Littérature française / Переводы с французского

«Album Romanum: Коллекция переводов Вадима Алексеева»



О публикации: Алексеев В. В. Album Romanum: Коллекция переводов (М.: Прометей, 1989), 3–36, 50–96.
Содержание: Гай Валерий Катулл, Квинт Гораций Флакк. Альфред де Мюссе, Шарль Леконт де Лиль, Жозе Мариа де Эредиа, Франсуа Коппе, Арман Сюлли Прюдом, Шарль Бодлер, Стефан Малларме, Поль Верлен, Анри де Ренье, Хорхе Луис Борхес.
Электронное издание подготовил Вячеслав Бородулин.страниц:45 Публикация pdf файле. скачать бесплатно pdf Размер файла 0 Mb

Библиотека «ImWerden»
Вестник Европы, 1809 № 1-4, издаваемый Василием Жуковским
Владимир Михайлович Конашевич. О себе и своем деле
Владимир Федорович Одоевский. Русские письма
Исаак Эммануилович Бабель. Собрание сочинений в четырех томах. Том 2
Николай Иванович Пирогов. Вопросы жизни. Дневник старого врача
Леонид Борисович Цыпкин. Лето в Бадене
Иван Алексеевич Бунин. Митина любовь. Солнечный удар
Николай Степанович Гумилев. Полное собрание сочинений в 10-ти томах. Том 2. Стихотворения. Поэмы (1910-1913)
Марсель Эме. Помолвка
Федор Михайлович Достоевский. Полное собрание сочинений. Том 3
Аполлон Александрович Григорьев. Воспоминания
Томас Манн. Из дневника 1950 года
За рулем № 19, 1934 (октябрь)
Синтаксис № 19
Александр Иванович Герцен. Собрание сочинений в 30 томах. Том 10. Былое и думы. Часть 5
Василий Михайлович Колосов. Прогулки в окрестностях монастыря Симонова
Валентин Яковлевич Парнах. Испанские и португальские поэты жертвы инквизиции
Виктор Платонович Некрасов. В жизни и письмах
Фридрих Шиллер. Собрание сочинений в 7 томах. Том 3
Борис Александрович Грифцов. Теория романа
Search Results from «Озон» книги
 
 Осиновый кол на могилу зеленого змия
Осиновый кол на могилу зеленого змия
Репринтное переиздание знаменитого "алкогольного" сборника рассказов и стихов русских писателей 1915 года. Издание снабжено филологическим и историческим комментарием и справками об авторах....

Цена:
589 руб

Народные русские сказки. Из сборника А. Н. Афанасьева
Народные русские сказки. Из сборника А. Н. Афанасьева
В сборник "Народные русские сказки" русского фольклориста А.Н.Афанасьева вошли самые известные и характерные сказки....

Цена:
335 руб

Классическая драма Востока
Классическая драма Востока
В издание вошли произведения индийских авторов: Бхаса, Шудрака, Калидаса, Харша, Бхавабхути, Вараручи; китайских авторов: Гуань Хань-цин, Ма Чжи-юань, Чжэн Тин-юй, Тан Сянь-цзу, Хун Шэн, Кун Шан-жэнь, Ян Чао-гуань иавторов японской классической драмы: Каннами Киецугу, Дзэами Мотокие, Кандзэ Кодзиро Нобумицу, Фарсы-кегэн, Тикамацу Мондзаэмон. Перевод Веры Потаповой, В.Шефнера, В.Микушевича, И.Серебрякова, Арк.Штейнберга, Е.Витковского, Л.Меньшикова, В.Сорокина, В.Сановича, Веры Марковой, Т.Делюсиной и др. Предисловие Ю.Алиханова, В.Сорокина и Веры Марковой, примечания И.Серебрякова, В.Сорокина, Л.Меньшикова, Т.Малиновской, В.Сановича, В.Марковой и Т.Делюсиной....

Цена:
599 руб

Кобзарь
Кобзарь
Издание 1972 года. Сохранность хорошая. Вступительная статья М.Рыльского, перевод с украинского А.Твардовского, В.Державина, Н.Асеева, М.Зенкевича, Н.Ушакова, М.Исаковского, П.Антокольского, В.Инбер, М.Матусовского, А.Плещеева, Л.Озерова и др. Примечания И.Айзенштока.
Книга без суперобложки....

Цена:
325 руб

Английская комедия XVII-XVIII веков. Антология
Английская комедия XVII-XVIII веков. Антология
Издание 1989 года. Сохранность отличная.
Остроумно, непринужденно, весело авторы комедий - одного из ведущих жанров английской драматургии XVII-XVII веков - вскрывали и ставили перед обществом самые острые и злободневные вопросы.
В антологии представлены пьесы блистательных писателей того времен - от Шекспира до Шеридана. Они сопровождаются высказываниями современников и потомков о комедиях, а также подробным комментарием.
Составление, предисловие, комментарии И.В.Ступникова....

Цена:
214 руб

К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
К огню вселенскому. Русская советская поэзия 1920-1930-х годов
20-30-е годы XX столетия - сложный период и в жизни страны в целом, и в истории нашей литературы. Эти годы стали наиболее плодотворными в творчестве многих поэтов. В сборнике стихотворения и поэмы подобраны так, чтобы раскрылся внутренний мир их авторов, круг их переживаний и стремлений. Прочитав книгу, читатель сможет познакомиться с лучшими образцами лирики 20-30-х годов: А. Белого, М.Цветаевой, В.Маяковского, С.Есенина и др....

Цена:
101 руб

 Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
Свод русского фольклора. Былины в 25 томах. Том 6. Былины Кулоя (+ CD-ROM)
6 том серии "Былины в 25 томах" Свода русского фольклора - "Былины Кулоя" создавался коллективом авторов.
Кулойские былины известны в записях двух собирателей: А.Д.Григорьева и О.Э.Озаровской, - выполненных в небольшом временном отрезке (1901-1921 гг.).
В истории собирания эпоса Кулойские земли не были краем, где поиск эпических песен - по-местному "старин" - велся бы с той же последовательностью и регулярностью, как это имело место, например в Прионежье. И все же, несмотря на относительную ограниченность материала, можно указать на некоторые особенности, делающие кулойскую былинную песню (родственную мезенской и вообще северо-восточной былине), узнаваемой на фоне других эпических традиций.

...

Цена:
1149 руб

Советская драматургия
Советская драматургия
В сборник вошли одиннадцать пьес современных советских драматургов: Л. Леонова, С. Алешина, А. Штейна, А. Арбузова, А. Володина, В. Розова, Л. Зорина, А. Вампилова, И. Дворецкого, А. Гребнева, А. Гельмана....

Цена:
139 руб

Итальянская комедия Возрождения Commedie Italiane del Rinascimento
Итальянская комедия Возрождения
В настоящий том включены комедии наиболее знаменитых итальянских авторов XVI века - Н. Макиавелли, Б. Довици, П. Аретино, А. Пикколомини, Дж. М. Чеки, а также анонимная "Венецианка"....

Цена:
383 руб

Л. А. Мей. Избранные произведения
Л. А. Мей. Избранные произведения
Л.А.Мей (1822-1862) - видный русский поэт, тонкий и оригинальный лирик. Горячая любовь поэта к русскому фольклору получила отражение в его исторических былинах и песнях. В сборник вошли лучшие оригинальные и переводные стихотворения Мея, а также драма "Псковитянка", на сюжет которой написана известная опера Н.А.Римского-Корсакова....

Цена:
101 руб

Английская новелла
Английская новелла
В книгу вошли английские новеллы:
Роберт Льюис Стивенсон "Волшебная бутылка",
Редьярд Киплинг "Месть Дунгары", "Лиспет", "Маленький Тобра",
Оскар Уайльд "Кентервильское привидение",
Томас Гарди "Роковая ошибка церковных музыкантов", "Запрет сына",
Артур Моррисон "На лестнице", "Эта скотина Симмонс",
Джозеф Конрад "Аванпост прогресса",
Джером К. Джером "Миссис Корнер расплачивается", "Падение Томаса-Генри",
Джордж Мур "Театр в глуши",
Артур Конан Дойль "Женитьба бригадира" и др....

Цена:
629 руб

Роберт Бернс. Избранное
Роберт Бернс. Избранное
Книга составлена из наиболее популярных песен, баллад, эпиграмм и поэм великого шотландского поэта....

Цена:
212 руб

П. А. Вяземский. Стихотворения
П. А. Вяземский. Стихотворения
В сборник включены наиболее показательные и яркие образцы творчества поэта, позволяющие достаточно ясно представить его художественную индивидуальность на разных этапах длительного литературного пути поэта. В книге включает раздел "Другие редакции и варианты".
Вступительная статья Л. Гинзбурга....

Цена:
276 руб

Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец
Потерянный Рай. Стихотворения. Самсон-борец
Творчество Мильтона завершает большую историческую полосу развития художественной культуры Англии, возникшей в эпоху Возрождения.
В данный том входят: поэмы на библейские сюжеты "Потерянный рай" (пер. Арк.Штейнберга) и "Самсон-борец" (пер. Ю.Корнеева), стихотворения (пер. Ю.Корнеева)....

Цена:
459 руб

Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры
Франсуа де Ларошфуко. Максимы. Блез Паскаль. Мысли. Жан де Лабрюйер. Характеры
В этой книге собраны сочинения трех великих французских моралистов XVII столетия - Ларошфуко, Паскаля, Лабрюйера, людей разной судьбы, разной социальной среды, разного мировоззрения. Объединяет их прежде всего сам жанр афоризма, в котором они выразили свою жизненную философию, свои размышления над миром и человеком.
Вступительная статья В.Бахмутского, примечания В.Бахмутского, Н.Малевича, М.Разумовской, Т.Хатисовой, перевод Э.Линецкой, Ю.Корнеева. В настоящем томе воспроизведены гравюры французских художников XVII века....

Цена:
469 руб

Николай Богомолов, Джон Малмстад Михаил Кузмин. Искусство, жизнь, эпоха
Михаил Кузмин. Искусство, жизнь, эпоха
Новое издание биографии одного из крупнейших поэтов Серебряного века Михаила Алексеевича Кузмина не является повторением предыдущего, выпущенного в 1996 году. После выхода первого варианта книги авторы скорректировали многие положения как на основе новонайденных материалов, так и вследствие непрерывавшегося процесса осмысления жизни и творчества Кузмина. Биографы поставили задачу определить основные черты творчества и художественной позиции Кузмина, делающие его не скопищем противоречий, с трудом объединяемых в сознании читателя, а единой творческой личностью. В книге предпринята беспрецедентная попытка собрать воедино большинство известных изображений Кузмина и представить с максимальной полнотой иконографические материалы, связанные с его окружением. Многие иллюстрации публикуются впервые. Книга снабжена аннотированным указателем имен.

К изданию прилагается брошюра в мягкой обложке "Михаил Кузмин. Венок поэту". Книга представляет собой первый опыт собрания произведений, посвященных Михаилу Алексеевичу Кузмину - поэту и прозаику, одному из ярких представителей Серебряного века русской культуры. Антология включает в себя тексты сорока шести русских поэтов - современников Кузмина. Почти все они были лично знакомы с ним, испытали существенное влияние его личности и творчества. Книга снабжена вступительной статьей и постраничными примечаниями....

Цена:
3899 руб

Сто одна поэтесса Серебряного века
Сто одна поэтесса Серебряного века
Название антологии может показаться несколько полемичным, но пусть читатель не сочтет его надуманным или неоправданным. На обложке первого издания стояла круглая цифра - 100, но по иронии судьбы в содержание вкралась ошибка и на самом деле поэтесс в книге оказалось 101. Сто одна - струна на арфе, поэзия не `орфическая`, а `арфическая`, - мы решили оставить это число....

Цена:
549 руб

Французский фривольный роман
Французский фривольный роман
Романы, вошедшие в настоящий сборник, написаны в первой половине XVIII века, получившей название эпохи "Просвещения".
В романе А.Р.Лесажа "Хромой бес" бес любострастия, азартных игр и распутства, "изобретатель каруселей, танцев, музыки, комедии и всех новейших мод" поднимает крыши мадридских домов, открывая взору спутника-студента тайное и интимно-личное, тщательно оберегаемое от посторонних глаз и ушей.
Из "Персидских писем" Ш.Л.Монтескье читатель узнает о дворцовых интригах, царящих в восточных империях и в Париже. Персы, странствующие по "варварским землям" Европы, описывают быт европейской жизни: все имеют любовников и любовниц, играют однажды взятые на себя роли, заглядывают в клубы, суетятся, интригуют: "...Если мы окажемся в качестве любовников,"- заверяют перса Рику его собеседники-французы.
В романе "Нескромные сокровища" старый колдун дарит императору Конго серебряный перстень, наделенный таинственной силой вызывать на откровение любую женщину. И вот "нескромные" женские сокровища, ко всеобщему удивлению, принимаются публично разглагольствовать о любовных приключениях свох владелиц. "Вы собираетесь внести в отчаяние любовников, погубить женщин, обесчестить девушек и натворить тысячи других бед",- сокрушается фаворитка султана, узнав о волшебных свойствах перстня....

Цена:
259 руб

Воздушный корабль. Литературные баллады
Воздушный корабль. Литературные баллады
Эта книга дает возможность читателю ознакомиться с одним из самых популярных жанров в европейской поэзии - литературной балладой, основанной на фольклорной традиции. Балладой увлекались Гете и Шиллер, Вальтер Скотт и Петефи. Широкое распространение получила литературная баллада и в России. В специальном разделе представлены лучшие ее образцы - от Жуковского до Блока.
В книге использованы иллюстрации художников конца XIX- начала XX вв....

Цена:
335 руб

Русская романтическая новелла
Русская романтическая новелла
В книге "Русская романтическая новелла" собраны яркие образцы беллетристики первой половины XIX века, произведения как известных, так и забытых писателей. Романтическая новелла представлена несколькими жанровыми разновидностями (историческая, светская, фантастическая, новелла о судьбе художника). Знакомясь с книгой, читатель не только будет увлечен яркими сюжетами, но и узнает о том, что читали наши предки полтора века назад....

Цена:
54 руб

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования