Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Littérature française / Переводы с французского

Album Romanum: Коллекция переводов Вадима Алексеева

Samain. Версаль

Ален Боске. Русская мать

Альберт Камю. Творчество и свобода. Статьи, эссе, записные книжки

Альфред де Виньи. Избранное

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 1

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 2

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 3

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 4

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 5

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 6

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 8

Андре Мальро. Зеркало лимба

Андре Мальро. Надежда

Андре Моруа. Надежды и воспоминания: художественная публицистика

Андре Шенье. Ямбы в переводе Геннадия Русакова

Анри де Ренье. Маркиз Д ‘Амеркер

Анри Труайя. Рассказы

Артюр Рембо. Стихи

Бенедикт Константинович Лившиц. От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. 1934

Бенедикт Константинович Лившиц. У ночного окна. Стихи зарубежных поэтов

Бенедикт Константинович Лившиц. Французские лирики XIX и XX веков

Блез Паскаль. Мысли

Валерий Яковлевич Брюсов. Торжественный привет. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Вольтер. Избранные произведения

Вольтер. Кандид, или оптимизм

Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести

Вольтер. Том 1. Философские повести и рассказы

Вольтер. Том 2. Мемуары и диалоги

Вольтер. Эстетика

Дидье ван Ковелер. Путь в один конец

Дом Поэзии

Жак Шессе. Исповедь пастора Бюрга

Жак Шессе. Людоед

Жак Шессе. Сон о Вольтере

Жан Кокто. Портреты-воспоминания

Жан-Мари Дегине. Мемуары выходца из Нижней Бретани

Жанна Бертрен. Крымский монастырь

Жан-Поль Сартр. Слова

Жерар де Нерваль. Дочери огня

Жермена де Сталь. О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями

Жильбер Сесброн. Елисейские поля

Жорж Дюамель. Хроника семьи Паскье

Илья Григорьевич Эренбург. Тень деревьев. Стихи зарубежных поэтов в переводе

Луи Алексис Бертрен (Луи де Судак). Джеваир

Луи Алексис Бертрен (Луи де Судак). Путешествие по Крыму. Южный берег

Луи Алексис Бертрен (Луи де Судак). Сочинения по истории Крыма

Луи Себастьен Мерсье. Картины Парижа. Том 1

Луи Себастьен Мерсье. Картины Парижа. Том 2

Макс Галло. Открытое письмо Максимилиану Робеспьеру о новых щёголях (Фрагменты книги)

Маргерит Юрсенар. Алексис или Рассуждение о тщетной борьбе

Маргерит Юрсенар. Воспоминания Адриана. Философский камень

Маргерит Юрсенар. Северные архивы

Марсель Эме. Красавчик

Марсель Эме. Польдевская легенда

Марсель Эме. Помолвка

Мишель Турнье. Лесной царь

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

Никола Эдмонд Ретиф де ла Бретон. Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал

Николай Степанович Гумилев. Поэзия Бодлэра. Переводы из Бодлэра

Огюст Фредерик, герцог Рагузский Мармон. Из книги «Путешествие»

Окассен и Николет

Октав Мирбо. Полное собрание сочинений. Том 10. Рассказы

Павел Григорьевич Антокольский. От Беранже до Элюара. Стихи французских поэтов в переводе

Пайен из Мезьера. Мул без узды (Девушка на муле)

Поль Валери. Избранные стихотворения

Поль Валери. Собрание стихотворений. Пер. с франц. Алексея Кокотова

Поль Валери. Стихотворения в переводе Романа Дубровкина

Поль Верлен. Стихотворения в переводе В. Я. Брюсова

Поль де Сен-Виктор. Люди и боги

Поль Скаррон. Комический роман

Пьер Абеляр. История моих бедствий

Пьер Буль. Мост через реку Квай

Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Избранныя стихотворенiя

Робер Сабатье. Стихотворения в переводе Элисбара Ананиашвили

Ромен Гари. Oбещание на рассвете

Ромен Гари. Белая собака

Ромен Гари. Воздушные змеи

Ромен Гари. Грустные клоуны

Ромен Гари. Дальше ваш билет не действителен

Ромен Гари. Жизнь и смерть Эмиля Ажара

Ромен Гари. Корни неба

Ромен Гари. Леди Л.

Ромен Гари. Пляска Чингиз-Хаима

Ромен Гари. Повинная голова

Ромен Гари. Пожиратели звезд

Ромен Гари. Прощай, Гари Купер!

Ромен Гари. Рассказы

Ромен Гари. Свет женщины

Ромен Гари. Цвета дня

Ромен Гари. Чародеи

Стефан Малларме. Стихотворения в переводе Вадима Алексеева

Тристан Тцара. Газовое сердце: Три ДАДАдрамы

Франсис Карко. От Монмартра до Латинского квартала

Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль

Французская новелла двадцатого века  (1900—1939)

Французская новелла двадцатого века  (1940—1970)

Фредерик де Лярп. Из Марселя в Центральную Азию и обратно

Шарль Бодлер. Стихотворения в переводе Вадима Алексеева

Шарль Нодье. Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 1

Шарль Нодье. Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 2

Шарль Сент-Бев. Литературные портреты. Критические очерки

Эдмон и Жюль де Гонкур. Дневник. Том 1

Эдмон и Жюль де Гонкур. Дневник. Том 2

Эмиль Ажар. Вся жизнь впереди

Эмиль Ажар. Голубчик

Эмиль Ажар. Псевдо

Эмиль Ажар. Страхи царя Соломона

Search Results from «Озон» книги
 
Битов Андрей Георгиевич; Елизаров Михаил Юрьевич; Сенчин Роман Валерьевич; Левенталь Вадим Андреевич; Беседин Платон Крым, я люблю тебя. 42 рассказа о Крыме
Крым, я люблю тебя. 42 рассказа о Крыме
Перед вами - большая книга отличной прозы, так или иначе связанной с Крымом. 36 современных писателей - Андрей Битов и Роман Сенчин, Михаил Елизаров и Вадим Левенталь, Елена Крюкова и Даниэль Орлов, Платон Беседин, Фарид Нагим и другие - говорят с нами о странностях любви, о противостоянии смерти, о красоте и абсурде, о спасительной иронии и милосердии. 42 рассказа, написанных в Москве и Петербурге, Киеве и Нью-Йорке, Хельсинки, Торонто, Ялте, - о том, что, безусловно, сегодня касается всех нас.

Первая большая книга настоящей и серьезной прозы о Крыме. 36 лучших современных писателей, 42 новых рассказа о Крыме. Яркие и незабываемые истории о любви и смерти под южным солнцем. Писатели из Москвы и Питера, Киева и Нью-Йорка, Торонто, Хельсинки и Крыма. Андрей Битов и Михаил Елизаров, Роман Сенчин и Вадим Левенталь, Елена Крюкова и Платон Беседин пишут о разном, но и об одном - о любви, красоте и сострадании....

Цена:
113 руб

Езда в остров любви
Езда в остров любви
Настоящее издание представляет собой сборник, в котором представлены лучшие образцы русской куртуазной поэзии XVIII-XX вв.
Среди поэтов, включенных в антологию, - Иван Барков, Василий Майков, Гаврила Державин, Александр Одоевский, Александр Пушкин, Евдокия Ростопчина, Валерий Брюсов и многие-многие другие.
Отдельная глава в сборнике отведена стихотворениям кавалеров Ордена куртуазного маньеризма - Виктора Пеленягрэ, Константина Григорьева, Андрея Добрынина и других.
Издание иллюстрировано 94-я рисунками и гравюрами....

Цена:
226 руб

Коллекция "Аргументы и факты" (комплект из 31 книги)
Коллекция "Аргументы и факты" (комплект из 31 книги)
На первый взгляд кажется необычным, что в одной серии соседствуют Робски и Ремарк, Минаев с Суворовым и Браун с Оруэллом, но, перечитайте содержание комплекта - все эти книги на слуху.
Если говорить о российских авторах, то сложно назвать тот же "ДухLess" незначительным произведением, а уж в зарубежной части комплекта вы видите произведения, действительно оставившие огромный след в мировой литературе.
Быть может, не все из них - шедевры, но то, что они знаковые для эпохи - сомневаться не приходиться....

Цена:
3379 руб

Н. Абгарян Рассказы к Новому году и Рождеству
Рассказы к Новому году и Рождеству
Эта книга как коробка шоколадного ассорти! Здесь каждый рассказ - вкуснейшая конфета. Двух одинаковых нет, в каждой - авторские ингредиенты и начинка. Смех и слезы, радость и разочарование, любовь и разлука, волшебство и реальность - двадцать два лучших российских автора приготовили прекрасный сборник для настоящих читателей-гурманов. Все истории "съедаешь" моментально, потому что внутри - миниатюрные шедевры от лучших литературных "кондитеров": Наринэ Абгарян, Андрея Кивинова, Александра Цыпкина, Виталия Сероклинова, Владимира Зисмана, Маши Рупасовой, Михаила Шахназарова... Известные писатели, обладатели литературных премий, молодые и опытные собрались в этой коробке, извините... под одной обложкой, чтобы рассказать об обыкновенных чудесах. И чаще всего эти чудеса случаются в новогоднюю ночь! Где бы ни провели ее герои рассказов — в лифте или детском ожоговом центре, на границе с Литвой или в Китае, в одиночестве на даче или среди толпы в московском стрипклубе. Под бой курантов и при свете рождественской звезды - все ждут доброй магии и исполнения самых сокровенных желаний! Это уже второе издание сборника (первое - в 2016 году), дополненное новыми рассказами. Как и в прошлый раз, всем читателям представится возможность самим стать немного волшебниками. Доходы от продаж пойдут в благотворительный фонд "Созидание" для оказания помощи детским домам, больницам, интернатам. Что может быть проще и в то же время удивительней? Хохотать до слез над приключениями персонажей, узнавать в них себя, немного грустить и понимать, что, купив книгу для собственного удовольствия, подарил кому-то далекому надежду на вполне реальное чудо!...

Цена:
320 руб

Классическая драма Востока
Классическая драма Востока
В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань иавторов японской классической драмы: Каннами Киецугу, Дзэами Мотокие, Кандзэ Кодзиро Нобумицу, Фарсы-кегэн, Тикамацу Мондзаэмон. Перевод Веры Потаповой, В.Шефнера, В.Микушевича, И.Серебрякова, Арк.Штейнберга, Е.Витковского, Л.Меньшикова, В.Сорокина, В.Сановича, Веры Марковой, Т.Делюсиной и др. Предисловие Ю.Алиханова, В.Сорокина и Веры Марковой, примечания И.Серебрякова, В.Сорокина, Л.Меньшикова, Т.Малиновской, В.Сановича, В.Марковой и Т.Делюсиной....

Цена:
599 руб

Классическая проза Дальнего Востока
Классическая проза Дальнего Востока
В сборник включены произведения:
Б.Рифтин. Классическая проза Дальнего Востока (вступительная статья);
Б.Рифтин. Китайская проза. Предисловие;
Китайская проза IV-XVIII вв. (Гань Бао, Юй Тун-Чжи, Лю И-Цин, Лю Фу, Цюй Ю и др.);
Л.Концевич. Корейская средневековая проза в ее историческом и жанровом развитии. Предисловие;
Корейская классическая проза (Ким Бусик, Ли Гюбо, Ли Гок и др.);
М.Ткачев. Вьетнамская проза средних веков. Предисловие;
Вьетнамская классическая проза (Ли Те Сюйен, Нгуен Чай, Нгуен Зы и др.);
Е.Пинус. Классическая проза Японии. Предисловие;
Классическая проза Японии (Ки-Но Цураюки, Сэй-Сенагон, Мурасаки Сикибу и др.);
Примечания Б.Рифтина, Л.Концевича, М.Ткачева, В.Марковой, Н.И.Конрада, И.Львовой, Т.Редько, В.Сановича....

Цена:
579 руб

Иннокентий Анненский. Избранные произведения
Иннокентий Анненский. Избранные произведения
Издание 1988 года. Сохранность хорошая.
Выдающийся русский поэт И. Ф. Анненский представлен в книге произведениями из сборников "Тихие песни", "Кипарисовый ларец", "Посмертные стихи", переводами античных и европейских поэтов нового времени.
Отдельные разделы срставляют драматические произведения, "Книги отражений" и др....

Цена:
59 руб

 Война / Krieg
Война / Krieg
Впервые в одной книге представлены произведения о Второй мировой войне русских и немецких писателей-фронтовиков (К.Воробьева и Г.Айзенрайха, В.Кондратьева и Г.Ледига, В.Некрасова и Г.Гайзера, В.Быкова и Ф.Фюмана, Г.Бакланова и Г.Белля, Ю.Бондарева и З.Ленца, Д.Гранина и В.Борхерта). Когда-то судьба развела их по разные стороны фронта и друг друга они видели только сквозь прорезь прицела. Теперь у них есть возможность вглядеться друг другу в лица. И еще раз осознать, что главное - это оставаться человеком даже в нечеловеческих условиях....

Цена:
455 руб

Аркадий Аверченко. Тэффи. Рассказы
Аркадий Аверченко. Тэффи. Рассказы
Издание 1990 года.
В книгу вошли лучшие рассказы крупнейших русских писателей-сатириков предреволюционной России Аркадия Аверченко и Тэффи. Большая часть этих произведений в СССР публикуется впервые. Сатирик, ставший свидетелем "роковых минут" мира, неизбежно превращается в трагика. Ф. М. Достоевский еще в XIX веке проницательно писал, что в подкладке русской сатиры всегда жила трагедия. Поистине трагической глубиной проникнуты рассказы Аверченко и Тэффи периода гражданской войны и эмиграции. Не случайно эти два автора оказались объединены в одну книгу, слишком многое роднит их: идеал, символ веры, вдумчивый и живой юмор, а главное - прошедшая все испытания любовь к России....

Цена:
434 руб

Моя Антония. Сердце - одинокий охотник
Моя Антония. Сердце - одинокий охотник
В настоящий том Библиотеки включены роман Уиллы Кэсер "Моя Антония" - реалистическое повествование о судьбах поселенцев-иммигрантов, осваивавших земли американского Запада на рубеже столетий, а также психологический роман Карсона Маккалерс "Сердце - одинокий охотник", в центре которых сложные проблемы человеческих взаимоотношений в современной Америке, где царит атмосфера отчужденности и непонимания....

Цена:
949 руб

П. А. Вяземский. Стихотворения
П. А. Вяземский. Стихотворения
В сборник включены наиболее показательные и яркие образцы творчества поэта, позволяющие достаточно ясно представить его художественную индивидуальность на разных этапах длительного литературного пути поэта. В книге включает раздел "Другие редакции и варианты".
Вступительная статья Л. Гинзбурга....

Цена:
262 руб

Рудаки и поэты его времени
Рудаки и поэты его времени
Настоящее издание представляет самую раннюю эпоху развития классической персидско-таджикской литературы конца IX - начала X века. В него вошли широко известные произведения прославленного поэта той эпохи Рудаки (ок. 860-941) и целой плеяды его современников и продолжателей, до сих пор мало известных. Переводы заново отредактированы, многие произведения публикуются в новых переводах. Вступительная статья и примечания Р. Хади-заде....

Цена:
200 руб

Суббота, которая никак не приходит. Новеллы Латинской Америки
Суббота, которая никак не приходит. Новеллы Латинской Америки
В сборник вошли новеллы латиноамериканских писателей - Алехо Карпентьера, Жоржи Амаду, Хорхе Луиса Борхеса, Карлоса Фуэнтеса, других известных прозаиков и молодых авторов, в творчестве которых отражены устремления народов Латинской Америки к свободе, миру, прогрессу....

Цена:
600 руб

У. Сомерсет Моэм. Сплошные прелести. Мелвин Брэгг. В Англии Cakes and Ale. A Place in England
У. Сомерсет Моэм. Сплошные прелести. Мелвин Брэгг. В Англии
Книга, объединившая романы известных английских писателей - С.Моэма и М.Брэгга, дает читателю возможность проследить, как на протяжении целого столетия расшатывалась в Англии некогда "образцовая" система буржуазного консерватизма, как развивался дух неприятия буржуазной идеологии и морали. Творческие судьбы - основная тема романов.
На широком общественном фоне прослеживают Моэм и Брэгг становление личности писателя....

Цена:
48 руб

Редьярд Киплинг. Рассказы. Стихи. Сказки
Редьярд Киплинг. Рассказы. Стихи. Сказки
В сборник произведений известного английского писателя Редьярда Киплинга включены наиболее значительные рассказы, стихи, сказки, написанные им в разные годы....

Цена:
286 руб

А. В. Кольцов. Сочинения
А. В. Кольцов. Сочинения
Для стихотворений А.В.Кольцова (1809-1842) характерна глубокая народность. Кольцов ввел в русскую литературу новые для нее темы - крестьянский труд и быт, образ человека из народа, чувства и мысли труженика. Самая значительная тема его песен - труд человека на земле. В настоящий сборник вошли стихотворения и письма Кольцова; в приложениях - народные песни, пословицы и поговорки, собранные поэтом....

Цена:
30 руб

Французский фривольный роман
Французский фривольный роман
Романы, вошедшие в настоящий сборник, написаны в первой половине XVIII века, получившей название эпохи "Просвещения".
В романе А.Р.Лесажа "Хромой бес" бес любострастия, азартных игр и распутства, "изобретатель каруселей, танцев, музыки, комедии и всех новейших мод" поднимает крыши мадридских домов, открывая взору спутника-студента тайное и интимно-личное, тщательно оберегаемое от посторонних глаз и ушей.
Из "Персидских писем" Ш.Л.Монтескье читатель узнает о дворцовых интригах, царящих в восточных империях и в Париже. Персы, странствующие по "варварским землям" Европы, описывают быт европейской жизни: все имеют любовников и любовниц, играют однажды взятые на себя роли, заглядывают в клубы, суетятся, интригуют: "...Если мы окажемся в качестве любовников,"- заверяют перса Рику его собеседники-французы.
В романе "Нескромные сокровища" старый колдун дарит императору Конго серебряный перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину. И вот "нескромные" женские сокровища, ко всеобщему удивлению, принимаются публично разглагольствовать о любовных приключениях свох владелиц. "Вы собираетесь внести в отчаяние любовников, погубить женщин, обесчестить девушек и натворить тысячи других бед",- сокрушается фаворитка султана, узнав о волшебных свойствах перстня....

Цена:
359 руб

Воздушный корабль. Литературные баллады
Воздушный корабль. Литературные баллады
Эта книга дает возможность читателю ознакомиться с одним из самых популярных жанров в европейской поэзии - литературной балладой, основанной на фольклорной традиции. Балладой увлекались Гете и Шиллер, Вальтер Скотт и Петефи. Широкое распространение получила литературная баллада и в России. В специальном разделе представлены лучшие ее образцы - от Жуковского до Блока.
В книге использованы иллюстрации художников конца XIX- начала XX вв....

Цена:
292 руб

Джордж Гордон Байрон. Собрание сочинений в 4 томах (комплект из 4 книг)
Джордж Гордон Байрон. Собрание сочинений в 4 томах (комплект из 4 книг)
В Собрании представлены переводы произведений Байрона, сделанные выдающимися русскими поэтами и писателями - Жуковским, Лермонтовым, А.К.Толстым, Тургеневым, Блоком, Буниным, известными советскими поэтами - Пастернаком, Маршаком, Луговским, а также переводчиками-байронистами - Шенгели, Гнедич, Левиком.
В первый том вошел "Дон-Жуан" - последнее произведение Байрона (1788-1824), принесшее ему мировую славу.
Во второй том вошли стихотворения 1803-1824 гг., поэма Байрона (1788-1824) "Паломничество Чайльд-Гарольда", образцы его публицистики.
В третий том вошли поэмы, сатиры и проза.
В четвертый том вошла драматургия Байрона (1788-1824): "Манфред", "Марино Фальеро, дож венецианский", "Сарданапал", "Каин", "Преображенный урод"....

Цена:
738 руб

Повести русских писателей XIX века
Повести русских писателей XIX века
В сборник включены «Повести Белкина» А.С.Пушкина, «Старосветские помещики» Н.В.Гоголя, «Олеся» А.И.Куприна, «Ася» И.С.Тургенева, «Поликушка» Л.Н.Толстого и другие произведения русских писателей.
В этих, произведениях показана жизнь различных слоев населения России того времени....

Цена:
173 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования