Библиотека «ImWerden» — электронная библиотека Рунета. Основана 15 августа 2000 года и поддерживается, редактируется и пополняется Андреем Никитиным-Перенским, проживающим в Мюнхене. Основные форматы: PDF, MP3 и AVI. Основной принцип — добротность электронного переиздания. Библиотека содержит собрание авторских чтений своих произведений в аудио- и видеоформатах.
официальный сайт: www.imwerden.de

Littérature française / Переводы с французского

Album Romanum: Коллекция переводов Вадима Алексеева

Samain. Версаль

Ален Боске. Русская мать

Альберт Камю. Творчество и свобода. Статьи, эссе, записные книжки

Альфред де Виньи. Избранное

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 1

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 2

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 3

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 4

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 5

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 6

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 7

Анатоль Франс. Собрание сочинений в 8 томах. Том 8

Андре Мальро. Зеркало лимба

Андре Мальро. Надежда

Андре Моруа. Надежды и воспоминания: художественная публицистика

Андре Шенье. Ямбы в переводе Геннадия Русакова

Анри де Ренье. Маркиз Д ‘Амеркер

Анри Труайя. Рассказы

Артюр Рембо. Стихи

Бенедикт Константинович Лившиц. От романтиков до сюрреалистов: Антология французской поэзии. 1934

Бенедикт Константинович Лившиц. У ночного окна. Стихи зарубежных поэтов

Бенедикт Константинович Лившиц. Французские лирики XIX и XX веков

Блез Паскаль. Мысли

Валерий Яковлевич Брюсов. Торжественный привет. Стихи зарубежных поэтов в пер.

Вольтер. Избранные произведения

Вольтер. Кандид, или оптимизм

Вольтер. Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести

Вольтер. Том 1. Философские повести и рассказы

Вольтер. Том 2. Мемуары и диалоги

Вольтер. Эстетика

Дидье ван Ковелер. Путь в один конец

Дом Поэзии

Жак Шессе. Исповедь пастора Бюрга

Жак Шессе. Людоед

Жак Шессе. Сон о Вольтере

Жан Кокто. Портреты-воспоминания

Жан-Мари Дегине. Мемуары выходца из Нижней Бретани

Жанна Бертрен. Крымский монастырь

Жан-Поль Сартр. Слова

Жерар де Нерваль. Дочери огня

Жермена де Сталь. О литературе, рассмотренной в связи с общественными установлениями

Жильбер Сесброн. Елисейские поля

Жорж Дюамель. Хроника семьи Паскье

Илья Григорьевич Эренбург. Тень деревьев. Стихи зарубежных поэтов в переводе

Луи Алексис Бертрен (Луи де Судак). Джеваир

Луи Алексис Бертрен (Луи де Судак). Путешествие по Крыму. Южный берег

Луи Алексис Бертрен (Луи де Судак). Сочинения по истории Крыма

Луи Себастьен Мерсье. Картины Парижа. Том 1

Луи Себастьен Мерсье. Картины Парижа. Том 2

Макс Галло. Открытое письмо Максимилиану Робеспьеру о новых щёголях (Фрагменты книги)

Маргерит Юрсенар. Алексис или Рассуждение о тщетной борьбе

Маргерит Юрсенар. Воспоминания Адриана. Философский камень

Маргерит Юрсенар. Северные архивы

Марсель Эме. Красавчик

Марсель Эме. Польдевская легенда

Марсель Эме. Помолвка

Мишель Турнье. Лесной царь

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 1

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 3

Мольер. Собрание сочинений в четырех томах. Том 4

Никола Эдмонд Ретиф де ла Бретон. Южное открытие, произведенное летающим человеком, или Французский Дедал

Николай Степанович Гумилев. Поэзия Бодлэра. Переводы из Бодлэра

Огюст Фредерик, герцог Рагузский Мармон. Из книги «Путешествие»

Окассен и Николет

Октав Мирбо. Полное собрание сочинений. Том 10. Рассказы

Павел Григорьевич Антокольский. От Беранже до Элюара. Стихи французских поэтов в переводе

Пайен из Мезьера. Мул без узды (Девушка на муле)

Поль Валери. Избранные стихотворения

Поль Валери. Собрание стихотворений. Пер. с франц. Алексея Кокотова

Поль Валери. Стихотворения в переводе Романа Дубровкина

Поль Верлен. Стихотворения в переводе В. Я. Брюсова

Поль де Сен-Виктор. Люди и боги

Поль Скаррон. Комический роман

Пьер Абеляр. История моих бедствий

Пьер Буль. Мост через реку Квай

Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом. Избранныя стихотворенiя

Робер Сабатье. Стихотворения в переводе Элисбара Ананиашвили

Ромен Гари. Oбещание на рассвете

Ромен Гари. Белая собака

Ромен Гари. Воздушные змеи

Ромен Гари. Грустные клоуны

Ромен Гари. Дальше ваш билет не действителен

Ромен Гари. Жизнь и смерть Эмиля Ажара

Ромен Гари. Корни неба

Ромен Гари. Леди Л.

Ромен Гари. Пляска Чингиз-Хаима

Ромен Гари. Повинная голова

Ромен Гари. Пожиратели звезд

Ромен Гари. Прощай, Гари Купер!

Ромен Гари. Рассказы

Ромен Гари. Свет женщины

Ромен Гари. Цвета дня

Ромен Гари. Чародеи

Стефан Малларме. Стихотворения в переводе Вадима Алексеева

Тристан Тцара. Газовое сердце: Три ДАДАдрамы

Франсис Карко. От Монмартра до Латинского квартала

Франсуа Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль

Французская новелла двадцатого века  (1900—1939)

Французская новелла двадцатого века  (1940—1970)

Фредерик де Лярп. Из Марселя в Центральную Азию и обратно

Шарль Бодлер. Стихотворения в переводе Вадима Алексеева

Шарль Нодье. Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 1

Шарль Нодье. Читайте старые книги: Новеллы, Статьи, эссе о книге, книжниках, чтении. Кн. 2

Шарль Сент-Бев. Литературные портреты. Критические очерки

Эдмон и Жюль де Гонкур. Дневник. Том 1

Эдмон и Жюль де Гонкур. Дневник. Том 2

Эмиль Ажар. Вся жизнь впереди

Эмиль Ажар. Голубчик

Эмиль Ажар. Псевдо

Эмиль Ажар. Страхи царя Соломона

Search Results from «Озон» книги
 
 Осиновый кол на могилу зеленого змия
Осиновый кол на могилу зеленого змия
Репринтное переиздание знаменитого "алкогольного" сборника рассказов и стихов русских писателей 1915 года. Издание снабжено филологическим и историческим комментарием и справками об авторах....

Цена:
484 руб

Антология русского верлибра
Антология русского верлибра
Издание 1991 года. Сохранность очень хорошая.
Верлибр — одно из самых значимых явлений в истории русского стихосложения ХХ века.
Данная книга включает большое количество авторов этого стиля, таких как: Владимир Бурич, Геннадий Айги, Лев Аксельруд, Марат Акчурин, Владимир Аристов, Платон Афанасьев, Макс Батурин и многих других авторов.
В конце издания даны сведения об авторах....

Цена:
2021 руб

 Звезды в снегу. Шедевры поэзии и живописи (подарочное издание)
Звезды в снегу. Шедевры поэзии и живописи (подарочное издание)
Великолепное подарочное издание в твердом переплете с золотым и серебряным тиснениями на обложке, трехсторонним золотым обрезом и шелковым ляссе. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи и упакована в подарочный футляр.

Зима - жестокая и бодрящая, угрюмая и великолепная, гнетущая и полная сказочного очарования и красоты... Каждый из нас по-своему относится к зиме, неодинаково воспринимали ее поэты и художники. И очень часто зима вселяла в их души не холод и мрак, а любовь, жажду жизни, восторг перед совершенством окружающего мира. Удивительная многокрасочная картина предстает перед читателями на страницах нашей книги: зима глазами поэтов и художников, творивших в разных странах, в разные времена и в разные зимы....

Цена:
3439 руб

 Москва: место встречи
Москва: место встречи
Сборник "Москва: место встречи" объединил 32 произведения мастеров современной прозы, созданные специально для этой книги. У каждого автора - своя Москва и свои истории, с нею связанные. И хотя порой авторы прогуливаются по одним и тем же улицам, заходят в одни и те же дома, каждый видит город по-своему.
Миуссы Людмилы Улицкой и Ольги Трифоновой, Ленгоры Дмитрия Быкова, ВДНХ Дмитрия Глуховского и Юрия Арабова, Таганка Александра Минкина, Неглинная Евгения Бунимовича, Пречистенка Ольги Вельчинской, Сретенка Вероники Долиной и Татьяны Щербины, "тучерез" в Гнездниковском переулке Марины Москвиной, Рождественка Андрея Макаревича, Пушкинская Марины Бородицкой, Матвеевское (оно же Ближняя дача) Александра Архангельского, Тушино Дмитрия Данилова, Ходынка Владимира Шарова, Тверские-Ямские Владимира Березина, Автозаводская Алексея Варламова, Новый Арбат Глеба Шульпякова, Аэропорт Олега Фочкина, Фрунза Марии Голованивской, Ордынка Сергея Шаргунова…
Благодаря сборнику у читателя появилась счастливая возможность прогуляться по столице в компании с любимым автором. Каждый пишет о своей Москве, а вместе эти рассказы и эссе сплетаются в причудливую мозаику из историй, воспоминаний, сожалений, радостных встреч и счастливых событий. Книга иллюстрирована акварелями московской художницы Алёны Дергилёвой.

Цитата:

"Ленинские горы находятся под непосредственным покровительством самого главного хозяина, они надежно защищены от вмешательств, и жизнь тут представлена в истинной своей полноте: роскошное рыжее осыпание в сентябре-октябре, прелестная влюбленность в апреле, летняя страсть, зимняя сыпучая мягкость и всегда тайна. Очень правильно вышло, что я тут неподалеку живу. В любом другом месте еще неизвестно, что бы из меня получилось".

Дмитрий Быков



"Тогда это казалось чем-то обычным, само собой разумеющимся, и то ликование, которое ты испытывал, когда взлетал на качелях над Москвой, проносился в небе на самокате или пел в хоре, паря над городом, считалось обычным делом. Но через много лет я узнавала это ощущение в приступе вдохновения, в объятиях возлюбленного или взбираясь по отрогам высоких Гималаев, чувствуя под собой горячую спину лошади, всплывая к облакам на аэростате или прижимая к груди свою только что вышедшую из типографии книгу, новорожденного сына… и дальше по списку".

Марина Москвина



Ключевые слова: Москва, Москва место встречи, проза, мемуары, русская литература, русская проза, рассказы, эссе, иллюстрации, акварели, рассказы о Москве, Миуссы, Людмила Улицкая, Ольга Трифонова, Ленгоры, Дмитрий Быков, ВДНХ, Дмитрий Глуховский, Юрий Арабов, Таганка, Александр Минкин, Неглинная, Евгений Бунимович, Пречистенка, Сретенка, Вероника Долина, Татьяна Щербина, Марина Москвина, Рождественка, Андрей Макаревич, Пушкинская, Марина Бородицкая, Матвеевское, Александр Архангельский, Тушино, Дмитрий Данилов, Ходынка, Владимир Шаров, Тверские-Ямские, Владимир Березин, Автозаводская, Алексей Варламов, Новый Арбат, Глеб Шульпяков, Аэропорт, Олег Фочкин, Ордынка, Сергей Шаргунов....

Цена:
454 руб

З. Н. Гиппиус. Сочинения
З. Н. Гиппиус. Сочинения
Творчество 3. H. Гиппиус (1869-1945), автора многих стихотворений, ставших шедеврами русской интеллектуальной философской лирики, а также рассказов, затрагивающих острые вопросы социальной жизни и духовных исканий на рубеже веков, - заметное явление русской культуры XX века.
В книге представлено поэтическое наследие 3. Н. Гиппиус и избранная проза: рассказы из сборников "Новые люди", "Зеркала", "Алый меч", "Черное по белому", "Лунные муравьи" и др....

Цена:
491 руб

 Война / Krieg
Война / Krieg
Впервые в одной книге представлены произведения о Второй мировой войне русских и немецких писателей-фронтовиков (К.Воробьева и Г.Айзенрайха, В.Кондратьева и Г.Ледига, В.Некрасова и Г.Гайзера, В.Быкова и Ф.Фюмана, Г.Бакланова и Г.Белля, Ю.Бондарева и З.Ленца, Д.Гранина и В.Борхерта). Когда-то судьба развела их по разные стороны фронта и друг друга они видели только сквозь прорезь прицела. Теперь у них есть возможность вглядеться друг другу в лица. И еще раз осознать, что главное - это оставаться человеком даже в нечеловеческих условиях....

Цена:
429 руб

 Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
6 том серии "Былины в 25 томах" Свода русского фольклора - "Былины Кулоя" создавался коллективом авторов.
Кулойские былины известны в записях двух собирателей: А.Д.Григорьева и О.Э.Озаровской, - выполненных в небольшом временном отрезке (1901-1921 гг.).
В истории собирания эпоса Кулойские земли не были краем, где поиск эпических песен - по-местному "старин" - велся бы с той же последовательностью и регулярностью, как это имело место, например в Прионежье. И все же, несмотря на относительную ограниченность материала, можно указать на некоторые особенности, делающие кулойскую былинную песню (родственную мезенской и вообще северо-восточной былине), узнаваемой на фоне других эпических традиций.

...

Цена:
1009 руб

Английская комедия XVII-XVIII веков. Антология
Английская комедия XVII-XVIII веков. Антология
Издание 1989 года. Сохранность отличная.
Остроумно, непринужденно, весело авторы комедий - одного из ведущих жанров английской драматургии XVII-XVII веков - вскрывали и ставили перед обществом самые острые и злободневные вопросы.
В антологии представлены пьесы блистательных писателей того времен - от Шекспира до Шеридана. Они сопровождаются высказываниями современников и потомков о комедиях, а также подробным комментарием.
Составление, предисловие, комментарии И.В.Ступникова....

Цена:
199 руб

Игорь Северянин. Стихотворения
Игорь Северянин. Стихотворения
Сборник избранных стихотворений Игоря Северянина открывается его первой книгой ГРОМОКИПЯЩИЙ КУБОК , принесший поэту шумную славу. Второй раздел составляют стихотворения 1896-1940 годов. Завершают сборник автобиографический роман в стихах КОЛОКОЛА СОБОРА ЧУВСТВ....

Цена:
219 руб

Русская басня XVIII-XIX веков
Русская басня XVIII-XIX веков
Настоящее издание представляет собой наиболее обширный свод образцов басенного жанра, одного из наиболее популярных в русской поэзии XVIII - XIX веков. Издание предваряет статья Н.Л.Степанова "Русская басня". Произведения русских поэтов от А.Д.Кантемира и М.В.Ломоносова, В.К.Тредиаковского и А.П.Сумарокова до П.А.Вяземского, А.Д.Илличевского и Козьмы Пруткова. Наряду с известными баснописцами представлены ныне забытые....

Цена:
293 руб

 Поэзия узников ГУЛАГа
Поэзия узников ГУЛАГа
В антологию включены в хронологической последовательности стихи жертв советского режима, сочиненные в тюрьмах, лагерях, ссылках или спустя годы после освобождения, и стихи расстрелянных поэтов. Среди авторов книги, наряду с профессиональными литераторами, люди всех социальных групп и самых разных профессий. Стихам каждого участника антологии, как правило, предшествует краткая биографическая справка....

Цена:
2347 руб

Современная датская пьеса
Современная датская пьеса
В настоящее издание включены произведения крупнейших современных датских драматургов. Все эти пьесы широко известны не только в Дании, но и во всех скандинавских странах. Некоторые из них стали уже классикой. Читатели познакомятся с пьесами: Кайа Мунка,...

Цена:
167 руб

Три века русской поэзии
Три века русской поэзии
Книга представляет собой собрание преимущественно лирических стихотворений русских поэтов от Ломоносова до середины XX века. Сборник рассчитан на широкого читателя. Замысел книги необычен: дать не привычную хрестоматийную подборку текстов в объеме школьной программы по литературе, а помочь выйти за рамки этой программы, познакомить с менее известными явлениями русской поэзии....

Цена:
417 руб

 Кипарисы в сезон листопада
Кипарисы в сезон листопада
В этот сборник израильской новеллы вошли восемь рассказов - по одному на каждого автора, - написанных на иврите на протяжении двадцатого века и позволяющих в какой-то мере (разумеется, далеко не полной) проследить развитие современной израильской литературы. Имена некоторых из представленных здесь авторов уже известны российскому читателю, с другими ему предстоит познакомиться впервые....

Цена:
185 руб

П. А. Вяземский. Стихотворения
П. А. Вяземский. Стихотворения
В сборник включены наиболее показательные и яркие образцы творчества поэта, позволяющие достаточно ясно представить его художественную индивидуальность на разных этапах длительного литературного пути поэта. В книге включает раздел "Другие редакции и варианты".
Вступительная статья Л. Гинзбурга....

Цена:
373 руб

Грузинская проза (комплект из 3 книг)
Грузинская проза (комплект из 3 книг)
Москва, 1955 год. Государственное издательство художественной литературы.
Издательские переплеты. Сохранность хорошая.
Вступительная статья А.Барамидзе.
В трехтомник включены, целиком и в отрывках, важнейшие произведения грузинской художественной прозы с древнейших времен (V век) до начала XX века.
В первый том входят произведения с V века до сороковых годов XIX века (Д.Чонкадзе), во второй том - произведения писателей второй половины XIX века (от И.Чавчавадзе до Е.Габашвили), и в третий том - произведения конца XIX и начала XX (от Э.Ниношвили до Л.Киачели)....

Цена:
799 руб

Николай Богомолов, Джон Малмстад Михаил Кузмин. Искусство, жизнь, эпоха
Михаил Кузмин. Искусство, жизнь, эпоха
Новое издание биографии одного из крупнейших поэтов Серебряного века Михаила Алексеевича Кузмина не является повторением предыдущего, выпущенного в 1996 году. После выхода первого варианта книги авторы скорректировали многие положения как на основе новонайденных материалов, так и вследствие непрерывавшегося процесса осмысления жизни и творчества Кузмина. Биографы поставили задачу определить основные черты творчества и художественной позиции Кузмина, делающие его не скопищем противоречий, с трудом объединяемых в сознании читателя, а единой творческой личностью. В книге предпринята беспрецедентная попытка собрать воедино большинство известных изображений Кузмина и представить с максимальной полнотой иконографические материалы, связанные с его окружением. Многие иллюстрации публикуются впервые. Книга снабжена аннотированным указателем имен.

К изданию прилагается брошюра в мягкой обложке "Михаил Кузмин. Венок поэту". Книга представляет собой первый опыт собрания произведений, посвященных Михаилу Алексеевичу Кузмину - поэту и прозаику, одному из ярких представителей Серебряного века русской культуры. Антология включает в себя тексты сорока шести русских поэтов - современников Кузмина. Почти все они были лично знакомы с ним, испытали существенное влияние его личности и творчества. Книга снабжена вступительной статьей и постраничными примечаниями....

Цена:
4499 руб

Рассказы ленинградских писателей
Рассказы ленинградских писателей
В сборник вошли лучшие произведения ленинградских мастеров прозы, написанные в послевоенное время и посвященные современникам....

Цена:
52 руб

 Парфюмер и другие инсценированные персонажи
Парфюмер и другие инсценированные персонажи
Если мир литературного произведения - вымысел, то пространство театральной инсценировки, которая на нем базируется, дважды условно. Драматург, взявшийся за переложение- один из немногих, кто нашел полезное применение эффекту испорченного телефона. Повторяемое событие не обязательно находится на оси превращения трагедии в фарс - существует возможность более продуктивной репликации: драматург создает новое произведение, наблюдая за взаимодействием классического замысла с изменяющимся миром.
Театральные инсценировки-своего рода, действующие модели машины времени. Нужно смотреть внимательно - изобретатели не хотят, продемонстрировав их действие, получить всего лишь репутацию шарлатанов. Это очень разные пьесы - в отличие от велосипеда, машину времени стоит изобретать снова и снова. На страницах книги показано, как это сделали драматурги Олег Богаев, Клим, Николай Коляда, Василий Сига-рев, Олег Шишкин....

Цена:
226 руб

Невезучие. Соседка
Невезучие. Соседка
"Невезучие": во время отдыха в Латинской Америке пропала дочь крупного дельца, которая отличалась постоянным невезением. Чтобы ее отыскать, решили взять столь же невезучего недотепу и отправить по ее следам в Колумбию, рассчитывая на то, что в сходных ситуациях он будет поступать таким-же образом, как и пропавшая. А сопровождает его "крутой" детектив Перрен...
Роковые страсти не канули в Лету, - доказывает нам своим романом создатель знаменитой "Соседки": в тихом предместье Гренобля живет молодая семья. В пустующей по соседству особняк вселяется супружеская пара. Они знакомятся и между ними завязывается дружба, при этом никто не догадывается, что несколько лет назад двое из теперешних респектабельных соседей пережили бурный роман. Вновь вспыхнувшая страсть - уже между семейными людьми - приводит к трагической развязке......

Цена:
369 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования