Общее языкознание, вопросы языкознания
Бертон Семантическая грамматика

Бертон "Семантическая грамматика"

 

СОДЕРЖАНИЕ

1 Введение

а) отличительные особенности семантических грамматик

б) стандартные грамматики и семантические грамматики

2 Преимущества семантических грамматик

а) эффективность

б) удобство

в) учет особенностей речи

г) обработка ошибок ввода

д) самообъяснение

3 Ограничения, накладываемые на семантические грамматики

а) исключение сложных форм

б) необходимость различных видов категорий для различных предметных областей

 

Так называемая "семантическая грамматика" - это грамматика, в которой категории обозначают как семантические, так и синтаксические понятия. Впервые она была разработана в начале 1970-х годов при создании интерфейсов на естественном языке для программы-оболочки SOPHIE и баз данных LIFER и PLANES. Ее продолжали использовать в различных коммерческих и других приложениях, таких как ROBOT (известный также как INTELLECT) , PHRAN, XCALIBUR и CLOUT. Отличительная черта семантической грамматики - тип кодируемой информации, а не формализм для ее представления. В семантических грамматиках использовались различные формализмы, включая расширенные сети перехода и расширенные грамматики непосредственных составляющих. В отличие от систем на естественном языке в общем, цель семантических грамматик - описать раздел естественного языка для свободного взаимодействия пользователя с системой. В таком виде семантическая грамматика прежде всего инструмент в области инженерии естественного языка (хотя некоторые исследователи предлагают считать семантические грамматики психологической теорией языкового понимания) .

Пониманию семантических грамматик способствуют знания о теориях естественного языка. Цель этих теорий - объяснить закономерности языка.

Примером может служить трансформационная грамматика. Синтаксическая часть теории объясняет структурные закономерности языка, например, порядок слов. Эти правила называются грамматикой.

Пример пассивных отношений в английском языке: 1 The boy hit the ball.

2 The ball was hit by the boy.

<Noun Phrase 1><Verb><Noun Phrase 2>: = <Noun Phrase 2><Auxiliary Verb><Verb>by<Noun Phrase 1> В семантических грамматиках выбор категорий базируется на семантике знаний о мире и сферах приложения, а также на закономерностях языка. Таким образом, категории системы SOPHIE, разработанной для ответов на вопросы пользователя об электрических цепях, могут включать measurement, measurable quantity, part наряду со стандартными категориями determiner, preposition. Например, правило <Measurement>: =<Determiner><Measuable-Quantity><Preposition><Part> применимо к следующим предложениям: The voltage across R9.

The current through the voltage reference capacitor.

The power dissipation of the current-limiting transistor.

S / \ NP VP і / \ і / \ і / \ Q/PRO V NP і і / / \ і і DET N PP і і і і / \ і і і і PREP N і і і і і і What is the voltage across R9 Стандартная структура английского вопроса QUERY / \ QUESTION MEASUREMENT INTRO і \ / / \ \ QUESTION і WORD і DET MEASURABLE PREP PART і і і QUANTITY і і і і і і і і What is the voltage across R9 Структура вопроса в семантической грамматике

2 Семантические грамматики обеспечивают решение многих проблем, возникающих при построении естественно-языковых интерфейсов. Проблемы включают в себя: а) эффективность б) удобство в) учет особенностей речи г) ошибки ввода д) самообъяснение.

а) Семантические грамматики эффективны, так как они допускают использование семантических отношений для сокращения количества альтернативных парсингов, которые должны учитываться. Эффективность также повышается за счет того, что семантическая интерпретация (значение) выражения выводится непосредственно из грамматических правил.

Обычно в семантической грамматике каждому правилу соответствует расширение, связанное с ним, которое строит общую интерпретацию из интерпретаций составляющих. Например, интерпретацией правила <Query>: =<Question-Intro><Measurement> является запрос к базе данных, который ищет измерение, определенное в интерпретации <Measurement>.

Интерпретация <Measurement> уточняет количество, которое измеряется, и где оно будет измеряться. Прямая связь семантической интерпретации с грамматикой дает возможность избежать отдельного процесса семантической интерпретации.

б) Создание в обозримом будущем естественно-языкового интерфейса, понимающего весь язык, нереально. Хороший интерфейс обеспечивает общение на определенном подъязыке. Наличие такой возможности называется удобством.

Удобная система принимает незначительные незначительные или местные варианты вводимой информации. Например, система, которая принимает вопрос "Is something wrong? " и не принимает "Is anything wrong? " не удобна. Любой подъязык, который не обеспечивает высокого уровня удобства, хуже, чем отсутствие возможности естественно-языкового общения вообще, так как пользователю придется постоянно изменять введенную информацию.

в) Разработку удобных интерфейсов осложняет существование прономинальной и анафорической референции и эллипсиса.

Пример эллипсиса (4) : (3) What is the population of Los Angelos?

(4) What about San Diego?

Системы, использующие семантические грамматики, распознают "San Diego" как значение параметра <City>. Самое последнее употребление располагается в предыдущем вводе информации, и новое предложение заменяется старым. В системах SOPHIE, PLANES, XCALIBUR операция производится с использованием интерпретационной структуры предыдущих вводов информации, а в системе PHRAN замена происходит в предыдущей строке, которая затем подвергается повторному анализу.

Семантические грамматики могут также обрабатывать прономинальную и анафорическую референцию, как, например, в предложении "What is it for San Francisco? " г) Естественно-языковой интерфейс должен обрабатывать предложения вне его грамматики, т.е. предложения не поддающиеся анализу. Решением проблемы является частичное понимание предложения, когда или игнорируются непонятные слова ("fuzzy parsing") , или распознаются словосочетания, удовлетворяющие грамматике. С пользователем постоянно поддерживается обратная связь.

д) Относительной сложностью в разработке естественно-языковых интерфейсов является объяснение возможностей системы. Для помощи пользователю используется информация, содержащаяся в грамматике. Пример диалога в LIFER: USER: What is the voltage <help> SYSTEM RESPONSE: Inputs that would complete the <measement> rule are: across <part> between <node> and <node> at <node> В системе NLMENU пользователю предлагается меню из правильных предложений.

3 Семантические грамматики не обрабатывают сложные формы союзов, сравнительных степеней и предложения с вставленными частями, как, например: "Which ships does the admiral think the forth fleet can spare? " Более того, для каждой предметной области нужно создавать отдельную грамматику, что очень неудобно.

Решением проблемы может служить переформулирование категорий, чтобы сделать их более синтаксическими. Другим путем является внесение изменений не в сами грамматики, а в прикладные программы (см. систему PHRAN) .


просмотров: 583
Search All Ebay* AU* AT* BE* CA* FR* DE* IN* IE* IT* MY* NL* PL* SG* ES* CH* UK*
A Game of Thrones Set : A Game of Thrones, a Clash of Kings, a Storm of...

$69.90
End Date: Tuesday Jan-9-2018 1:28:52 PST
Buy It Now for only: $69.90
|
A Song of Ice and Fire 7 Volumes Collection Box Set [7 Books] George R R Martin

$95.00
End Date: Tuesday Dec-19-2017 12:55:43 PST
Buy It Now for only: $95.00
|
Claymore Complete Box Set Volumes 1-27 by Norihiro Yagi

$16.99
End Date: Thursday Jan-11-2018 5:50:05 PST
Buy It Now for only: $16.99
|
A Gentleman in Moscow by Amor Towles (2016, Hardcover)

$14.97
End Date: Sunday Dec-31-2017 1:30:13 PST
Buy It Now for only: $14.97
|
Search All Amazon* UK* DE* FR* JP* CA* CN* IT* ES* IN* BR* MX
Search Results from «Озон» Художественная литература, анонсы.
 
Майкл Чу Overwatch. Антология. Том 1 Overwatch: Anthology
Overwatch. Антология. Том 1
ИСТОРИИ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ ПЕРСОНАЖЕЙ OVERWATCH РАСКРЫВАЮТСЯ В ЭТОМ СБОРНИКЕ ОТ DARK HORSE BOOKS И B LIZZARD ENTERTAINMENT!


От Солдата-76 до Аны, от Трейсер до Симметры!
Узнайте истории, которые кроются за героями Overwatch.
Как «Бастион» стал частью команды? Почему исчезла Ана Амари? Откуда взялась знаменитая фраза Трейсер? Ответы на эти и многие другие вопросы вы найдёте в сборнике первых двенадцати комиксов по Overwatch от Blizzard, написанных и проиллюстрированных креативной звёздной командой, состоящей из Мэтта Бёрнса, Роберта Брукса, Мики Нильсона, Nesskain, Bengal и многих других.
Новичок ли вы в Overwatch или уже великий мастер, этот сборник обязательно придётся вам по душе....

Глазунов И.С. Россия распятая
Россия распятая
Автобиография всемирно известного русского художника Ильи Глазунова во многом уникальна и необычна. Автор рассказывает в ней не только о довоенном детстве, страшных днях ленинградской блокады, о начале пути и становлении будущего художника, но и о нашем трагическом времени, о своем понимании творчества и искусства, о взглядах на историю бесконечно любимой им России. Художник по-новому пытается осмыслить забытые страницы не только русской истории, но и мировой истории. Илье Сергеевичу довелось п...

Н. Э. Гейнце Н. Э. Гейнце. Собрание сочинений в 7 томах + дополнительный том (эксклюзивное подарочное издание)
Н. Э. Гейнце. Собрание сочинений в 7 томах + дополнительный том (эксклюзивное подарочное издание)
Великолепно оформленный подарочный комплект. Книги в кожаном переплете с серебряным тиснением, трехсторонним серебряным обрезом и шелковым ляссе....

Мэри Стюарт Мэри Стюарт. Собрание сочинений в 12 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Мэри Стюарт. Собрание сочинений в 12 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи по старинной европейской технологии XVIII века.
Блинтовое и золотое тиснение переплета.
Трехсторонний золотой обрез.
Каждый том дополняет шелковое ляссе.

Мэри Стюарт - на сегодняшний день одна из самых читаемых писательниц в Великобритании. На ее счету - более 30 романов и повестей любовного, детективного и исторического жанров. Всем им присущи острота сюжета, неожиданность и сложность интриги, богатство характеристик персонажей и безукоризненность стиля....

Константин Паустовский, Галина Трефилова,  А. Борщаговский К. Паустовский. Собрание сочинений в 7 томах (эксклюзивное подарочное издание)
К. Паустовский. Собрание сочинений в 7 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи по старинной европейской технологии XVIII века.
Блинтовое и золотое тиснение переплета.
Трехсторонний золотой обрез.
Каждый том дополняет шелковое ляссе.

Константин Георгиевич Паустовский - классик отечественной литературы, замечательный художник слова, знаток родной при роды. Щедрый писательский дар и изобретательная фантазия Паустовского позволяли ему рассказывать на страницах своих произведений о таких сложнейших проблемах века, как интеллигенция и революция, художник и общество, природа и цивилизация....

Фредерик Стендаль Стендаль. Собрание сочинений в 15 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Стендаль. Собрание сочинений в 15 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Оригинально оформленное подарочное издание. Переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи по старинной европейской технологии XVIII века. Блинтовое и золотое тиснение переплета. Трехсторонний золотой обрез. Каждый том дополняет шелковое ляссе.

Стендаль - один из тех писателей, кто составил славу французской литературы XIX века. Его перу принадлежат "Пармская обитель", "Люсьен Левель", "Ванина Ванини", вершиной же творчества писателя стал роман "Красное и черное"....

Константин Бадигин Константин Бадигин. Собрание сочинений в 5 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Константин Бадигин. Собрание сочинений в 5 томах (эксклюзивное подарочное издание)
Переплет ручной работы изготовлен из натуральной кожи по старинной европейской технологии XVIII века.
Блинтовое и золотое тиснение переплета.
Трехсторонний золотой обрез.
Каждый том дополняет шелковое ляссе....

Валерий Левшенко Записки от первого лица
Записки от первого лица
Валерий Трифонович Левшенко - доктор физико-математических наук, главный научный сотрудник Института физики Земли Академии наук, руководитель сектора, автор книги "Приключения парня из белорусской деревни, который стал ученым". В своей новой автобиографической книге Валерий Трифонович рассказывает о том, как он, потомок князей Трубецких, поступил в МГУ и после окончания университета много лет провел в экспедициях, трудился в США, Канаде, ФРГ, Греции, Иране и в различных регионах России. Валерий Трифонович разработал новое направление геомагнетизма и на этой основе - новые методы поиска полезных ископаемых и технологию прогноза землетрясений, а кроме того, создал автоматизированную систему защиты атомных электростанций от землетрясений.
В серии коротких рассказов, в которых автор с юмором описывает события своей жизни и жизни окружающих его людей, повествование охватывает исторический период от времен декабристов (князей Трубецких и Оболенских) и до наших дней. В этой книге Валерий Трифонович рассказывает и о некоторых неизвестных деталях жизни И. В. Сталина. Но прежде всего - о своей первой любви и о спорте, об экспедициях и о том, как он был свидетелем землетрясений и цунами, о работе на АЭС и о кризисе в науке в 90-х годах прошлого века.
Все события, описанные в книге, имели место на самом деле, все фамилии участников подлинные....

Порохня Л.И., Карасюк Д.Ю. Наутилус Помпилиус. Мы вошли в эту воду однажды
Наутилус Помпилиус. Мы вошли в эту воду однажды
Книга, которую так ждали - авторизованная биография группы «Наутилус Помпилиус» и Ильи Кормильцева! В этом году легендарной российской рок-группе исполнилось 35 лет. Несмотря на частую смену состава, суть музыки «Наутилуса» оставалась единой, и их песни уже полюбило не одно поколение. В первой части книги «Наутилус Помпилиус. Мы вошли в эту воду однажды» писатель и архивариус Свердловского рок-клуба Дмитрий Карасюк рассказывает историю знаменитой группы. Однако гуппа «Наутилус Помпилиус» не смогла бы достичь вершин популярности, если бы не тексты песен, написанные поэтом Ильёй Кормильцевым. Во вторую часть книги вошли очень личные воспоминания об этом выдающемся поэте, мыслителе и общественном деятеле, написанные его другом, Леонидом Порохнёй. В книге представлен эксклюзивный материал, который издается впервые и очень много фотографий из личных архивов, многие из которых ранее нигде не публиковались. Эта книга будет интересна каждому фанату группы и для тех, кто еще не знаком с ее историей....

Донна Фоли Мабри Мод. Откровенная история одной семьи
Мод. Откровенная история одной семьи
Нескладная девочка, нелюбимая дочь, покорная жена... Мод обожала первого мужа и презирала второго. Была прекрасной матерью, но только для троих из пяти своих детей. Обыкновенная женщина с необыкновенной судьбой. История большой любви и величайшей трагедии. Автор этой книги, Донна Мабри, зарабатывала на жизнь шитьем и продажей косметики. На пенсии Донна решила написать историю жизни своей бабушки Мод. Не получив поддержки от издательств, Донна самостоятельно опубликовала книгу в интернет-магазине. Спустя всего несколько недель "Мод" обогнала по продажам раскрученные блокбастеры, продалась тиражом более 1 000 000 экземпляров и стала самой обсуждаемой книгой в книжных клубах Америки.


Самая обсуждаемая история в книжных клубах Америки.

Нескладная девочка. Нелюбимая дочь. Покорная жена. Она обожала первого мужа и презирала второго. Была прекрасной матерью, но только для троих своих детей из пяти. Обыкновенная женщина с необыкновенной судьбой...

"Наступил день моей свадьбы, а было мне чуть больше четырнадцати. Моя старшая сестра Хелен вошла в комнату, взяла меня за руку и усадила на кровать. Она открыла рот, как будто собираясь что-то сказать, но вдруг покраснела и отвернулась к окну. Спустя мгновение она сжала мою руку и заглянула прямо в глаза. Потом потупилась и наконец произнесла:
- Ты всегда была хорошей девочкой, Мод, и во всем слушалась меня. Совсем скоро ты выйдешь замуж, и твой муж станет главой вашего дома. Сегодня вечером, когда вы вернетесь домой после праздника, что бы он ни захотел сделать, ты должна будешь ему это позволить. Поняла?
Конечно, я не поняла, но все равно кивнула. Тогда многое казалось мне странным, и это в том числе. Разумеется, я должна была ее слушаться - ведь выбора не было. В конце концов, я ведь и на свет появилась не по своей воле".

ОТЗЫВЫ

Читать эту книгу и жутко и увлекательно. Отсутствие права выбора, вызывающий отвращение секс с тем, за кого пришлось выйти замуж, частые и тяжелые роды без обезболивания - а ведь все это происходило с женщинами не больше ста лет назад! Но только погрузившись в живую историю и переживания героини мы осознаем, что феминизм и прогресс - не избитые пустые слова, а то, без чего наша жизнь сейчас была бы похожа на страшный сон.

Ольга Севастьянова, редактор Cosmopolitan



"История большой любви и величайшей трагедии".

New York magazine

...

2008 Copyright © BookPoster.ru Мобильная Версия v.2015 | PeterLife и компания
Пользовательское соглашение использование материалов сайта разрешено с активной ссылкой на сайт
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс.Метрика Яндекс цитирования