Literature in English / Переводы с английского

Стэнли Кьюниц «Стихотворения в переводе Андрея Сергеева»



О публикации: печатается по книге: Современная американская поэзия (М.: Прогресс, 1975), 351–356.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.страниц:6 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 0 Mb

Библиотека «ImWerden»
1812 год в воспоминаниях современников
Николай Ильич Березин. Русские книжные редкости. Часть 2
Михаил Давидович Яснов. Стихотворения для детей 4-7 лет
Виктор Кутузов. Маршруты Октября: Воронеж. Андрей Платонов
Песнь о Нибелунгах
Булат Шалвович Окуджава. Афоризмы
Сёрен Кьеркегор. Повторение
Джеймс Джойс. Собрание сочинений в 3 томах. Tom 2
Разговоры Пушкина
Павел Иванович Новгородцев. Политические идеалы Древнего и Нового мира. Выпуск 1
Литературная история США. Том 1
Илья Григорьевич Эренбург. Люди. Годы. Жизнь. Том 3
Леонид Леонидович Сабанеев. История русской музыки
Иосиф Александрович Бродский. Беседа с Чеславом Милошем
Надежда Яковлевна Мандельштам. Об Ахматовой
Ричард Уилбер. Стихотворения
Андрей Платонович Платонов. Счастливая Москва
И. С. Тургенев в воспоминаниях современников. Том 2
Вторая навигация, № 9
Опыты № 2
Search Results from «Озон» книги
 
 Осиновый кол на могилу зеленого змия
Осиновый кол на могилу зеленого змия
Репринтное переиздание знаменитого "алкогольного" сборника рассказов и стихов русских писателей 1915 года. Издание снабжено филологическим и историческим комментарием и справками об авторах....

Цена:
474 руб

 Хеллоуин
Хеллоуин
Мое время - ночь. Мой праздник - Хеллоуин. Имя мне - легион.
Ведьмы, бесы, оборотни, упыри, зомби, тролли, привидения, домовые и прочая нечисть - все в сборе! Армия Тьмы собралась отпраздновать Хеллоуин как следует... на страницах книги, которая так и называется - "Хеллоуин".
Будет весело и грустно, захватывающе и мрачно. Будет страшно.
Это лучший подарок для всех любителей мистики и ужасов!
Это коллекция волнующих историй о потустороннем, собранная М.С.Парфеновым, создателем антологий-бестселлеров "Самая страшная книга 2015", "13 маньяков" и других.
Это не просто книга. Это - праздник!
Самый страшный праздник года -
ХЕЛЛОУИН......

Цена:
239 руб

Русская сентиментальная повесть
Русская сентиментальная повесть
В сборник включены повести XVIII - начала XIX в., написанные русскими писателями-сентименталистами. Материал располагается в хронологической последовательности, что позволяет проследить историю развития сентиментальной повести, ее идейно-художественные особенности. В конце книги даны комментарии....

Цена:
279 руб

Редьярд Киплинг. Рассказы. Стихотворения
Редьярд Киплинг. Рассказы. Стихотворения
В сборник произведений известного английского писателя Редьярда Киплинга включены рассказы и стихотворения из сборника "Три солдата", "Жизнь дает фору", "Казарменные баллады", "Книги джунглей" и других....

Цена:
383 руб

 Поэзия дворянских усадеб
Поэзия дворянских усадеб
Усадебная поэзия - это своего рода историческое воспоминание, особая страница в классической русской литературе. В дворянских усадьбах, в тенистых усадебных парках многие поэты находили "приют спокойствия, трудов и вдохновенья".
Воспоминания об отечественной истории, о людях, чьи имена священны для России, приводят нас именно в старинную русскую усадьбу, в мир "темных аллей" и "дворянских гнезд"....

Цена:
193 руб

 Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
6 том серии "Былины в 25 томах" Свода русского фольклора - "Былины Кулоя" создавался коллективом авторов.
Кулойские былины известны в записях двух собирателей: А.Д.Григорьева и О.Э.Озаровской, - выполненных в небольшом временном отрезке (1901-1921 гг.).
В истории собирания эпоса Кулойские земли не были краем, где поиск эпических песен - по-местному "старин" - велся бы с той же последовательностью и регулярностью, как это имело место, например в Прионежье. И все же, несмотря на относительную ограниченность материала, можно указать на некоторые особенности, делающие кулойскую былинную песню (родственную мезенской и вообще северо-восточной былине), узнаваемой на фоне других эпических традиций.

...

Цена:
939 руб

 Праздников праздник. Большая книга пасхальных произведений
Праздников праздник. Большая книга пасхальных произведений
О чём эта книга?
В этой нарядной подарочной книге собраны повести, рассказы и стихи русских писателей и поэтов о празднике Воскресения Христова.
Разные по стилистике, времени написания, мировоззрению авторов, все тексты обладают исключительной художественной ценностью и яркостью образов. Их хочется перечитывать, осмысливать, обсуждать. Именно на такое, вдумчивое и неторопливое чтение вдохновляет нас русская классика.
Обсуждение прочитанного в семье и с близкими достойно заполнит святые пасхальные вечера Светлой седмицы и поддержит радостное настроение все сорок дней празднования Пасхи "праздников Праздника и Торжества из торжеств" по слову Иоанна Златоуста.

Почему мы решили издать эту книгу?
Что мы знаем о празднике Пасхи? - Великий пост, ветки вербы, свеча, принесенная домой из храма в Великий Четверг, ночное богослужение.. Так мы отмечаем Пасху каждый год. Наши бабушки, как могли, подталкивали нас к Великому Воскресению, но их рассказы не могут показать целостной картины праздника - с его глубокими смыслами, томительным ожиданием и радостью встречи.
Пасхальный сборник ПРАЗДНИКОВ ПРАЗДНИК - лучшие произведения духовной литературы, которые откроют весь смысл этого чудесного праздника.

"Изюминка"
Книгу украшают более тридцати цветных иллюстраций, выполненных в технике акварели. Изданная в красочной обложке, большая книга пасхальных произведений ПРАЗДНИКОВ ПРАЗДНИК станет дорогим и памятным подарком другу или близкому человеку и займет свое место в семейной библиотеке.

Кто авторы?
В книгу включены самые яркие произведения классиков русской литературы - Жуковского, Пушкина, Есенина, Мандельштама, Пастернака, Ахматовой и многих других поэтов и писателей. Эта книга словно панорама русской классической литературы, в которой отразился свет Воскресения Христова....

Цена:
1019 руб

Сергей Христофоров, Сергей Шумин Бег в мешке. Прекрасная мерзкая жизнь
Бег в мешке. Прекрасная мерзкая жизнь
В книге две повести, разные по сюжету, манере изложения, характерам героев. Но их объединяет главное - ВРЕМЯ.
Конец семидесятых - начало восьмидесятых прошлого века. Страна отмокает от потрясений предыдущих десятилетий - революции, разрухи, войны, оттепели, - и молодежь, народившаяся в шестидесятые, уже не знает, что такое - сидеть без куска хлеба. Пока еще не знает...
Не поднялась еще пыль от горбачевского "свежего ветра перемен". Советские люди спокойно работают, отдыхают, в меру ругая Советскую власть, и даже не подозревают, что им уготовано в ближайшие годы родной партией и правительством.
Как нам жилось тогда? Задыхались ли мы от "застойного воздуха", испытывая ежесекундно гнет партийно-административного аппарата? Рвали жилы ради выполнения плана на работе? Проводили досуг исключительно в очередях за хлебом насущным, сиречь колготками, туалетной бумагой и рыбой пелядь?
Нет. Мы просто жили, не думая об этой ерунде. Об этом и книжка....

Цена:
429 руб

Сказки немецких писателей
Сказки немецких писателей
Сборник продолжает библиотеку литературных сказок писателей разных стран, в которой уже вышли "Сказки английских писателей" и "Сказки французских писателей". В настоящий сборник вошли сказки, созданные немецкими, австрийскими и швейцарскими писателями XIX-XX веков....

Цена:
206 руб

Современная датская пьеса
Современная датская пьеса
В настоящее издание включены произведения крупнейших современных датских драматургов. Все эти пьесы широко известны не только в Дании, но и во всех скандинавских странах. Некоторые из них стали уже классикой. Читатели познакомятся с пьесами: Кайа Мунка, "Нильс Эббесен", Кьелля Абеля "Силькеборг", Кнуда Сэндербю "Восстание женщин", Эрнеста Брууна Ольсена "куда ушла Нора…", Свена Огород "Сочная вырезка для фрекен Авсениус" и "Фермопилы" Ханса Кристиана Браннера....

Цена:
197 руб

Джордж Гордон Байрон. Избранная лирика / George Gordon Byron: The Poems
Джордж Гордон Байрон. Избранная лирика / George Gordon Byron: The Poems
В издании, приуроченном к двухсотлетию со дня рождения Байрона, представлено лирическое наследие великого английского поэта в оригинале и переводах на русский язык, выполненных крупнейшими русскими и советскими поэтами и переводчиками.
Книга сопровождается предисловием и комментариями....

Цена:
479 руб

Пробуждение. Рассказы ирландских писателей
Пробуждение. Рассказы ирландских писателей
В сборник вошли рассказы ирландских писателей первой половины XX века - представителей различных школ и направлений; рассказы воспроизводят народную жизнь Ирландии в ее разнообразных аспектах.
Большинство новелл переводится на русский язык впервые....

Цена:
424 руб

 Кипарисы в сезон листопада
Кипарисы в сезон листопада
В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному на каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые....

Цена:
163 руб

Роберт Бернс. Избранное
Роберт Бернс. Избранное
Книга составлена из наиболее популярных песен, баллад, эпиграмм и поэм великого шотландского поэта....

Цена:
274 руб

Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
Русская эпиграмма второй половины XVII - начала XX в.
Настоящее издание - самое полное из существующих собраний русских эпиграмм - насчитывает свыше 2000 образцов. Долгая жизнь популярного поэтического жанра показана здесь от его истоков в XVII столетии до октября 1917 г. В книге более 250 авторов эпиграмм, среди которых первоклассные мастера жанра и многие известные поэты, эпизодически или мимоходом обращавшиеся к нему. В сборнике немало удачных стихотворных миниатюр, принадлежащих второстепенным, вовсе забытым или безымянным авторам....

Цена:
129 руб

В. И. Богданов. Стихотворения
В. И. Богданов. Стихотворения
В книгу поэта "Искры" Василия Ивановича Богданова вошли избранные стихотворения, а также переводы с французского языка: "Дитя", "Хромой король" и "Ребята, в смертный бой!"....

Цена:
57 руб

Паразиты мозга. Мемо
Паразиты мозга. Мемо
Роман "Паразиты мозга" английского писателя Колина Уилсона, автора нескольких десятков книг самого разного жанра, начиная от детективов и кончая серьезными научными трактатами, не только фантастическое произведение, а глубокое философское осмысление предназначения человека, его неизмеримых возможностей черпать энергию из потаенного источника жизненной силы, расположенного в недрах его существа. Борьба профессора Остина и группы ученых с паразитами сознания, этими вампирами энергии, вот уже два столетия сосущими жизненные соки из людей, сделавшими ум человека своей добычей, использующими "оборотней" рода человеческого в грустных целях, продиктована желанием вывести цивилизацию на качественно новый уровень, помочь каждому жителю Земли стать обитателем мира ума, ибо, словами автора, в каждом "существует множество воплощений его собственного я", наивысшие из которых олицетворяют то, что у наших предков носило бы имена богов".
К. Уилсон поставил своей целью зажечь читательские сердца оптимизмом, и это ему удалось, а поэтому такие явления, как телепатия, левитация, телекинез, обильно показанные в романе, воспринимаются не как чудесные проявления будущего, а как реальность, завтрашняя реальность, когда мысль - психическая материализованная субстанция - станет активно взаимодействовать с живой и неживой природой. Не менее захватывающе и чтение романа французского писателя Андре Рюэллена "Мемо", удостоенного "Гран-При французской научной фантастики" и перекликающегося с "Паразитами мозга" в той мысли, что человеческий мозг таит в себе множество непознанного и удивительного....

Цена:
719 руб

Артюр Рембо, Гийом Аполлинер, Пьер-Жан Беранже Жемчужины французской поэзии (аудиокнига MP3)
Жемчужины французской поэзии (аудиокнига MP3)
Аудиокнига "Жемчужины французской поэзии" включает:
  • Избранные стихотворения Артюра Рембо на русском и французском языках;
  • Избранные стихотворения Гийома Аполлинера на французском языке;
  • Избранные стихотворения Пьера-Жана Беранже на русском и французском языках....

    Цена:
    222 руб

    Испорченные дети. Сильные мира сего
    Испорченные дети. Сильные мира сего
    В настоящем сборнике представлены романы современных французских писателей, удостоенные почетной Гонкуровской премии и посвященные социальным проблемам современного мира, — «Испорченные дети» Ф.Эриа и «Сильные мира сего» М.Дрюона....

    Цена:
    276 руб

     Красная книга алкоголика
    Красная книга алкоголика
    Предыдущие "Синяя..." и "Зеленая..." книги были окрашены в цвета поражения. Мотив "Красной книги алкоголика" - скорее победительный. Пусть не все герои сумели извлечь пользу из алкоголя, но каждый из них достоин занесения в реестр прекрасных, хоть и исчезающих видов. В историях, собранных здесь, как никогда ясно проглядывает настоящая цель русского пьянства - чистая радость, чтобы душа "сначала свернулась, а потом развернулась"....

    Цена:
    279 руб

    2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
    Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
    Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования