Общее языкознание, вопросы языкознания
Бертон Семантическая грамматика

Бертон "Семантическая грамматика"

 

СОДЕРЖАНИЕ

1 Введение

а) отличительные особенности семантических грамматик

б) стандартные грамматики и семантические грамматики

2 Преимущества семантических грамматик

а) эффективность

б) удобство

в) учет особенностей речи

г) обработка ошибок ввода

д) самообъяснение

3 Ограничения, накладываемые на семантические грамматики

а) исключение сложных форм

б) необходимость различных видов категорий для различных предметных областей

 

Так называемая "семантическая грамматика" - это грамматика, в которой категории обозначают как семантические, так и синтаксические понятия. Впервые она была разработана в начале 1970-х годов при создании интерфейсов на естественном языке для программы-оболочки SOPHIE и баз данных LIFER и PLANES. Ее продолжали использовать в различных коммерческих и других приложениях, таких как ROBOT (известный также как INTELLECT) , PHRAN, XCALIBUR и CLOUT. Отличительная черта семантической грамматики - тип кодируемой информации, а не формализм для ее представления. В семантических грамматиках использовались различные формализмы, включая расширенные сети перехода и расширенные грамматики непосредственных составляющих. В отличие от систем на естественном языке в общем, цель семантических грамматик - описать раздел естественного языка для свободного взаимодействия пользователя с системой. В таком виде семантическая грамматика прежде всего инструмент в области инженерии естественного языка (хотя некоторые исследователи предлагают считать семантические грамматики психологической теорией языкового понимания) .

Пониманию семантических грамматик способствуют знания о теориях естественного языка. Цель этих теорий - объяснить закономерности языка.

Примером может служить трансформационная грамматика. Синтаксическая часть теории объясняет структурные закономерности языка, например, порядок слов. Эти правила называются грамматикой.

Пример пассивных отношений в английском языке: 1 The boy hit the ball.

2 The ball was hit by the boy.

<Noun Phrase 1><Verb><Noun Phrase 2>: = <Noun Phrase 2><Auxiliary Verb><Verb>by<Noun Phrase 1> В семантических грамматиках выбор категорий базируется на семантике знаний о мире и сферах приложения, а также на закономерностях языка. Таким образом, категории системы SOPHIE, разработанной для ответов на вопросы пользователя об электрических цепях, могут включать measurement, measurable quantity, part наряду со стандартными категориями determiner, preposition. Например, правило <Measurement>: =<Determiner><Measuable-Quantity><Preposition><Part> применимо к следующим предложениям: The voltage across R9.

The current through the voltage reference capacitor.

The power dissipation of the current-limiting transistor.

S / \ NP VP і / \ і / \ і / \ Q/PRO V NP і і / / \ і і DET N PP і і і і / \ і і і і PREP N і і і і і і What is the voltage across R9 Стандартная структура английского вопроса QUERY / \ QUESTION MEASUREMENT INTRO і \ / / \ \ QUESTION і WORD і DET MEASURABLE PREP PART і і і QUANTITY і і і і і і і і What is the voltage across R9 Структура вопроса в семантической грамматике

2 Семантические грамматики обеспечивают решение многих проблем, возникающих при построении естественно-языковых интерфейсов. Проблемы включают в себя: а) эффективность б) удобство в) учет особенностей речи г) ошибки ввода д) самообъяснение.

а) Семантические грамматики эффективны, так как они допускают использование семантических отношений для сокращения количества альтернативных парсингов, которые должны учитываться. Эффективность также повышается за счет того, что семантическая интерпретация (значение) выражения выводится непосредственно из грамматических правил.

Обычно в семантической грамматике каждому правилу соответствует расширение, связанное с ним, которое строит общую интерпретацию из интерпретаций составляющих. Например, интерпретацией правила <Query>: =<Question-Intro><Measurement> является запрос к базе данных, который ищет измерение, определенное в интерпретации <Measurement>.

Интерпретация <Measurement> уточняет количество, которое измеряется, и где оно будет измеряться. Прямая связь семантической интерпретации с грамматикой дает возможность избежать отдельного процесса семантической интерпретации.

б) Создание в обозримом будущем естественно-языкового интерфейса, понимающего весь язык, нереально. Хороший интерфейс обеспечивает общение на определенном подъязыке. Наличие такой возможности называется удобством.

Удобная система принимает незначительные незначительные или местные варианты вводимой информации. Например, система, которая принимает вопрос "Is something wrong? " и не принимает "Is anything wrong? " не удобна. Любой подъязык, который не обеспечивает высокого уровня удобства, хуже, чем отсутствие возможности естественно-языкового общения вообще, так как пользователю придется постоянно изменять введенную информацию.

в) Разработку удобных интерфейсов осложняет существование прономинальной и анафорической референции и эллипсиса.

Пример эллипсиса (4) : (3) What is the population of Los Angelos?

(4) What about San Diego?

Системы, использующие семантические грамматики, распознают "San Diego" как значение параметра <City>. Самое последнее употребление располагается в предыдущем вводе информации, и новое предложение заменяется старым. В системах SOPHIE, PLANES, XCALIBUR операция производится с использованием интерпретационной структуры предыдущих вводов информации, а в системе PHRAN замена происходит в предыдущей строке, которая затем подвергается повторному анализу.

Семантические грамматики могут также обрабатывать прономинальную и анафорическую референцию, как, например, в предложении "What is it for San Francisco? " г) Естественно-языковой интерфейс должен обрабатывать предложения вне его грамматики, т.е. предложения не поддающиеся анализу. Решением проблемы является частичное понимание предложения, когда или игнорируются непонятные слова ("fuzzy parsing") , или распознаются словосочетания, удовлетворяющие грамматике. С пользователем постоянно поддерживается обратная связь.

д) Относительной сложностью в разработке естественно-языковых интерфейсов является объяснение возможностей системы. Для помощи пользователю используется информация, содержащаяся в грамматике. Пример диалога в LIFER: USER: What is the voltage <help> SYSTEM RESPONSE: Inputs that would complete the <measement> rule are: across <part> between <node> and <node> at <node> В системе NLMENU пользователю предлагается меню из правильных предложений.

3 Семантические грамматики не обрабатывают сложные формы союзов, сравнительных степеней и предложения с вставленными частями, как, например: "Which ships does the admiral think the forth fleet can spare? " Более того, для каждой предметной области нужно создавать отдельную грамматику, что очень неудобно.

Решением проблемы может служить переформулирование категорий, чтобы сделать их более синтаксическими. Другим путем является внесение изменений не в сами грамматики, а в прикладные программы (см. систему PHRAN) .

Дары Помоны и Флоры - Помона у древних римлян-богиня плодов, Флора - богиня цветов. Выражение "Дары Помоны и Флоры" в образной поэтической речи употребляется в значении "обилие цветов и плодов".
Яго - Персонаж трагедии Шекспира "Отелло,веницианский мавр", тип негодяя-клеветника. Имя его стало нарицательным для людей подобного типа.
Search Results from eBay
=====
=====
Количество просмотров страницы: 455
Search Results from «Озон» Художественная литература, анонсы.
 
Линор Горалик Агата смотрит вверх
Агата смотрит вверх
Писатель, эссеист и художник Линор Горалик написала новую историю о девочке Агате. Первая книга ("Агата возвращается домой , по мнению писателя и критика Майи Кучерской, стала событием исключительной важности: "Линор Горалик заговорила на темы, которые в современной русской литературе практически не обсуждаются".
"Агата смотрит вверх" - сказка-притча для читателей всех возрастов о девочке Агате, которая играла в прятки с бедами, и короле в чёрной короне, который владел всем миром. Это история о том, что каждое желание и каждое решение имеют последствия, прятаться от которых можно, но избежать нельзя.
Эффект от текста усиливают завораживающие иллюстрации известного дизайнера и иллюстратора, преподавателя Школы Дизайна НИУ ВШЭ Олега Пащенко.

...

Аксёнов В. Московская сага
Московская сага
Василий Павлович Аксёнов — признанный классик и культовая фигура русской литературы. Его произведения хорошо известны не только в России, но и за рубежом. Успех пришел к Аксёнову еще в 1960-е годы, — откликаясь блистательной прозой на самые сложные и актуальные темы, он не один десяток лет оставался голосом своего поколения. В числе полюбившихся читателям произведений Аксёнова — трилогия «Московская сага», написанная в начале 1990-х годов и экранизированная в 2004 году. Трилогию составили романы «Поколение зимы», «Война и тюрьма», «Тюрьма и мир». Их действие охватывает едва ли не самый страшный период в российской истории ХХ века — с начала двадцатых до начала пятидесятых годов. Семья Градовых, три поколения русских интеллигентов, проходит все круги ада сталинской эпохи — борьбу с троцкизмом, коллективизацию, лагеря, войну с фашизмом, послевоенные репрессии....

Коннер А. Харли Квинн. Кн. 3. Поцелуй навылет
Харли Квинн. Кн. 3. Поцелуй навылет
Работа психиатром, управление многоквартирным домом с кучей надоедливых жильцов и неугомонных домашних питомцев, турниры по роллер-дерби, попытки наладить личную жизнь — у Харли Квинн почти не остается времени творить добро во благо человечества. Пора передать часть полномочий личной команде помощниц! Но только лучшие заслужат право нести в массы моральные принципы Харли: честь, верность и полное непокорство. Отбор кандидатов обещает быть жестким... и кровавым! Однако это еще не все! В этой книге Харли отправится вызволять из лечебницы Аркхем свою закадычную подругу Ядовитого Плюща, без памяти влюбится в удалого миллионера Брюса Уэйна и научит нас, как надо справлять праздники. Приключения всеми обожаемой сумасбродки в большом городе продолжаются в томе «Харли Квинн. Книга 3: Поцелуй навылет», над которым работали знаменитые сценаристы Аманда Коннер и Джимми Пальмиотти и художники Чед Хардин и Джон Тиммс, а также приглашенные художники Бен Колдуэлл, Дарвин Кук, Брэндт Питерс и другие. В книгу вошли выпуски 14–16, первый ежегодник и спецвыпуски к Рождеству и Дню святого Валентина....

Анджей Сапковский Ведьмак. Владычица Озера Pani Jeziora
Ведьмак. Владычица Озера
Цири, наследница трона Цинтры, наследница Старшей Крови. Ты привыкла убегать. От войны. От наемных убийц. От жуткого Лео Бонарта, идущего по твоему следу. От бездушного Народа Ольх. Ускользать в последний момент, на пределах сил - через страны, миры и даже через само время. Но от кого ты бежишь на самом деле, Дитя Предназначения? И где окончится твой путь? Может, на залитых кровью ступенях замка Стигга, где ты будешь сражаться за тех, кого любишь больше всего на свете? Или на берегу озера, укутанного непроницаемым пологом тумана? Да и есть ли вообще конец этому пути? Ведь когда что-то заканчивается - что-то начинается…
Сага А.Сапковского давно занимает почетное место в мировой традиции жанра фэнтези, а Геральт стал культовым персонажем не только в мире литературы, но и в универсуме компьютерных игр. Седьмая книга из цикла "Ведьмак" впервые выходит с иллюстрациями Дениса Гордеева, созданными специально для этого издания....

М. С. Макеев Николай Некрасов
Николай Некрасов
Николай Некрасов - одна из самых сложных фигур в истории русской литературы. Одни ставили его стихи выше пушкинских, другие считали их "непоэтическими". Автор "народных поэм" и стихотворных фельетонов, "Поэта и гражданина" и оды в честь генерала Муравьева-"вешателя" был кумиром нескольких поколений читателей и объектом постоянных подозрений в лицемерии. "Певец народного горя", писавший о мужиках, солдатской матери, крестьянских детях, славивший подвижников, жертвовавших всем ради счастья ближнего, никогда не презирал "минутные блага": по-крупному играл в карты, любил охоту, содержал французскую актрису, общался с министрами и придворными, знал толк в гастрономии. Редактор и издатель самых популярных литературных журналов XIX столетия первым разглядел огромные дарования Льва Толстого и Достоевского. Доктор филологических наук Михаил Макеев, не боясь обсуждать "компрометирующие" обстоятельства, открывает неизвестные эпизоды из жизни поэта, название произведения которого "Кому на Руси жить хорошо" стало сакраментальным вопросом....

Константин Паустовский, Галина Трефилова,  А. Борщаговский К. Паустовский. Собрание сочинений в 7 томах (эксклюзивное подарочное издание)
К. Паустовский. Собрание сочинений в 7 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи по старинной европейской технологии XVIII века.
Блинтовое и золотое тиснение переплета.
Трехсторонний золотой обрез.
Каждый том дополняет шелковое ляссе.

Константин Георгиевич Паустовский - классик отечественной литературы, замечательный художник слова, знаток родной при роды. Щедрый писательский дар и изобретательная фантазия Паустовского позволяли ему рассказывать на страницах своих произведений о таких сложнейших проблемах века, как интеллигенция и революция, художник и общество, природа и цивилизация....

Рафаил Зотов Р. М. Зотов. Собрание сочинений в 5 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Р. М. Зотов. Собрание сочинений в 5 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи по старинной европейской технологии XVIII века.
Блинтовое и золотое тиснение переплета.
Трехсторонний золотой обрез.
Каждый том дополняет шелковое ляссе....

Константин Бадигин Константин Бадигин. Собрание сочинений в 5 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Константин Бадигин. Собрание сочинений в 5 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи по старинной европейской технологии XVIII века.
Блинтовое и золотое тиснение переплета.
Трехсторонний золотой обрез.
Каждый том дополняет шелковое ляссе....

Лайза Джуэлл Слова, из которых мы сотканы
Слова, из которых мы сотканы
Лидия, Робин и Дин никогда не встречались. Они совершенно непохожи, у них разные мечты и идеалы, но всем троим не дает покоя навязчивая мысль, что в их жизни отсутствует нечто важное. И когда им почти одновременно приходят странные анонимные послания с упоминанием тайны их рождения, Лидии, Робин и Дину ничего не остается, кроме как радикально изменить судьбу в попытке отыскать друг друга. Наконец-то у них появилась цель - обрести единомышленников, семью, крайне необычную и разношерстную. Семью, которой они были лишены еще до рождения....

Дэниел Уоллес DC Comics. Энциклопедия суперзлодеев Super -Villains DC
DC Comics. Энциклопедия суперзлодеев
Каждый фанат комиксов знает, что супергерой - ничто без достойного противника. Для каждого Бэтмена прост ообязан найтись свой Джокер, а дял каждого Супермена - свой Лекс Лютор. В этой энциклопедии собраны самые яркие, самые отпетые злодеи вселенной DC Comics. Уникальные досье на преступников Готэма и Метрополиса, враги Амазонок и Зелёных Фонарей, фрики и монстры всех мастей - всех их вы найдёте на страницах самого полного путеводителя по миру суперзлодеев. О нём расскажут сами создатели - талантливые авторы и художники DC Comics - Джим Ли, майк Карлин, Дэн Дидио, Чак Диксон  и многие другие. Вступительное слово написал режиссёр и создатель комиксов Кевин Смит, а обложку нарисовал выдающийся художник Фил Хименес. Эта энциклопедия - настоящий подарок для всех любителей комиксов.

...

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования