Общее языкознание, вопросы языкознания
Бертон Семантическая грамматика

Бертон "Семантическая грамматика"

 

СОДЕРЖАНИЕ

1 Введение

а) отличительные особенности семантических грамматик

б) стандартные грамматики и семантические грамматики

2 Преимущества семантических грамматик

а) эффективность

б) удобство

в) учет особенностей речи

г) обработка ошибок ввода

д) самообъяснение

3 Ограничения, накладываемые на семантические грамматики

а) исключение сложных форм

б) необходимость различных видов категорий для различных предметных областей

 

Так называемая "семантическая грамматика" - это грамматика, в которой категории обозначают как семантические, так и синтаксические понятия. Впервые она была разработана в начале 1970-х годов при создании интерфейсов на естественном языке для программы-оболочки SOPHIE и баз данных LIFER и PLANES. Ее продолжали использовать в различных коммерческих и других приложениях, таких как ROBOT (известный также как INTELLECT) , PHRAN, XCALIBUR и CLOUT. Отличительная черта семантической грамматики - тип кодируемой информации, а не формализм для ее представления. В семантических грамматиках использовались различные формализмы, включая расширенные сети перехода и расширенные грамматики непосредственных составляющих. В отличие от систем на естественном языке в общем, цель семантических грамматик - описать раздел естественного языка для свободного взаимодействия пользователя с системой. В таком виде семантическая грамматика прежде всего инструмент в области инженерии естественного языка (хотя некоторые исследователи предлагают считать семантические грамматики психологической теорией языкового понимания) .

Пониманию семантических грамматик способствуют знания о теориях естественного языка. Цель этих теорий - объяснить закономерности языка.

Примером может служить трансформационная грамматика. Синтаксическая часть теории объясняет структурные закономерности языка, например, порядок слов. Эти правила называются грамматикой.

Пример пассивных отношений в английском языке: 1 The boy hit the ball.

2 The ball was hit by the boy.

<Noun Phrase 1><Verb><Noun Phrase 2>: = <Noun Phrase 2><Auxiliary Verb><Verb>by<Noun Phrase 1> В семантических грамматиках выбор категорий базируется на семантике знаний о мире и сферах приложения, а также на закономерностях языка. Таким образом, категории системы SOPHIE, разработанной для ответов на вопросы пользователя об электрических цепях, могут включать measurement, measurable quantity, part наряду со стандартными категориями determiner, preposition. Например, правило <Measurement>: =<Determiner><Measuable-Quantity><Preposition><Part> применимо к следующим предложениям: The voltage across R9.

The current through the voltage reference capacitor.

The power dissipation of the current-limiting transistor.

S / \ NP VP і / \ і / \ і / \ Q/PRO V NP і і / / \ і і DET N PP і і і і / \ і і і і PREP N і і і і і і What is the voltage across R9 Стандартная структура английского вопроса QUERY / \ QUESTION MEASUREMENT INTRO і \ / / \ \ QUESTION і WORD і DET MEASURABLE PREP PART і і і QUANTITY і і і і і і і і What is the voltage across R9 Структура вопроса в семантической грамматике

2 Семантические грамматики обеспечивают решение многих проблем, возникающих при построении естественно-языковых интерфейсов. Проблемы включают в себя: а) эффективность б) удобство в) учет особенностей речи г) ошибки ввода д) самообъяснение.

а) Семантические грамматики эффективны, так как они допускают использование семантических отношений для сокращения количества альтернативных парсингов, которые должны учитываться. Эффективность также повышается за счет того, что семантическая интерпретация (значение) выражения выводится непосредственно из грамматических правил.

Обычно в семантической грамматике каждому правилу соответствует расширение, связанное с ним, которое строит общую интерпретацию из интерпретаций составляющих. Например, интерпретацией правила <Query>: =<Question-Intro><Measurement> является запрос к базе данных, который ищет измерение, определенное в интерпретации <Measurement>.

Интерпретация <Measurement> уточняет количество, которое измеряется, и где оно будет измеряться. Прямая связь семантической интерпретации с грамматикой дает возможность избежать отдельного процесса семантической интерпретации.

б) Создание в обозримом будущем естественно-языкового интерфейса, понимающего весь язык, нереально. Хороший интерфейс обеспечивает общение на определенном подъязыке. Наличие такой возможности называется удобством.

Удобная система принимает незначительные незначительные или местные варианты вводимой информации. Например, система, которая принимает вопрос "Is something wrong? " и не принимает "Is anything wrong? " не удобна. Любой подъязык, который не обеспечивает высокого уровня удобства, хуже, чем отсутствие возможности естественно-языкового общения вообще, так как пользователю придется постоянно изменять введенную информацию.

в) Разработку удобных интерфейсов осложняет существование прономинальной и анафорической референции и эллипсиса.

Пример эллипсиса (4) : (3) What is the population of Los Angelos?

(4) What about San Diego?

Системы, использующие семантические грамматики, распознают "San Diego" как значение параметра <City>. Самое последнее употребление располагается в предыдущем вводе информации, и новое предложение заменяется старым. В системах SOPHIE, PLANES, XCALIBUR операция производится с использованием интерпретационной структуры предыдущих вводов информации, а в системе PHRAN замена происходит в предыдущей строке, которая затем подвергается повторному анализу.

Семантические грамматики могут также обрабатывать прономинальную и анафорическую референцию, как, например, в предложении "What is it for San Francisco? " г) Естественно-языковой интерфейс должен обрабатывать предложения вне его грамматики, т.е. предложения не поддающиеся анализу. Решением проблемы является частичное понимание предложения, когда или игнорируются непонятные слова ("fuzzy parsing") , или распознаются словосочетания, удовлетворяющие грамматике. С пользователем постоянно поддерживается обратная связь.

д) Относительной сложностью в разработке естественно-языковых интерфейсов является объяснение возможностей системы. Для помощи пользователю используется информация, содержащаяся в грамматике. Пример диалога в LIFER: USER: What is the voltage <help> SYSTEM RESPONSE: Inputs that would complete the <measement> rule are: across <part> between <node> and <node> at <node> В системе NLMENU пользователю предлагается меню из правильных предложений.

3 Семантические грамматики не обрабатывают сложные формы союзов, сравнительных степеней и предложения с вставленными частями, как, например: "Which ships does the admiral think the forth fleet can spare? " Более того, для каждой предметной области нужно создавать отдельную грамматику, что очень неудобно.

Решением проблемы может служить переформулирование категорий, чтобы сделать их более синтаксическими. Другим путем является внесение изменений не в сами грамматики, а в прикладные программы (см. систему PHRAN) .


просмотров: 553
Search Results from Ebay.US* DE* FR* UK
It : A Novel by Stephen King (2017, Paperback)

$15.00
End Date: Friday Nov-17-2017 4:47:27 PST
Buy It Now for only: $15.00
|
Origin by Dan Brown (2017, Hardcover)

$15.00
End Date: Sunday Nov-19-2017 2:04:01 PST
Buy It Now for only: $15.00
|
The Rooster Bar by John Grisham

$7.99
End Date: Sunday Nov-5-2017 7:43:53 PST
Buy It Now for only: $7.99
|
The Lying Game by Ruth Ware eBooks

$5.27
End Date: Saturday Nov-4-2017 16:14:15 PDT
Buy It Now for only: $5.27
|
Search Results from «Озон» Художественная литература, анонсы.
 
Белый Александр Зверобои Фронтира
Зверобои Фронтира
Алекс Седов, офицер Планетарных войск в отставке, попадает в сложную жизненную ситуацию. Разрушена карьера, потеряно здоровье, но он — боец по жизни и находит пути решения проблем. Чтобы расплатиться за полное излечение, вынужден заключить контракт с галактической корпорацией о работе в качестве охотника-зверобоя на одной из планет фронтира. Но в этих диких местах самым страшным зверем оказался не огромный кровожадный динозавр-раптор, а человек с автоматом. Офицер-зверобой пройдет тернистую дорогу. Его ждут нелегкие испытания и удивительные приключения, но он сумеет позаботиться о любимых и близких. Эта книга — о натурах деятельных, боевитых, трудолюбивых и успешных....

Полякова Татьяна Викторовна Один неверный шаг
Один неверный шаг
"Не ввязывайся!" – вопил мой внутренний голос, но вместо этого я сказала, что видела мужчину, уводившего мальчика с детской площадки… И завертелось!.. Вот так, ты делаешь внутренний выбор, причинно-следственные связи приходят в движение и твоя жизнь летит ко всем чертям. Зачем я так глупо подставилась?! Но все дело было в ребенке. Не хотелось, чтобы с ним приключилась беда. Я помогла найти мальчика, поэтому ни о чем не жалела, однако с грустью готова была признать: благими намерениями мы выстилаем дорогу в ад. Год назад я покинула родной город, и обещала себе никогда больше туда не возвращаться. Но вернуться пришлось. Ведь теперь на кону стояла жизнь любимого мужа и, как оказалось, не только его, а и моего сына, которого я уже не надеялась когда-либо увидеть…...

Михайловский Александр Борисович; Харников Александр Петрович Октябрь
Октябрь
В 2012 году к берегам Сирии, охваченной пламенем войны, вышла российская эскадра под командованием контр-адмирала Ларионова. Но вместо Средиземного моря она оказалась в море Балтийском, а из 2012 года попала в год 1917-й. В октябрь, десять дней которого, как потом писал Джон Рид, "потрясли весь мир". С кем быть, чью сторону принять? Как сделать так, чтобы пролетарская революция не переросла в гражданскую войну, и не раскрутился маховик той страшной бойни, когда брат шел против брата, а сын против отца? Герои этой книги не колебались ни минуты. Разбив германскую эскадру у Моонзунда, они направились в Петроград и помогли большевикам взять власть в свои руки. Но, как оказалось, взять власть — еще полдела. Надо ее удержать и правильно ею распорядиться....

Ильичев Иван Михайлович Анна Герман. Сто воспоминаний о великой певице
Анна Герман. Сто воспоминаний о великой певице
?Необыкновенная судьба великой певицы Анны Герман раскрывается в этой книге сквозь призму воспоминаний ее друзей, родственников, коллег и простых зрителей. Звезды эстрады — Лев Лещенко, Иосиф Кобзон, Эдита Пьеха, Эдуард Хиль, знаменитые авторы — Александра Пахмутова и Николай Добронравов, Владимир Шаинский — рассказывают пронзительные истории о встречах с этой удивительной певицей. Автор – Иван Ильичев — биограф певицы, более 15 лет собиравший материал, объездил многие страны, встречался с очевидцами гастролей Анны, с ее родственниками и друзьями. Книга иллюстрирована уникальными, ранее не публиковавшимися фотографиями и документами....

Лихачев Дмитрий Сергеевич В блокадном Ленинграде
В блокадном Ленинграде
?Дмитрий Сергеевич Лихачев — всемирно известный ученый: филолог, культуролог, искусствовед, автор около 500 научных и 600 публицистических трудов; председатель правления Российского (Советского до 1991 года) фонда культуры. В годы Великой Отечественной войны он находился в осажденном гитлеровцами Ленинграде, где видел все ужасы блокады. В своих воспоминаниях он пишет об этом; подробности жизни "блокадников", усилия по обороне города показаны на фоне общих раздумий о морально-нравственном состоянии людей в этих тяжелейших условиях, о войне, о политическом и общественном строе СССР и Германии, о причинах мирового конфликта....

Бекичева Юлия Вера Алентова. Москва слезам не верит…
Вера Алентова. Москва слезам не верит…
?Когда мужчина покупает подарки не 17-летней любовнице, а жене, с которой прожил всю жизнь, это дорогого стоит…" (Вера Алентова) "Москва слезам не верит", "Завтра была война", "Ширли-мырли" — громкие роли этой актрисы можно перечислять бесконечно. Вера Алентова и по сей день блистает на сцене, остается одной из красивейших актрис отечественного кинематографа. Однако главной для нее всегда была лишь одна роль — жены и музы великого русского режиссера, обладателя "Оскара" Владимира Меньшова. Вера Алентова и Владимир Меньшов — эти имена в сознании русского зрителя всегда неразлучны. Однако не все было замечательно в начале их творческого пути, да и семейное счастье этой пары в молодые годы не раз оказывалось под угрозой… Прошло почти полвека с момента их знакомства, а глаза их по-прежнему сияют, когда они говорят друг о друге. Обо всех тайнах личной жизни знаменитой актрисы, а также о секретах счастливого брака вы узнаете из новой книги Юлии Бекичевой....

Гармаш-Роффе Татьяна Владимировна 13 способов ненавидеть
13 способов ненавидеть
...О, нет, это не просто ограбление! Это начало долгой цепочки странных и зловещих событий, - цепочки страшных загадок и головоломок. Частный детектив Алексей Кисанов должен решить их всего за месяц. Именно такой срок отвел ему маньяк по имени Бенедикт, на совести которого двенадцать смертей. И, если Кис не проявит редкостную сообразительность, если подведет интуиция, - то тринадцатой жертвой станет его любимая женщина, жена Александра... Окрыленный первыми успехами, Алексей, однако, вскоре понимает, что Бенедикт завел его в тупик. Нужно срочно найти правильное решение, и цена ему – жизнь Александры......

Андреева Наталья Вячеславовна Автора!
Автора!
Когда человеку скучно, он начинает развлекать себя самыми экзотическими способами. Один из них — игра со смертью. Павел Клишин написал роман о том, как его убили. Он обвинил всех своих знакомых, заранее подбросив им улики лишив их алиби. Хотел ли автор умереть, или это всего лишь разыгравшееся воображение тщеславного человека? Жизнь внесла свои коррективы в его планы и сама поставила точку в конце этого романа....

Макс Фрай Новая кофейная книга
Новая кофейная книга
Однажды Маруся Вуль предложила нам собрать "Кофейную книгу" - сборник рассказов, персонажи которых пьют кофе, а авторы рассказывают читателям рецепты его приготовления. Так мы и сделали. С тех пор прошло много лет, и даже подумать страшно, сколько кофе мы все за это время выпили, горького чёрного и разбавленного молоком. И сколько новых историй успели выслушать и рассказать. Самое время собрать "Новую кофейную книгу" с новыми историями и новыми рецептами. И вечной горечью, которая, как известно, бодрит.
Вот она.

...

Павел Басинский Посмотрите на меня. Тайная история Лизы Дьяконовой
Посмотрите на меня. Тайная история Лизы Дьяконовой
Новое блистательное литературное исследование Павла Басинского, автора бестселлера "Лев Толстой: бегство из рая". Книга посвящена Елизавете Дьяконовой, автору знаменитого "Дневника русской женщины" и активистке зарождающегося в России женского движения, погибшей при загадочных обстоятельствах.


Аннотация:
1902 год. Австрия. Тироль... Русская студентка Сорбонны Лиза Дьяконова уходит одна гулять в горы и не возвращается. Только через месяц местный пастух находит ее тело на краю уступа водопада. Она была голая, одежда лежала рядом. В дорожном сундучке Дьяконовой обнаружат рукопись, озаглавленную "Дневник русской женщины". Дневник будет опубликован и вызовет шквал откликов. Василий Розанов назовет его лучшим произведением в отечественной литературе, написанным женщиной.
Павел Басинский на материале "Дневника" и архива Дьяконовой построил "невымышленный роман" о судьбе одной из первых русских феминисток, пытавшейся что-то доказать миру...

Об авторе:
Павел Басинский - известный писатель, литературовед и литературный критик, автор биографий-бестселлеров "Лев в тени Льва", "Лев Толстой: бегство из рая" (премия "Большая книга , "Страсти по Максиму. Горький" и "Святой против Льва. Лев Толстой и Иоанн Кронштадский". Лауреат Премии Правительства РФ в области культуры (2014). Член жюри литературной премии "Ясная Поляна"

Цитата:
"Иногда создается впечатление, что Дьяконова словно поставила над своей жизнью какой-то жестокий эксперимент. На что способна женщина как личность, оставаясь при этом женщиной. Не женой, не матерью, не феминисткой, не революционеркой, не писательницей и не ученой дамой. В конце концов, она задавала себе один и тот же вопрос. Для чего я, вот такая, как я есть, появилась на этом белом свете? Для чего мой ум, моя душа и мои страдания? Посмотрите на меня!"

Павел Басинский



Ключевые слова:
Дневник, феминизм, Павел Басинский, биография, литературное исследование, дневник русской женщины, Лиза Дьяконова, Высшие женские курсы, невымышленный роман....

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования