеньев. Воспользовавшись этим традиционным поэтическим образом, можно сказать, что сама арабская поэзия средних веков - необходимое звено в исторической цепи всей человеческой культуры. Золотое звено. Вступительная статья Камиля Яшена. Составление, послесловие и примечания И.Фильштинского. Подстрочные переводы Б.Шидфар, И.Фильштинского, А.Куделина, М.Киктева.
Книга без суперобложки...

Цена:
539 руб

Средневековые французские фарсы
Средневековые французские фарсы
Издание 1981 года. Сохранность хорошая.
В настоящей книге публикуется двадцать один фарс, время создания которых относится к XIII - XVI векам.
...

Цена:
799 руб

Китайская классическая поэзия
Китайская классическая поэзия
Издание 1975 года. Сохранность хорошая.
В этой книге, представляющей классическую поэзию Китая с древнейших времен до "золотых" танского (VII-X вв.) и сунского (X-XIII вв.) периодов ее развития, собраны отдельные произведения и поэтические циклы знаменитых стихотворцев разных эпох; объединенные под одной обложкой, они последовательно развертывают перед читателем эволюцию поэтической мысли в Китае.
Перевод, вступительная статья и примечания Л. Эйдлина....

Цена:
919 руб

Утопия и антиутопия XX века. О дивный новый мир. Английская антиутопия
Утопия и антиутопия XX века. О дивный новый мир. Английская антиутопия
Издание 1990 года. Сохранность хорошая.
"Золотая книга о наилучшем устройстве государства…" - гласит подзаголовок знаменитой "Утопии" Томаса Мора. Созданный им образ идеального общества и поныне занимает главное место в западной литературе о будущем. Что думают о "наилучшем устройстве государства" английские писатели XX века, наследники Мора - читатель узнает из произведений Э. М. Форстера "Машина останавливается" (1911), Г. Уэллса "Спящий пробуждается" (1911), О. Хакси "О дивный, новый мир" (1932) и "Обезьяна и сущность" (1948)....

Цена:
999 руб

 Путин.doc. Девять революционных пьес + CD
Путин.doc. Девять революционных пьес + CD
В этой книге собраны пьесы настолько политически острые, что, пожалуй, не каждый театр решится сегодня их поставить.
Некоторые из них скандальны, как, например, пьеса Андрея Мальгина "Присядкин на том свете", в которой продолжаются похождения героя его книги "Советник президента" Игнатия Присядкина. В пьесе Виктора Тетерина "Путин.doc" два фаната нашего президента, доходя до абсурда, доказывают друг другу, кто из них его любит больше. Действие "Шапито-юрт" Петра Филимонова происходит в Чечне. Там же убивают одного из персонажей "Часового" Сергея Решетникова. А вот в спорной, гиперреалистичной пьесе "Мы, вы, они" Дмитрия Истранина рассказывается о конфликте в одной из школ, где дети - выходцы с Кавказа - пытаются установить свои порядки.
Действие одного из опубликованных здесь сочинений происходит в прошлом ("Берия" Дмитрия Карапузова), другого - в далеком будущем ("Смог" В.Забалуева, А.Зензинова). Идиллия, которую поначалу рисуют авторы пьесы "Смог" - полет совместного российско-американского космического экипажа - заканчивается тем, что оба героя, находясь в кабине космического корабля, раскатывают коврики и совершают намаз - в далеком будущем, оказывается, мировой религией станет ислам.
Не будем пересказывать содержание этой книги. Что-то здесь наверняка вызовет у читателя приступы смеха, что-то - глубоко трагично, даже депрессивно. Однако в каждой пьесе вы увидите отношение авторов к нынешней власти, к политикам и политике, к той непростой обстановке, в которой оказалась Россия. В этих пьесах - нелегкая правда сегодняшнего дня....

Цена:
249 руб

Французская одноактная драматургия
Французская одноактная драматургия
Сборник состоит из произведений известных французских драматургов, работающих в популярном во Франции жанре одноактной пьесы. Среди них Ж. Ануй, Р. Ару, М. Митуа, Н. Руди и другие. Пьесы будут интересны режиссерам профессиональных и народных театров....

Цена:
393 руб

Антуан де Сент-Экзюпери Антуан де Сент-Экзюпери. Собрание сочинений в одной книге
Антуан де Сент-Экзюпери. Собрание сочинений в одной книге
Писатель-гуманист, писатель-летчик, погибший во Второй мировой войне, А.де Сент-Экзюпери прожил недолгую, но яркую жизнь. Он был не просто талантливым писателем - а человеком действия, он сам участвовал в событиях, о которых создавал свои произведения. Экзюпери летал над Рио-де-Оро, над Андийскими Кордильерами, терпел крушение в пустыне и был спасен владыками песков, однажды упал со своим гидропланом в море, в другой раз - на горные цепи Гватемалы. 31 июля 1944 года его самолет попал под обстрел "мессершмитта" и был сбит, обломки его нашли только через много лет.
Экзюпери - культовая фигура мировой литературы XX века. Его сказка-притча "Маленький принц" о любви, дружбе и нетерпимости к злу переведена на 118 языков. Жан Кокто назвал Экзюпери "летящей душой". Вселенная Экзюпери огромна и гостеприимна. Не случайно миллионы читателей поколение за поколением совершают все новые полеты по ее бесконечным пространствам. В ней среди звезд, небесных пейзажей, ветра, гор и песков "летящий пророк двадцатого столетия" открывает пути к свободе и счастью.
В собрание вошли все крупные произведения Экзюпери, среди которых "Планета людей" - произведение, еще при жизни автора удостоенное престижных литературных премий, и "Цитадель", впервые публикуемое на русском языке в наиболее полном виде....

Цена:
799 руб

Роберт Бернс. Избранное
Роберт Бернс. Избранное
Книга составлена из наиболее популярных песен, баллад, эпиграмм и поэм великого шотландского поэта....

Цена:
212 руб

Современная американская новелла. 60-е годы
Современная американская новелла. 60-е годы
Сборник ставит своей целью дополнить и расширить представление об американской прозе середины XX века. Среди двадцати пяти авторов сборника писатели различных поколений и творческих индивидуальностей - от классика XX века Уильяма Фолкнера до дебютанта Тома Мейера. В сборник включены писатели: Ю.С.Андерсен, Д.Апдайк, С.Беллоу, Д.Болдуин, Ф.Боноски, Д.Джонс, Т.Мейер, Л.Росс, Ф.Рот, Р.П.Уоррен, Б.Д.Фридман, Д.Чивер и другие....

Цена:
222 руб

 Место издания. Чужбина
Место издания. Чужбина
Эту книгу надо было назвать "Книгой неожиданных открытий". Вы прочитываете рассказ, который по своим художественным достоинствам вполне мог принадлежать перу Чехова, Тургенева или Толстого, и вдруг с удивлением сознаете, что имя его автора вам совершенно незнакомо... Такова участь талантливых русских писателей-эмигрантов, печатавших свои произведения "на Чужбине", как обозначил место издания своих книг один из них.
В книгу вошли также короткие рассказы таких именитых писателей, как Алексей Ремизов, Иван Шмелев, Евгений Замятин, Федор Степун, Надежда Тэффи. Но ведь и их еще только-только начали печатать в России и пока мало кто действительно знаком с их произведениями - тем более, с короткими рассказами....

Цена:
115 руб

Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
Настоящее издание - самое полное из существующих собраний русских эпиграмм - насчитывает свыше 2000 образцов. Долгая жизнь популярного поэтического жанра показана здесь от его истоков в XVII столетии до октября 1917 г. В книге более 250 авторов эпиграмм, среди которых первоклассные мастера жанра и многие известные поэты, эпизодически или мимоходом обращавшиеся к нему. В сборнике немало удачных стихотворных миниатюр, принадлежащих второстепенным, вовсе забытым или безымянным авторам....

Цена:
126 руб

У. Сомерсет Моэм. Сплошные прелести. Мелвин Брэгг. В Англии Cakes and Ale. A Place in England
У. Сомерсет Моэм. Сплошные прелести. Мелвин Брэгг. В Англии
Книга, объединившая романы известных английских писателей - С.Моэма и М.Брэгга, дает читателю возможность проследить, как на протяжении целого столетия расшатывалась в Англии некогда "образцовая" система буржуазного консерватизма, как развивался дух неприятия буржуазной идеологии и морали. Творческие судьбы - основная тема романов.
На широком общественном фоне прослеживают Моэм и Брэгг становление личности писателя....

Цена:
222 руб

Сто одна поэтесса Серебряного века
Сто одна поэтесса Серебряного века
Название антологии может показаться несколько полемичным, но пусть читатель не сочтет его надуманным или неоправданным. На обложке первого издания стояла круглая цифра - 100, но по иронии судьбы в содержание вкралась ошибка и на самом деле поэтесс в книге оказалось 101. Сто одна - струна на арфе, поэзия не `орфическая`, а `арфическая`, - мы решили оставить это число....

Цена:
549 руб

Невезучие. Соседка
Невезучие. Соседка
"Невезучие": во время отдыха в Латинской Америке пропала дочь крупного дельца, которая отличалась постоянным невезением. Чтобы ее отыскать, решили взять столь же невезучего недотепу и отправить по ее следам в Колумбию, рассчитывая на то, что в сходных ситуациях он будет поступать таким-же образом, как и пропавшая. А сопровождает его "крутой" детектив Перрен...
Роковые страсти не канули в Лету, - доказывает нам своим романом создатель знаменитой "Соседки": в тихом предместье Гренобля живет молодая семья. В пустующей по соседству особняк вселяется супружеская пара. Они знакомятся и между ними завязывается дружба, при этом никто не догадывается, что несколько лет назад двое из теперешних респектабельных соседей пережили бурный роман. Вновь вспыхнувшая страсть - уже между семейными людьми - приводит к трагической развязке......

Цена:
395 руб

Русская романтическая новелла
Русская романтическая новелла
В книге "Русская романтическая новелла" собраны яркие образцы беллетристики первой половины XIX века, произведения как известных, так и забытых писателей. Романтическая новелла представлена несколькими жанровыми разновидностями (историческая, светская, фантастическая, новелла о судьбе художника). Знакомясь с книгой, читатель не только будет увлечен яркими сюжетами, но и узнает о том, что читали наши предки полтора века назад....

Цена:
71 руб

«CRM АвтоВебОфис» прием платежей, email-рассылки и работа с клиентами для интернет бизнеса
2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования